Mafell MF 26 cc Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell MF 26 cc. Nous avons 1 Mafell MF 26 cc manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell MF 26 cc Traduction De La Notice D'emploi Originale (138 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Cisailles | Taille: 5.2 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung der Maschine
    7
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Angaben zur Vibration
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  10
- 5 Betrieb
  
  13
  - Inbetriebnahme
    13
  - Ein- und Ausschalten
    13
  - Einschneiden der Führungsschiene (Sonderzubehör)
    14
  - Schnitttiefeneinstellung
    14
  - Nuten
    14
  - Handhabung
    15
  - Eintauchschnitte
    15
  - Arbeiten nach Anriss
    15
  - Arbeiten mit dem Parallelanschlag
    15
  - Arbeiten mit dem Untergreifanschlag
    16
  - Einstellung für Gehrungsschnitte (nur für KSS-Ausführung)
    16
  - Arbeiten mit Führungsschiene
    16
  - Arbeiten mit Positionsanzeiger
    16
  - Abnehmen / Aufsetzen auf KSS - Schiene
    16
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  17
  - Lagerung
    17
- 7 Störungsbeseitigung
  
  17
- 8 Sonderzubehör
  
  18
- 9 Werkstoffauswahl / Werkzeugauswahl
  
  19
- 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  19
English

20
- 1 Signs and Symbols
  
  21
- 2 Product Information
  
  21
  - Manufacturer´s Data
    21
  - Machine Identification
    22
  - Technical Data
    22
  - Noise Emission Specifications
    22
  - Vibration Specifications
    23
  - Scope of Supply
    23
  - Safety Devices
    23
  - Use According to Intended Purpose
    23
  - Residual Risks
    24
- 3 Safety Instructions
  
  24
- 4 Setting / Adjustment
  
  25
- 5 Operation
  
  28
  - Initial Operation
    28
  - Switching on and off
    28
  - Incising the Guide Rail (Special Accessories)
    29
  - Cutting Depth Adjustment
    29
  - Grooves
    29
  - Handling
    29
  - Plunge Cuts
    29
  - Working According to Marking
    29
  - Working with the Parallel Stop
    30
  - Working with the Roller Edge Guide
    30
  - Setting for Mitre Cuts (Only for KSS Design)
    30
  - Working with Guide Rail
    31
  - Working with Position Indicator
    31
  - Removing / Fitting Onto KSS Rail
    31
- 6 Service and Maintenance
  
  31
  - Storage
    31
- 7 Troubleshooting
  
  32
- 8 Special Accessories
  
  33
- 9 Material Selection / Tool Selection
  
  34
- 10 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  34
Français

35
Italiano

50
Dutch

65
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  66
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  66
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    66
  - Karakterisering Van de Machine
    67
  - Technische Gegevens
    67
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    67
  - Gegevens M.b.t. de Trilling
    68
  - Leveromvang
    68
  - Veiligheidsvoorzieningen
    68
  - Reglementaire Toepassing
    68
  - Restrisico´s
    69
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  69
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  70
- 5 Werking
  
  73
  - Ingebruikname
    73
  - In- en Uitschakelen
    73
  - Insnijden Van de Geleidingsrail (Speciaal Toebehoren)
    74
  - Instelling Van de Snijdiepte
    74
  - Groeven
    74
  - Hantering
    74
  - Invalszagen
    74
  - Werken Met Aftekening
    75
  - Werken Met de Parallelaanslag
    75
  - Werken Met de Ondergrijpaanslag
    75
  - Instelling Voor Versteksneden (Alleen Voor KSS-Uitvoering)
    75
  - Werken Met Geleidingsrail
    76
  - Werken Met Positie-Aanwijzer
    76
  - Verwijderen / Plaatsen Op KSS - Rail
    76
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  76
  - Opslag
    76
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  77
- 8 Extra Toebehoren
  
  78
- 9 Keuze Materiaal / Keuze Gereedschap
  
  79
- 10 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  79
Español

80
Suomi

96
- 1 Merkkien Selitykset
  
  97
- 2 Tuotetiedot
  
  97
  - Valmistajan Tiedot
    97
  - Konetunnus
    98
  - Tekniset Tiedot
    98
  - Melupäästötiedot
    98
  - Tärinää Koskevat Tiedot
    99
  - Toimituksen Laajuus
    99
  - Turvalaitteet
    99
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    99
  - Jäännösriskit
    99
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  100
- 4 Varustus / SääDöt
  
  101
- 5 Käyttö
  
  103
  - Käyttöönotto
    103
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    104
  - Johdekiskon Jyrsintä (Erityisvaruste)
    104
  - Sahaussyvyyden Säätö
    104
  - Urat
    104
  - Käsittely
    105
  - Upotusleikkaus
    105
  - Työskentely Alkuleikkauksen Jälkeen
    105
  - Työskentely Rinnakkaisvastetta Käyttäen
    105
  - Työskentely Alatartuntavastetta Käyttäen
    105
  - Asetus Jiirileikkauksille (Vain KSS-Versio)
    106
  - Työskentely Johdekiskoa Käyttäen
    106
  - Työskentely Positionäyttöä Käyttäen
    106
  - Työskentely KSS-Kiskoa Käyttäen
    106
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  106
  - Säilytys
    106
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  107
- 8 Erikoistarvikkeet
  
  108
- 9 Materiaalin- / Työkalunvalinta
  
  109
- 10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  109
Svenska

110
- 1 Teckenförklaring
  
  111
- 2 Produktdata
  
  111
  - Uppgifter Om Tillverkare
    111
  - Maskinens ID-Beteckning
    112
  - Tekniska Data
    112
  - Uppgifter Om Bullernivå
    112
  - Uppgifter Om Vibration
    113
  - Leveransinnehåll
    113
  - Säkerhetsanordningar
    113
  - Avsedd Användning
    113
  - Kvarvarande Risker
    113
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  114
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  115
- 5 Användning
  
  117
  - Idrifttagning
    117
  - Till- Och Frånkoppling
    117
  - Skårning Av Styrskena (Specialtillbehör)
    118
  - Inställning Av Snittdjup
    118
  - Spår
    118
  - Hantering
    119
  - Snitt Med Djupanslag
    119
  - Arbeta Efter Mall
    119
  - Arbeta Med Parallellanslaget
    119
  - Arbeta Med Stödanslaget
    119
  - Inställning För Geringssnitt (Gäller Bara För KSS-Utförande)
    120
  - Arbeta Med Styrskena
    120
  - Arbeta Med Positionsvisare
    120
  - Ta Av/Montera På KSS-Skena
    120
- 6 Service Och Underhåll
  
  120
  - Förvaring
    120
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  121
- 8 Extra Tillbehör
  
  122
- 9 Materialval/Verktygsval
  
  123
- 10 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  123
Dansk

124
- 2 Produktinformationer
  
  125
  - Producentinformationer
    125
  - Mærkning Af Maskinen
    126
  - Tekniske Data
    126
  - Informationer Vedr. Støj
    126
  - Informationer Vedr. Vibrationer
    127
  - Leveringsomfang
    127
  - Sikkerhedsanordninger
    127
  - Hensigtsmæssig Brug
    127
  - Resterende Risici
    127
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  128
- 4 Klargøring / Justering
  
  129
  - Nettilslutning
    129
  - Spånsuger
    129
  - Snitkvalitet
    129
  - Maskine Sikres Mod at Vælte
    129
  - Værktøjsudvalg
    129
  - Værktøjsskift På Savblad, Gipskartonfræser Hhv. Alukompositfræser
    129
  - Værktøjsskift På Slidsenhed Hhv. Justeringsnotenhed
    130
  - Indstilling Af Fræsebredde Hhv. Samling Af Justeringsnotenhed
    130
  - Samling Af Slidsenhed
    131
  - Alukompositfræser
    132
- 5 Drift
  
  132
  - Igangsætning Af Maskinen
    132
  - Til- Og Frakobling
    132
  - Indskæring Af Føringsskinne (Specialtilbehør)
    132
  - Indstilling Af Skæredybde
    133
  - Noter
    133
  - Håndtering
    133
  - Neddykningssnit
    133
  - Arbejde Efter Opmærkning
    133
  - Arbejde Med Parallelanslag
    133
  - Arbejde Med Undergrebanslag
    134
  - Indstilling Til Geringssnit (Kun Til KSS-Udførelse)
    134
  - Arbejde Med Føringsskinne
    134
  - Arbejde Med Positionsindikator
    134
  - Aftagning / Påsætning På KSS - Skinne
    135
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  135
  - Lagring
    135
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  135
- 8 Specialudstyr
  
  136
- 9 Materialeudvalg / Værktøjsudvalg
  
  137
- 10 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  137

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs

Aspirateurs Equipement d'atelier

Plus Manuels Mafell

Mafell MF 26 cc Manuels

Mafell MF 26 cc Traduction De La Notice D'emploi Originale (138 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Störungsbeseitigung

8 Sonderzubehör

9 Werkstoffauswahl / Werkzeugauswahl

10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Special Accessories

9 Material Selection / Tool Selection

10 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Dérangements

8 Accessoires Supplémentaires

9 Choix du Matériau / de L'outillage

10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Legenda

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Allestimento / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Eliminazione Dei Disturbi

8 Accessori Speciali

9 Selezione Materiale / Selezione Utensile

10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Werking

6 Onderhoud en Reparatie

7 Verhelpen Van Storingen

8 Extra Toebehoren

9 Keuze Materiaal / Keuze Gereedschap

10 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Simbología

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Preparación/Ajuste

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Selección de Material / Selección de Herramiental

10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Häiriöiden Poisto

8 Erikoistarvikkeet

9 Materiaalin- / Työkalunvalinta

10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo