Mafell MKS 130 Ec Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell MKS 130 Ec. Nous avons 2 Mafell MKS 130 Ec manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell MKS 130 Ec Traduction De La Notice D'emploi Originale (134 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Scies | Taille: 3.54 MB

Table des Matières

Table des Matières
6
Zeichenerklärung
7
Erzeugnisangaben
7
Angaben zum Hersteller
7
Kennzeichnung der Maschine
7
Technische Daten
8
Emissionen
8
Lieferumfang
9
Sicherheitseinrichtungen
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Restrisiken
9
Sicherheitshinweise
10
Rüsten / Einstellen
11
Netzanschluss
11
Späneabsaugung
11
Sägeblattauswahl
11
Sägeblattwechsel
11
Spaltkeil
12
Betrieb
12
Inbetriebnahme
12
Ein- und Ausschalten
12
Schnitttiefeneinstellung
12
Einstellung für Schrägschnitte
13
Sägen nach Anriss
13
Sägen mit dem Parallelanschlag
13
Wartung und Instandhaltung
13
Lagerung
14
Störungsbeseitigung
14
Sonderzubehör
15
Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
15
Signs and Symbols
17
Product Information
17
Manufacturer´s Data
17
Machine Identification
17
Technical Data
18
Emissions
18
Scope of Supply
19
Safety Devices
19
Use According to Intended Purpose
19
Residual Risks
19
Safety Instructions
19
Setting / Adjustment
21
Mains Connection
21
Chip Extraction
21
Saw Blade Selection
21
Replacing the Saw Blade
21
Riving Knife / Splitter
21
Operation
22
Initial Operation
22
Switching on and off
22
Cutting Depth Adjustment
22
Setting for Bevel Cuts
22
Sawing According to Tracings
22
Sawing with Parallel Guide Fence
23
Service and Maintenance
23
Storage
23
Troubleshooting
23
Optional Accessories
24
Exploded Drawing and Spare Parts List
24
Explication des Pictogrammes
26
Données Caractéristiques
26
Identification du Constructeur
26
Identification de la Machine
26
Caractéristiques Techniques
27
Émissions
27
Équipement Standard
28
Dispositifs de Sécurité
28
Utilisation Conforme
28
Autres Risques
28
Consignes de Sécurité
29
Équipement / Réglage
30
Raccordement au Réseau
30
Aspiration des Copeaux
30
Choix de la Lame
30
Changement de Lame
30
Couteau Diviseur
31
Fonctionnement
31
Mise en Service
31
Marche / Arrêt
31
Réglage de la Profondeur de Coupe
31
Réglage pour Coupes Inclinées
32
Sciage D'après Tracé
32
Sciage Avec le Guide Parallèle
32
Entretien et Maintenance
32
Stockage
33
Dérangements
33
Accessoires Supplémentaires
34
Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
34
Legenda
36
Informazioni Sul Prodotto
36
Informazioni Sul Produttore
36
Identificazione Della Macchina
36
Dati Tecnici
37
Emissioni
37
Contenuto Della Fornitura
38
Dispositivi DI Sicurezza
38
Uso Consentito
38
Rischi Residui
38
Avvertenze DI Sicurezza
38
Attrezzaggio / Regolazione
40
Collegamento a Rete
40
Aspirazione Dei Trucioli
40
Scelta Della Lama da Taglio
40
Sostituzione Della Lama da Taglio
40
Cuneo Divaricatore
41
Funzionamento
41
Messa in Funzione
41
Accensione E Spegnimento
41
Regolazione Della Profondità DI Taglio
41
Regolazione Per Tagli Obliqui
41
Taglio Su Profilo
42
Taglio con Battuta Parallela
42
Manutenzione E Riparazione
42
Immagazzinaggio
42
Eliminazione Dei Disturbi
43
Accessori Opzionali
44
Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
44
Verklaring Van de Symbolen
46
Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
46
Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
46
Karakterisering Van de Machine
46
Technische Gegevens
47
Emissies
47
Leveromvang
48
Veiligheidsvoorzieningen
48
Reglementaire Toepassing
48
Restrisico´s
48
Veiligheidsinstructies
49
Voorbereiden / Instellen
50
Netaansluiting
50
Afzuigen Van de Spanen
50
Keuze Van Het Zaagblad
50
Zaagbladwissel
50
Spouwmes
51
Bedrijf
51
Ingebruikname
51
In- en Uitschakelen
51
Instelling Van de Snijdiepte
51
Instelling Voor Schuinsneden
52
Zagen Volgens Tekening
52
Zagen Met Parallelaanslag
52
Onderhoud en Reparatie
52
Opslag
52
Verhelpen Van Storingen
53
Extra Toebehoren
54
Explosietekening en Onderdelenlijst
54
Simbología
56
Datos del Producto
56
Datos del Fabricante
56
Identificación de la Máquina
56
Datos Técnicos
57
Emisiones
57
Volumen del Suministro
58
Dispositivos de Seguridad
58
Uso Proyectado
58
Riesgos Inevitables
58
Instrucciones de Seguridad
59
Preparación / Ajuste
60
Alimentación de Red
60
Sistema de Aspiración de Virutas
60
Selección del Disco de Sierra
60
Cambio del Disco de Sierra
60
Cuña de Partir
61
Funcionamiento
61
Puesta en Funcionamiento
61
Conexión y Desconexión
61
Ajuste de la Profundidad de Corte
61
Ajustes para Cortes Inclinados
61
Serrar por la Línea de Trazado
62
Cortar con Tope Paralelo
62
Mantenimiento y Reparación
62
Almacenaje
62
Eliminación de Fallos Técnicos
63
Accesorios Especiales
64
Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
64
Merkkien Selitykset
66
Tuotetiedot
66
Valmistajan Tiedot
66
Konetunnus
66
Tekniset Tiedot
67
Päästöt
67
Toimituksen Laajuus
68
Turvalaitteet
68
Määräysten Mukainen Käyttö
68
Jäännösriskit
68
Turvallisuusohjeet
68
Varustus / SääDöt
70
Verkkoliitäntä
70
Lastujen Imu
70
Sahanterän Valinta
70
Sahanterän Vaihto
70
Halkaisuveitsi
71
Käyttö
71
Käyttöönotto
71
Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
71
Sahaussyvyyden Säätö
71
Viistosahauksen Säätö
71
Sahaus Piirtolinjaa Pitkin
71
Sahaus Rinnakkaisvasteen Kanssa
72
Huolto Ja Kunnossapito
72
Säilytys
72
Häiriöiden Poisto
72
Erikoistarvikkeet
73
Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
73
Teckenförklaring
75
Data
75
Uppgifter Om Tillverkare
75
Maskinens ID-Beteckning
75
Tekniska Data
76
Emissioner
76
Leveransinnehåll
77
Säkerhetsåtgärder
77
Korrekt Användning
77
Kvarvarande Risk
77
Säkerhetsanvisningar
77
Preparering / Inställning
79
Nätanslutning
79
Bortsugning Av Spån
79
Sågklingeval
79
Sågklingebyte
79
Klyvkil
79
Användning
79
Idrifttagning
79
Till- Och Frånkoppling
80
Inställning Av Snittdjup
80
Inställning För Sneda Snitt
80
Såga Efter Mall
80
Såga Med Parallellfäste
80
Service Och Underhåll
81
Förvaring
81
Åtgärdande Av Störning
81
Extra Tillbehör
82
Explosionsritning Och Reservdelslista
82
Forklaring Af Tegn
84
Produktinformationer
84
Producentinformationer
84
Maskinens Kendetegn
84
Tekniske Data
85
Emissioner
85
Leveringsomfang
86
Sikkerhedsanordninger
86
Hensigtsmæssig Brug
86
Resterende Risici
86
Sikkerhedshenvisninger
86
Opstilling / Justering
88
Nettilslutning
88
Spånsuger
88
Valg Af Savblad
88
Skift Af Savblad
88
Spaltekniv
88
Drift
89
Igangsætning Af Maskinen
89
Til- Og Frakobling
89
Indstilling Af Skæredybden
89
Indstilling Af Skråsnit
89
Savning Efter Opmærkning
89
Savning Med Parallelanslag
90
Vedligeholdelse Og Reparation
90
Lagring
90
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
90
Specialudstyr
91
Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
91
Объяснение Условных Знаков
93
Данные Изделия
93
Сведения О Производителе
93
Маркировка Машины
93
Технические Характеристики
94
Выброс
94
Комплект Поставки
95
Предохранительные Устройства
95
Использование По Назначению
95
Остаточные Риски
95
Указания По Технике Безопасности
96
Оснащение / Настройка
97
Подключение К Сети
97
Отсос Опилок
97
Выбор Диска Пилы
97
Замена Диска Пилы
98
Расклинивающий Нож
98
Эксплуатация
98
Ввод В Эксплуатацию
98
Включение И Выключение
98
Настройка Глубины Резания
99
Настройка Для Наклонных Разрезов
99
Резание По Разметке
99
Резание С Параллельным Упором
99
Техническое Обслуживание И Текущий Ремонт
100
Хранение
100
Устранение Неполадок
100
Принадлежности, Поставляемые По Заказу
101
Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
101
Vysvětlení Značek
103
Údaje O Výrobku
103
Údaje O Výrobci
103
Charakteristika Stroje
103
Technické Údaje
104
Emise
104
Rozsah Dodávky
105
Bezpečnostní Zařízení
105
Použití PřIMěřené Určení
105
Zbytková Rizika
105
Bezpečnostní Pokyny
105
Vybavení / Nastavení
107
Připojení K Síti
107
OdsáVání Pilin
107
Výběr Pilových Kotoučů
107
VýMěna Pilových Kotoučů
107
Klínový Rozrážeč
107
Provoz
108
Uvedení Do Provozu
108
Zapnutí a Vypnutí
108
Nastavení Hloubky Řezu
108
Nastavení Pro Šikmé Řezání
108
Řezání Podle Rysky
108
Řezání Se SouběžnýM Dorazem
109
Servis a Opravy
109
Uskladnění
109
Odstranění Poruch
109
Zvláštní Příslušenství
110
Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
110
Objaśnienie Znaków
112
Informacje Dot. Produktu
112
Informacje Dot. Producenta
112
Oznaczenie Maszyny
112
Dane Techniczne
113
Emisje
113
Zakres Dostawy
114
Wyposażenie Zabezpieczające
114
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
114
Ryzyko Szczątkowe
114
Przepisy Bezpieczeństwa
115
Zbrojenie / Ustawianie
116
Podłączenie Do Sieci
116
Wyciąg Na Wióry
116
Wybór Brzeszczota
116
Wymiana Brzeszczota
116
Klin Rozdzielnik
117
Praca
117
Uruchomienie
117
Włączanie I Wyłączanie
117
Ustawianie GłębokośCI CIęcia
117
Ustawianie Rzazów Ukośnych
118
CIęcie Z Trasowaniem
118
CIęcie Z Ogranicznikiem Równoległym
118
Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
118
Składowanie
118
Usuwanie Usterek
119
Wyposażenie Specjalne
120
Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
120
Pojasnilo Risb
122
Podatki O Proizvodu
122
Podatki O Proizvajalcu
122
Oznaka Stroja
122
Tehnični Podatki
123
Emisije
123
Obseg Dobave
124
Varnostne Naprave
124
Namenska Uporaba
124
Preostalo Tveganje
124
Varnostni Napotki
124
Opremljanje / Nastavitev
126
Omrežna Priključitev
126
Sesanje Ostružkov
126
Izbira Lista Žage
126
Zamenjava Lista Žage
126
Zagozda Reže
126
Obratovanje
127
Prevzem V Obratovanje
127
Vklop in Izklop
127
Nastavitev Globine Reza
127
Nastavitev Za Poševne Reze
127
Žaganje Po Zarisu
127
Žaganje Z Vzporednim Omejevalnikom
127
Servisiranje in Vzdrževanje
128
Skladiščenje
128
Odprava Motenj
128
Poseben Pribor
129
Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
129

Mafell MKS 130 Ec Traduction De La Notice D'emploi Originale (102 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Scies | Taille: 5.4 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zeichenerklärung
  6
- Erzeugnisangaben
  6
- Angaben zum Hersteller
  6
- Kennzeichnung der Maschine
  6
- Technische Daten
  7
- Angaben zur Geräuschemission
  7
- Angaben zur Vibration
  7
- Lieferumfang
  7
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Restrisiken
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Sägeblattwechsel
  10
- Sägeblattauswahl
  10
- Späneabsaugung
  10
- Rüsten / Einstellen
  10
- Netzanschluss
  10
- Schnitttiefeneinstellung
  11
- Sägen nach Anriss
  11
- Einstellung für Schrägschnitte
  11
- Ein- und Ausschalten
  11
- Inbetriebnahme
  11
- Betrieb
  11
- Spaltkeil
  11
- Sägen mit dem Parallelanschlag
  12
- Wartung und Instandhaltung
  12
- Lagerung
  12
- Störungsbeseitigung
  12
- Sonderzubehör
  14
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  15
English

16
- Machine Identification
  17
- Manufacturer´s Data
  17
- Product Information
  17
- Signs and Symbols
  17
- Noise Emission Specifications
  18
- Scope of Supply
  18
- Technical Data
  18
- Vibration Specifications
  18
- Residual Risks
  19
- Safety Devices
  19
- Safety Instructions
  19
- Use According to Intended Purpose
  19
- Chip Extraction
  21
- Initial Operation
  21
- Mains Connection
  21
- Operation
  21
- Replacing the Saw Blade
  21
- Riving Knife / Splitter
  21
- Saw Blade Selection
  21
- Setting / Adjustment
  21
- Cutting Depth Adjustment
  22
- Sawing According to Tracings
  22
- Sawing with Parallel Guide Fence
  22
- Setting for Bevel Cuts
  22
- Switching on and off
  22
- Service and Maintenance
  23
- Storage
  23
- Troubleshooting
  23
- Optional Accessories
  24
- Exploded Drawing and Spare Parts List
  25
Français

26
- Données Caractéristiques
  27
- Explication des Pictogrammes
  27
- Identification de la Machine
  27
- Identification du Constructeur
  27
- Caractéristiques Techniques
  28
- Niveau Sonore
  28
- Vibration
  28
- Équipement Standard
  28
- Autres Risques
  29
- Consignes de Sécurité
  29
- Dispositifs de Sécurité
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Aspiration des Copeaux
  31
- Changement de Lame
  31
- Choix de la Lame
  31
- Raccordement au Réseau
  31
- Équipement / Réglage
  31
- Couteau Diviseur
  32
  - Pour le Réglage, Desserrer les Deux Vis
    32
- Fonctionnement
  32
- Marche / Arrêt
  32
- Mise en Service
  32
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  32
- Réglage pour Coupes Inclinées
  32
- Sciage D'après Tracé
  32
- Dérangements
  33
- Entretien et Maintenance
  33
- Sciage Avec le Guide Parallèle
  33
- Stockage
  33
- Accessoires Supplémentaires
  35
- Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  36
Italiano

37
- Identificazione Della Macchina
  38
- Informazioni Sul Prodotto
  38
- Informazioni Sul Produttore
  38
- Legenda
  38
- Contenuto Della Fornitura
  39
- Dati Tecnici
  39
- Informazioni Sull'emissione DI Rumori
  39
- Informazioni Sulle Vibrazioni
  39
- Avvertenze DI Sicurezza
  40
- Dispositivi DI Sicurezza
  40
- Rischi Residui
  40
- Uso Consentito
  40
- Aspirazione Dei Trucioli
  42
- Attrezzaggio / Regolazione
  42
- Collegamento a Rete
  42
- Cuneo Divaricatore
  42
- Scelta Della Lama da Taglio
  42
- Sostituzione Della Lama da Taglio
  42
- Accensione E Spegnimento
  43
- Funzionamento
  43
- Messa in Funzione
  43
- Regolazione Della Profondità DI Taglio
  43
- Regolazione Per Tagli Obliqui
  43
- Taglio Su Profilo
  43
- Eliminazione Dei Disturbi
  44
- Immagazzinaggio
  44
- Manutenzione E Riparazione
  44
- Taglio con Battuta Parallela
  44
- Accessori Opzionali
  46
- Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  47
Dutch

48
- Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
  49
- Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  49
- Karakterisering Van de Machine
  49
- Verklaring Van de Symbolen
  49
- Gegevens M.b.t. de Trilling
  50
- Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
  50
- Leveromvang
  50
- Technische Gegevens
  50
- Reglementaire Toepassing
  51
- Restrisico´s
  51
- Veiligheidsinstructies
  51
- Veiligheidsvoorzieningen
  51
- Afzuigen Van de Spanen
  53
- Keuze Van Het Zaagblad
  53
- Netaansluiting
  53
- Spouwmes
  53
- Voorbereiden / Instellen
  53
- Zaagbladwissel
  53
- Bedrijf
  54
- In- en Uitschakelen
  54
- Ingebruikname
  54
- Instelling Van de Snijdiepte
  54
- Instelling Voor Schuinsneden
  54
- Zagen Volgens Tekening
  54
- Onderhoud en Reparatie
  55
- Opslag
  55
- Verhelpen Van Storingen
  55
- Zagen Met Parallelaanslag
  55
- Extra Toebehoren
  56
- Explosietekening en Onderdelenlijst
  57
Español

58
- Datos del Fabricante
  59
- Datos del Producto
  59
- Identificación de la Máquina
  59
- Simbología
  59
- Datos Técnicos
  60
- Información Relativa a la Emisión de Ruidos
  60
- Información Relativa a las Vibraciones Mecánicas
  60
- Volumen del Suministro
  60
- Dispositivos de Seguridad
  61
- Instrucciones de Seguridad
  61
- Riesgos Inevitables
  61
- Uso Proyectado
  61
- Alimentación de Red
  63
- Cambio del Disco de Sierra
  63
- Preparación / Ajuste
  63
- Selección del Disco de Sierra
  63
- Sistema de Aspiración de Virutas
  63
- Ajuste de la Profundidad de Corte
  64
- Ajustes para Cortes Inclinados
  64
- Conexión y Desconexión
  64
- Cuña de Partir
  64
- Funcionamiento
  64
- Puesta en Funcionamiento
  64
- Serrar por la Línea de Trazado
  64
- Almacenaje
  65
- Cortar con Tope Paralelo
  65
- Eliminación de Fallos Técnicos
  65
- Mantenimiento y Reparación
  65
- Accesorios Especiales
  67
- Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  68
Suomi

69
- Konetunnus
  70
- Merkkien Selitykset
  70
- Tuotetiedot
  70
- Valmistajan Tiedot
  70
- Melupäästötiedot
  71
- Tekniset Tiedot
  71
- Toimituksen Laajuus
  71
- Tärinää Koskevat Tiedot
  71
- Jäännösriskit
  72
- Määräysten Mukainen Käyttö
  72
- Turvalaitteet
  72
- Turvallisuusohjeet
  72
- Lastujen Imu
  73
- Varustus / SääDöt
  73
- Verkkoliitäntä
  73
- Halkaisuveitsi
  74
- Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
  74
- Käyttö
  74
- Käyttöönotto
  74
- Sahanterän Vaihto
  74
- Sahanterän Valinta
  74
- Huolto Ja Kunnossapito
  75
- Sahaus Piirtolinjaa Pitkin
  75
- Sahaus Rinnakkaisvasteen Kanssa
  75
- Sahaussyvyyden Säätö
  75
- Viistosahauksen Säätö
  75
- Häiriöiden Poisto
  76
- Säilytys
  76
- Erikoistarvikkeet
  77
- Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  78
Svenska

79
- Data
  80
- Maskinens ID-Beteckning
  80
- Teckenförklaring
  80
- Uppgifter Om Tillverkare
  80
- Leveransinnehåll
  81
- Tekniska Data
  81
- Uppgifter Beträffande Bullernivå
  81
- Uppgifter Om Vibration
  81
- Korrekt Användning
  82
- Kvarvarande Risk
  82
- Säkerhetsanvisningar
  82
- Säkerhetsåtgärder
  82
- Bortsugning Av Spån
  83
- Nätanslutning
  83
- Preparering / Inställning
  83
- Användning
  84
- Idrifttagning
  84
- Klyvkil
  84
- Sågklingebyte
  84
- Sågklingeval
  84
- Till- Och Frånkoppling
  84
- Förvaring
  85
- Inställning Av Snittdjup
  85
- Inställning För Sneda Snitt
  85
- Service Och Underhåll
  85
- Såga Efter Mall
  85
- Såga Med Parallellfäste
  85
- Åtgärdande Av Störning
  86
- Extra Tillbehör
  87
- Explosionsritning Och Reservdelslista
  88
Dansk

89
- Forklaring Af Tegn
  90
- Maskinens Kendetegn
  90
- Producentinformationer
  90
- Produktinformationer
  90
- Informationer Vedr. Støj
  91
- Informationer Vedr. Vibrationer
  91
- Leveringsomfang
  91
- Tekniske Data
  91
- Hensigtsmæssig Brug
  92
- Resterende Risici
  92
- Sikkerhedsanordninger
  92
- Sikkerhedshenvisninger
  92
- Nettilslutning
  93
- Opstilling / Justering
  93
- Spånsuger
  93
- Drift
  94
- Igangsætning Af Maskinen
  94
- Skift Af Savblad
  94
- Spaltekniv
  94
- Til- Og Frakobling
  94
- Valg Af Savblad
  94
- Indstilling Af Skråsnit
  95
- Indstilling Af Skæredybden
  95
- Savning Efter Opmærkning
  95
- Savning Med Parallelanslag
  95
- Vedligeholdelse Og Reparation
  95
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  96
- Lagring
  96
- Specialudstyr
  97
- Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  98

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs

Aspirateurs Equipement d'atelier

Plus Manuels Mafell

Mafell MKS 130 Ec Manuels

Mafell MKS 130 Ec Traduction De La Notice D'emploi Originale (134 pages)

Table des Matières

Mafell MKS 130 Ec Traduction De La Notice D'emploi Originale (102 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Suomi

Svenska

Dansk

Produits Connexes

Mafell Catégories