Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lenze Manuels
Contrôleurs
EVS9321
Lenze EVS9321 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lenze EVS9321. Nous avons
2
Lenze EVS9321 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Informations Destinées À L'exploitant
Lenze EVS9321 Instructions De Montage (288 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 5.22 MB
Table des Matières
Deutsch
9
Lieferumfang
4
Anschlüsse und Schnittstellen
5
Statusanzeigen
5
Table des Matières
9
Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Antriebsregler
11
Restgefahren
14
Definition der Verwendeten Hinweise
16
Technische Daten
17
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
17
Betrieb bei 400 V
19
Bemessungsdaten
19
Betrieb bei 480 V
20
Überstrombetrieb
22
Mechanische Installation
24
Grundgeräte IM Leistungsbereich 0,37
24
Wichtige Hinweise
24
Montage mit Befestigungsschienen (Standard)
25
Montage Thermisch Separiert (Durchstoßtechnik)
26
Montage in "Cold Plate"-Technik
27
Grundgeräte IM Leistungsbereich 15
29
Wichtige Hinweise
29
Montage mit Befestigungswinkeln (Standard)
30
Montage Thermisch Separiert (Durchstoßtechnik)
31
Montage in "Cold Plate"-Technik
32
Grundgerät mit der Leistung 45 Kw
34
Wichtige Hinweise
34
Montage mit Befestigungswinkeln (Standard)
35
Montage Thermisch Separiert (Durchstoßtechnik)
36
Grundgerät IM Leistungsbereich 55
37
Wichtige Hinweise
37
Montage mit Befestigungswinkeln (Standard)
38
Montage Thermisch Separiert (Durchstoßtechnik)
39
Elektrische Installation
40
EMV-Gerechte Installation (Aufbau des CE-Typischen Antriebssystems)
40
Einsatz an IT-Netzen
43
Grundgeräte IM Leistungsbereich 0,37
44
Wichtige Hinweise
44
Netzanschluss, DC-Einspeisung
45
Montage Schirmblech
45
Motoranschluss
49
Grundgeräte IM Leistungsbereich 15
54
Wichtige Hinweise
54
Netzanschluss, DC-Einspeisung
55
Motoranschluss
58
Grundgerät mit der Leistung 45 Kw
63
Wichtige Hinweise
63
Netzanschluss, DC-Einspeisung
64
Motoranschluss
67
Grundgerät IM Leistungsbereich 55
71
Wichtige Hinweise
71
Netzanschluss, DC-Einspeisung
72
Motoranschluss
75
Steueranschlüsse Verdrahten
79
Wichtige Hinweise
79
Daten der Anschlussklemmen
80
Mit Aktiver Funktion "Sicherer Halt
81
Ohne Funktion "Sicherer Halt
83
State-Bus
85
Klemmenbelegung
86
Technische Daten
88
Systembus (CAN) Verdrahten
90
Rückführsystem Verdrahten
91
Wichtige Hinweise
91
Resolver an X7
92
Inkrementalgeber mit TTL-Pegel an X8
93
Sinus-Cosinus-Geber an X8
94
Leitfrequenzeingang / Leitfrequenzausgang Verdrahten
95
Installation Überprüfen
97
Scope of Supply
98
Connections and Interfaces
99
Status Displays
99
Document History
102
English
103
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
105
Safety Instructions
105
Residual Hazards
108
Definition of Notes Used
110
Application Notes
110
General Data and Operating Conditions
111
Technical Data
111
Operation at 400 V
113
Rated Data
113
Overcurrent Operation
116
Basic Devices in the Power Range 0.37
118
Important Notes
118
Mechanical Installation
118
Mounting with Fixing Rails (Standard)
119
Dimensions
119
Thermally Separated Mounting (Push-Through Technique)
120
Mounting in "Cold Plate" Technique
121
Ambient Conditions
121
Basic Devices in the Power Range 15
123
Important Notes
123
Mounting with Fixing Brackets (Standard)
124
Thermally Separated Mounting (Push-Through Technique)
125
Mounting in "Cold Plate" Technique
126
Basic Device with a Power of 45 Kw
128
Important Notes
128
Mounting with Fixing Brackets (Standard)
129
Thermally Separated Mounting (Push-Through Technique)
130
Basic Device in the Power Range 55
131
Important Notes
131
Mounting with Fixing Brackets (Standard)
132
Thermally Separated Mounting (Push-Through Technique)
133
Electrical Installation
134
Installation According to EMC (Installation of a CE-Typical Drive System)
134
Use on IT Systems
137
Basic Devices in the Power Range 0.37
138
Important Notes
138
Mains Connection, DC Supply
139
Motor Connection
143
Basic Devices in the Power Range 15
148
Important Notes
148
Mains Connection, DC Supply
149
Motor Connection
152
Basic Device with a Power of 45 Kw
157
Important Notes
157
Mains Connection, DC Supply
158
Motor Connection
161
Basic Device in the Power Range 55
165
Important Notes
165
Mains Connection, DC Supply
166
Motor Connection
169
Important Notes
173
Wiring of the Control Connections
173
With Active "Safe Standstill" Function
175
Without "Safe Standstill" Function
177
State Bus
179
Wiring of the Control Connections
179
Terminal Assignment
180
Technical Data
182
Wiring of System Bus (CAN)
184
Important Notes
185
Wiring of the Feedback System
185
Resolver at X7
186
Incremental Encoder with TTL Level at X8
187
Sincos Encoder at X8
188
Wiring of Digital Frequency Input / Digital Frequency Output
189
Installation Check
191
Equipement Livré
192
Raccordements et Interfaces
193
Historique du Document
196
Français
197
Consignes de Sécurité
199
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation
199
Dangers Résiduels
202
Définition des Conventions Utilisées
204
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
205
Spécifications Techniques
205
Caractéristiques Nominales
207
Fonctionnement Sur 400 V
207
Fonctionnement Sur 480 V
208
Caractéristiques Nominales Fonctionnement Avec Surintensité
210
Fonctionnement Avec Surintensité
210
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 0,37
212
Installation Mécanique
212
Remarques Importantes
212
Montage Avec Profilés de Fixation (Montage Standard)
213
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 0,37 ... 11 Kw Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
214
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
214
Encoche de Montage Dans L'armoire Électrique
214
Montage Sur Semelle de Refroidissement
215
Caractéristiques Requises du Radiateur Commun
215
Conditions Ambiantes
215
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15
217
Remarques Importantes
217
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15 ... 30 Kw Montage Avec Équerres de Fixation (Standard)
218
Montage Avec Équerres de Fixation (Standard)
218
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
219
Montage Sur Semelle de Refroidissement
220
Appareil de Base Avec Puissance 45 Kw
222
Remarques Importantes
222
Montage Avec Équerres de Fixation (Standard)
223
Appareil de Base Avec Puissance 45 Kw Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
224
Appareil de Base Avec Plage de Puissance de 55
225
Remarques Importantes
225
Montage Avec Équerres de Fixation (Standard)
226
Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant)
227
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement CE)
228
Installation Électrique
228
Fonctionnement Sur des Réseaux IT
231
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 0,37
232
Remarques Importantes
232
Remarque Importante
233
Raccordement au Réseau, Alimentation CC
233
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 0,37 ... 11 Kw Raccordement au Réseau, Alimentation CC
234
Fusibles et Sections des Câbles pour L'alimentation Réseau
235
Raccordement du Moteur
237
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 0,37 ... 11 Kw Raccordement du Moteur
239
Caractéristiques du Raccordement pour la Surveillance de la Température Moteur
239
Sections des Câbles
241
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15
242
Remarques Importantes
242
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15 ... 30 Kw Raccordement au Réseau, Alimentation CC
243
En cas D'utilisation D'un Disjoncteur Différentiel, Veiller aux Points Suivants
244
Un Déclenchement Impromptu du Disjoncteur Peut Se Produire Dans les cas Suivants
244
Raccordement du Moteur
246
Appareils de Base pour la Plage de Puissance de 15 ... 30 Kw Raccordement du Moteur
248
Appareil de Base Avec Puissance 45 Kw
251
Remarques Importantes
251
Appareil de Base Avec Puissance 45 Kw Raccordement au Réseau, Alimentation CC
252
Raccordement du Moteur
255
Appareil de Base Avec Puissance 45 Kw Raccordement du Moteur
256
Appareil de Base Avec Plage de Puissance de 55
259
Remarques Importantes
259
Appareil de Base Avec Plage de Puissance de 55 ... 75 Kw Raccordement au Réseau, Alimentation CC
260
Raccordement du Moteur
263
Appareil de Base Avec Plage de Puissance de 55 ... 75 Kw Raccordement du Moteur
264
Câblage des Raccordements de Commande
267
Remarques Importantes
267
Montage de la Tôle de Blindage
268
Spécifications des Bornes de Raccordement
268
Avec Fonction "Arrêt Sécurisé
269
Alimentation Via Source de Tension Interne
269
Alimentation Via Source de Tension Externe
270
Sans Fonction "Arrêt Sécurisé
271
State-Bus
273
Câblage des Raccordements de Commande Affectation des Bornes
274
Affectation des Bornes
274
Configuration de L'entrée Analogique
274
Câblage des Raccordements de Commande Spécifications Techniques
276
Spécifications Techniques
276
Entrées Numériques, Sorties Numériques
276
Entrées Analogiques, Sorties Analogiques
277
Raccordement du Bus Système CAN
278
Matériel D'installation Requis (Compris Dans L'équipement Livré)
278
Câblage du Système de Bouclage
279
Remarques Importantes
279
Câblage du Système de Bouclage Raccordement du Résolveur Sur X7
280
Codeur Incrémental Avec Niveau TTL à L'entrée X8
281
Codeur Sincos Sur X8
282
Raccordement de L'entrée Fréquence Pilote/De la Sortie Fréquence Pilote
283
Vérification de L'installation
285
Publicité
Lenze EVS9321 Informations Destinées À L'exploitant (42 pages)
Servoariateurs 0,37 ... 11 kW
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Servocommandes
| Taille: 0.6 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Consignes de Sécurité
7
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Variateurs Lenze
7
Dangers Résiduels
10
Définition des Conventions Utilisées
12
Paramétrage
13
Paramétrage à L'aide du Clavier de Commande de Type XT EMZ9371BC
13
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
13
Installation et Mise en Service
14
Affichages et Touches de Fonction
14
Modification et Sauvegarde des Paramètres
18
Chargement du Jeu de Paramètres
20
Transfert des Jeux de Paramètres Vers D'autres Appareils de Base
21
Activation de la Protection Par Mot de Passe
23
Diagnostic
24
Structure des Menus
26
Détection et Élimination des Défauts
28
Affichage des Données de Fonctionnement, Diagnostic
28
Détection des Défauts
29
Affichage des États (LED Sur le Variateur)
29
Analyse de la Panne à L'aide de L'historique
30
Analyse de la Panne Via Mots D'états LECOM (C0150/C0155)
31
Messages D'erreur Système
32
Messages D'erreur Généraux
32
Réarmement des Messages D'erreur Système
42
Publicité
Produits Connexes
Lenze EVS9332
Lenze E94AZHX0051
Lenze starttec E71MM402
Lenze EPL-10201-EI
Lenze EPL-10203-EI
Lenze EEPM1RA
Lenze Drive PLC EPL-10200 Serie
Lenze EPM-H515
Lenze EPM-H507
Lenze EPM-H310
Lenze Catégories
Unités de contrôle
Onduleurs
Unités d'entraînement
Équipement industriel
Contrôleurs
Plus Manuels Lenze
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL