Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Korg Manuels
Équipement de musique
NAUTILUS
Korg NAUTILUS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Korg NAUTILUS. Nous avons
2
Korg NAUTILUS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur, Guide De Prise En Main
Korg NAUTILUS Manuel De L'utilisateur (269 pages)
Marque:
Korg
| Catégorie:
Équipement de musique
| Taille: 18.36 MB
Table des Matières
A Propos de Ce Manuel
2
Utilisation des Différents Documents
2
Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
2
Table des Matières
3
Présentation du NAUTILUS
7
Panneaux Avant et Arrière
7
Panneau Avant
7
Panneau Arrière
11
Prise du Cordon D'alimentation Secteur
11
Sorties Audio Analogiques
11
Prise pour Casque
12
Interface Touchview à Écran Tactile
13
Autres Éléments
15
Informations de Base
16
A Propos des Modes du NAUTILUS
16
Informations de Base a Propos des Modes du NAUTILUS
17
Mode MEDIA
17
A Propos de la Mémoire PCM du NAUTILUS
19
Charger des Échantillons au Démarrage
19
Capacité de la Mémoire RAM pour Échantillons Utilisateur
19
A Propos de la Polyphonie
19
Manipulations de Base
20
Choix des Pages D'écran
20
Sélection des Modes
20
Sélection et Édition des Paramètres
21
Sélection et Exécution de Commandes de Menu
21
Utilisation des Boutons QUICK ACCESS
22
Informations de Base Manipulations de Base
23
Configuration
24
Mise Sous/Hors Tension
24
Auto Power off
24
Connexions
26
Connexion des Sorties Audio Analogiques
26
Configuration Connexions
27
Connexion des Entrées Audio Analogiques
27
Connexion de Pédales (Commutateur)
28
Connexion de Dispositifs USB
28
Connexion à un Ordinateur Via USB
29
Installation du Pilote KORG USB-MIDI
29
Connexion à du Matériel MIDI ou à un Ordinateur
29
Jeu et Édition de Programmes
31
Jouer Avec des Programmes
31
Sélection des Programmes
31
Généralités: Banques de Programmes
31
Jouer Avec des Programmes Sélection des Programmes
33
Sélection Par Catégorie
33
La Fonction "Find" Est Disponible Partout
33
Sélection de Programmes Avec une Pédale Commutateur
34
Programmer des CC MIDI pour Changer de Programme ou Augmenter/Diminuer la Valeur
34
Sélection de Programmes Via MIDI
34
Utilisation des Contrôleurs
35
Pédale Commutateur Assignable
37
Pédale D'expression Assignable
37
Edition Simple de Programmes
38
Editions Rapides Avec les Commandes RT
38
Edition des Sons et Effets Avec les Commandes RT
38
Les Éditions Par Commande Peuvent Être Sauvegardées
38
Quick Layer/Split
41
Boutons Quick Layer et Quick Split
41
Exemple de Travail Avec 'Quick Layer': Ajout de Cordes à un Son de Piano
42
Exemple de Travail Avec 'Quick Split': Partage entre Son de Basse Main Gauche et Son de Piano
44
Edition Détaillée de Programmes
46
Edition de Programmes HD-1
46
Généralités Sur les Pages D'édition
46
Copie des Réglages entre OSC1 et OSC2
47
Travail Avec les Multi-Échantillons
47
Sélection des Multi-Échantillons
48
Exploitation des LFO et des Enveloppes (EG)
49
Exploitation des LFO
49
Programmation Élémentaire de LFO
49
Modulation de Fréquence
49
Utilisation de la Modulation Alternative (AMS) et des Mixeurs 'AMS
50
Utilisation des Mixeurs AMS
50
Contrôle de la Hauteur
51
Utilisation des Filtres
52
Types de Filtres
52
Edition Détaillée de Programmes Utilisation des Filtres
53
Modulation des Filtres
53
Modulation Par LFO
53
Keyboard Track (Pondération du Clavier)
54
Modulation Par AMS
54
Utilisation de la Section "Amp
55
Modulation de Niveau
55
Utilisation de Programmes Exi
56
Piano Électrique EP-1 MDS
57
Orgue à Roues Phoniques CX
57
Synthétiseur à Modélisation Analogique
57
Synthétiseur VPM à Déformation D'onde
58
Processeur Modulaire Vpm/Waveshaping/Pcm
58
Cordes Piquées STR
58
Exploitation de la Synthèse Vectorielle
58
Edition Détaillée de Programmes Exploitation de la Synthèse Vectorielle
59
Effets
60
Effets D'insertion
60
Effets Globaux ("Total")
60
Utilisation et Édition de Combinaisons
61
Jouer Avec des Combinaisons
61
Sélection de Combinaisons
61
Sélection Par Banque et Numéro
62
Sélection de Combinaisons Avec une Pédale Commutateur
63
Sélection des Combinaisons Via MIDI
63
Edition Rapide de Combinaisons
64
Changement de Programmes Dans la Combi
64
Réglage du Mixage
64
Réglage de Volume et de Panoramique pour Chaque Timbre
64
Quick Layer/Split
65
Exemple de Travail Avec 'Quick Layer': Ajout de Cordes à une Combinaison de Piano
65
Exemple de Travail Avec 'Quick Split': Ajout D'un Son de Synthé solo à une Combinaison
67
Edition Détaillée de Combinaisons
69
Suggestion D'approche pour L'édition
69
Utilisation de la Fonction 'Compare'
69
Généralités Sur les Combinaisons
70
'Layer' , 'Split' et 'Velocity Switch
71
Partages du Clavier et Superpositions
71
Commutation Dynamique ('Velocity Switch')
71
Réglages MIDI
72
Page 'MIDI' des Paramètres de Timbre
72
Réglages de Filtre MIDI
72
Modifier des Programmes pour les Adapter à une Combinaison
73
Editer un Programme au sein D'une Combinaison ou D'un Morceau
74
Edition Détaillée de Combinaisons Effets
75
Effets
75
Effets D'insertion
75
Effets Globaux ("Total")
75
Sauvegarder Vos Éditions
76
Sauvegarde Sur Support
76
Création de Morceaux
77
Présentation du Séquenceur
77
(Mode SEQUENCER)
77
Reproduction de Morceaux
79
Reproduction
79
Opérations Disponibles Via le Bouton
80
Réglages LOCATE
80
Lecture en Boucle
81
Enregistrement MIDI
82
Préparations pour L'enregistrement
82
Sélectionner un Morceau
82
Réglages de Piste
82
Enregistrement MIDI Préparations pour L'enregistrement
83
Sauvegarder Vos Réglages de Paramètres de Morceau
83
Modèle de Morceau (Template Song)
84
Enregistrement MIDI Enregistrement MIDI en Temps Réel
85
Enregistrement MIDI en Temps Réel
85
Réglages pour L'enregistrement
85
Exemple D'enregistrement en Temps Réel
88
Enregistrement MIDI Enregistrement MIDI Pas à Pas (Step Recording)
89
Enregistrement MIDI Pas à Pas (Step Recording)
89
Exemple D'enregistrement Pas à Pas
89
Enregistrement MIDI Enregistrement du Son D'une Combinaison ou D'un Programme
91
Enregistrement du Son D'une Combinaison ou D'un Programme
91
Configuration en Mode SEQUENCER ("Copy from Combination" et "Copy from Program")
91
Enregistrement de Plusieurs Pistes MIDI depuis un Séquenceur Externe
92
Enregistrement MIDI Enregistrement D'éVénements Exclusifs (Sysex)
93
Enregistrement D'éVénements Exclusifs (Sysex)
93
Enregistrement de Changements de Paramètres Internes
93
Enregistrement MIDI Enregistrement de Patterns
95
Enregistrement de Patterns
95
Enregistrement et Édition de Patterns
95
Enregistrement de Patterns en Temps Réel
95
Enregistrer des Commandes de Contrôle Dans un Pattern
96
Autres Possibilités D'enregistrement
96
Enregistrement Audio
97
Présentation de L'enregistrement Audio
97
Evénements Audio et Régions Dans une Piste Audio
97
Stockage de Données Audio Sur le Disque Interne
98
Fichiers Audio Temporaires
98
Récupération de Fichiers Audio Temporaires
98
Enregistrement Audio Réglages D'entrée Audio et Sélection de Source D'enregistrement
99
Réglages D'entrée Audio et Sélection de Source D'enregistrement
99
Eviter des Bruits et Bourdonnements
100
Procédure D'enregistrement
101
Enregistrement Audio Procédure D'enregistrement
103
Branchez Votre Guitare
103
Configuration
103
Exemples D'enregistrement de Piste Audio
103
Ecouter L'enregistrement
104
Ajout D'un effet D'insertion Durant L'enregistrement
105
Autres Types D'enregistrement de Pistes Audio
107
Fusion de Pistes Audio
107
Placement D'un Fichier WAVE Dans une Piste Audio
108
Edition de Morceau
110
Edition de Patterns (Motifs)
110
Opérations Communes aux Pistes MIDI et Audio
111
Pistes Audio
111
Fonction 'RPPR' ('Realtime Pattern Play/Record')
112
Création de Données RPPR
112
Reproduction RPPR
113
Reproduction RPPR Durant la Lecture D'un Morceau
113
Enregistrer une Interprétation RPPR
114
Echantillonnage en Mode SEQUENCER
116
Sauvegarde de Votre Morceau
116
Autres Remarques au Sujet du
117
Formats de Fichier du Séquenceur du NAUTILUS
117
Fonction "Compare
117
Protection de la Mémoire
118
A Propos du MIDI
118
Synchronisation du Séquenceur Avec un Dispositif MIDI Externe
118
Set Lists
119
Présentation des Set Lists
119
Set Lists et Mémoires
119
Sélection et Utilisation de Sons
120
Sélection D'une Set List
120
Sélectionner des Mémoires (Slots)
121
Boutons des Mémoires
121
Sélection Séquentielle de Mémoires
121
Sélection D'un Autre Groupe de Mémoires
121
Sauvegarder les Modifications Avant de Changer de Set List: Demande de Confirmation
122
Afficher les Commentaires Sur Tout L'écran
122
Egaliseur Graphique
122
Edition de Set Lists
123
Sélection et Réagencement des Sons
123
Assignation D'un Son à une Mémoire
123
Piste MIDI des Morceaux
123
Ajouter des Éléments à la Set List à Partir D'autres Modes
124
Réagencement des Mémoires
124
Edition Détaillée de Set Lists
125
Régler la Couleur de la Mémoire (Slot)
126
Editer un Programme, une Combinaison ou un Morceau D'une Mémoire
126
Smooth Sound Transitions (SST)
127
Présentation
127
Utilisation de la Fonction 'Smooth Sound Transitions
127
Autres Détails
128
Contrôleurs
128
(Open Sampling System)
129
Présentation de L'échantillonnage
129
Echantillonnage Avec le NAUTILUS
129
Fréquence D'échantillonnage et Résolution en Bits
130
Echantillons et Multi-Échantillons
130
Présentation de L'échantillonnage Echantillonnage Avec le NAUTILUS
131
Utilisation des Multi-Échantillons
131
Préparatifs pour L'échantillonnage
132
Réglages Audio
132
Réglages D'entrée Audio
132
Mixeur Audio Input
132
Préparatifs pour L'échantillonnage Réglages Audio
133
Réglage du Niveau D'enregistrement
134
Sélection de la Méthode D'enregistrement ('Sampling Setup')
134
Réglages pour L'échantillon à Enregistrer ('REC Sample Setup'/'Sampling Setup')
136
Réglage Automatique de la Méthode D'échantillonnage (Auto Sampling Setup)
137
Utilisation du Métronome
137
Echantillonnage et Édition en Mode SAMPLING
138
Création D'index pour Multi-Échantillons et Échantillonnage - Recording
138
Echantillonnage et Édition en Mode SAMPLING Création D'index pour Multi-Échantillons et Échantillon
139
Exemples Élémentaires D'échantillonnage
140
Echantillonnage et Édition en Mode SAMPLING Exemples Élémentaires D'échantillonnage
141
Enregistrement de L'échantillon Suivant
141
Echantillonnage de Signaux Audio Externes Avec Effets D'insertion
142
Réglages pour L'échantillonnage
142
Ajouter un effet D'insertion à un Échantillon et Rééchantillonner le Résultat
143
Edition de Boucles (Loops)
144
Réglages de Boucle
144
Echantillonnage et Édition en Mode SAMPLING Edition de Boucles (Loops)
145
Réglages de Boucle Avec la Grille
145
Travail Avec "Time Slice
146
Edition de Forme D'onde D'échantillons
148
Edition de Multi-Échantillons
149
Egalisation et Contrôleurs
149
Sauvegarde, Conversion en Programmes et Comparaison
149
Sauvegarder des Échantillons et Multiéchantillons
149
Conversion D'un Multi-Échantillon en un Programme
150
Echantillonnage en Modes PROGRAM et
151
Combination
151
Présentation
151
Rééchantillonner une Phrase D'arpégiateur en Mode PROGRAM
151
Mixer un Motif de Batterie D'une Scène Avec un Signal de Guitare et Échantillonner le Tout
152
Echantillonner une Guitare Via les Entrées Audio en Écoutant un Motif de Batterie D'une Scène
153
Echantillonnage en Mode SEQUENCER
154
In-Track Sampling
154
Rééchantillonner un Morceau pour Créer un Fichier Wave
155
Banques D'échantillons Utilisateur
157
Présentation
157
Libérer de L'espace en RAM
157
Mode SAMPLING et Banques D'échantillons Utilisateur
157
Sauvegarder les Banques D'échantillons Utilisateur
158
Sauvegarder les Banques D'échantillons Utilisateur: Exemples
158
Modifier une Banque D'échantillons Utilisateur
158
Métamorphoser une Banque D'échantillons Utilisateur
158
Banques D'échantillons Utilisateur Sauvegarder les Banques D'échantillons Utilisateur
159
Charger des Banques D'échantillons Utilisateur
160
Chargement Automatique au Démarrage
160
Banques D'échantillons Utilisateur Modifier des Banques D'échantillons Utilisateur
161
Modifier des Banques D'échantillons Utilisateur
161
ID et Limitations des Banques D'échantillons Utilisateur
162
Identifiant (ID) des Banques D'échantillons Utilisateur
162
Changement D'identifiant de Banque D'échantillons Utilisateur
162
Fonction Arpégiateur
163
Fonctions Arpégiateur et Réglages de Scène
163
Séquenceur Pas à Pas: Vue D'ensemble
163
Réglages de Scène (Scene): Vue D'ensemble
163
Réglages Disponibles pour les Scènes
164
Sélection D'une Scène, Jeu Avec L'arpégiateur et la Piste de Batterie ou le Séquenceur Pas à Pas
164
Activation/Coupure de L'arpégiateur
164
Activation/Désactivation des Séquences Pas à Pas
165
Réglage du Tempo de L'arpégiateur
165
Pilotage de L'arpégiateur Avec les Commandes RT
165
Mise en Scènes des Réglages
166
Réglages de Base des Scènes
166
Réglages D'arpégiateur
166
Sélection D'un Motif D'arpège
166
Attribution de la Piste de Batterie à la Scène
168
Sauvegarde du Réglage Activé/Coupé
169
Réglage du Séquenceur Pas à Pas
169
Programmation D'un Pattern
169
Réglages D'arpégiateur en Mode COMBINATION et SEQUENCER
170
Réglages D'arpégiateur en Mode
170
Utiliser la Fonction 'Drum Track' en Mode
171
Au Sujet de la Synchronisation des Arpégiateurs
173
Synchronisation Avec la Reproduction D'un Séquenceur Externe
173
Synchronisation entre les Arpégiateurs
173
Esclave MIDI
174
Maître MIDI
174
Synchronisation du Séquenceur Pas à Pas
174
Synchronisation Avec L'arpégiateur
174
Créer des Patterns 'Drum Track
175
Préparation D'un Pattern Utilisateur
175
Réglages 'Global', Séquences D'ondes
177
Kits de Batterie
177
Présentation du Mode GLOBAL
177
Réglages 'Global
178
Basic Setup
178
Accord et Transposition
178
Courbes de Dynamique: Réglage de la Réponse du Clavier
178
Contournement des Effets
179
Réglages Audio Globaux
180
Configuration de L'entrée Audio
180
Réglages MIDI
180
Synchronisation MIDI
180
Réglages de Pédales et D'autres Contrôleurs
181
Changer de Programme et de Combinaison Avec la Pédale Commutateur
181
Configuration des Boutons QUICK ACCESS
182
Fenêtre de Dialogue des Réglages
182
Sélection du Type
182
Réglages 'Global' Configuration des Boutons QUICK ACCESS
183
Création de Gammes Utilisateur
184
Création D'une Gamme et Assignation à un Programme
184
Nommer les Catégories pour les Programmes et Combinaisons
184
Catégorie de Programmes et de Combinaisons
184
Charger Automatiquement des Données
185
Sélection des Échantillons à Charger Avec la Liste 'KSC Auto-Load
185
Charger IMMédiatement les Fichiers Sélectionnés
185
Chargement en Mémoire RAM ou Virtuelle
185
Capacité de Mémoire Insuffisante
186
Représentation Graphique de L'exploitation de la Mémoire
186
Nombre Excessif de Multi-Échantillons, D'échantillons ou D'index en Mode SAMPLING
186
Créer et Sauvegarder des Fichiers .KSC
186
Décharger des Éléments Individuels
186
Créer un Nouveau Fichier KSC en Chargeant des Multi-Échantillons Individuels
187
USB Ethernet et FTP
188
En cas de Problème de Réseau
188
Connexion au NAUTILUS Via FTP
188
Utilisation des Séquences D'ondes (Wave Sequences)
189
Présentation des Séquences D'ondes
189
Banques de Séquences D'ondes
189
Séquences D'ondes Rythmiques
189
Commutation Dynamique de Séquences D'ondes
189
Bases de Programmation
190
Réglage de la Boucle
191
Réglage de la Longueur de la Séquence
191
Réglage du Son D'un Pas Individuel
192
Modulation des Paramètres de Programme Par Pas
193
Utilisation de Séquences D'ondes Rythmiques
194
Création de Séquences D'ondes Rythmiques
194
Réglage du Tempo
194
Synchronisation des Notes
195
Programmation de Sons 'Vivants
196
Etirement ou Compression de la Séquence
196
Modulation des Séquences D'ondes
197
Modulation de Position
197
Modulation de Position et Boucles
197
Modulation de Durée
197
Sauvegarde des Séquences D'ondes
198
Utilisation des Kits de Batterie
199
Présentation des Kits de Batterie
199
Qu'est-Ce Qu'un Kit de Batterie
199
Structure de la Mémoire de Kits de Batterie
199
Avant de Commencer L'édition
200
Edition des Kits de Batterie
200
Création D'un Fondu Enchaîné de Sons Par Dynamique
201
Accord Fin du Son de Chaque Échantillon
201
Exploitation des Exclusive Groups
201
Contrôle du Panoramique pour Chaque Touche
202
Contrôle des Effets pour Chaque Touche
202
Sauvegarde des Kits de Batterie
202
Edition de Motifs D'arpège
203
Création D'un Motif D'arpège Utilisateur
203
A Propos des Motifs D'arpège Utilisateur
203
Edition D'un Motif D'arpège Utilisateur
203
Création D'un Exemple de Motif
204
Edition du Double Arpégiateur
207
Sauvegarde du Motif D'arpège
207
Données
209
Sauvegarde de Données
209
Présentation
209
Sauvegarde en Mémoire Interne et Sur Support USB
209
Transfert de Blocs de Données MIDI
210
Sauvegarde de Données Sauvegarde en Mémoire Interne
211
Sauvegarde en Mémoire Interne
211
Sauvegarde de Programmes et Combinaisons
211
Sauvegarde des Kits de Batterie, des Séquences D'ondes et des Motifs D'arpège
212
Modifier des Noms et Entrer du Texte
212
Réglage de la Date et de L'heure
213
Protection de la Mémoire ('Memory Protect')
214
Réglages 'Writing Global
214
Sauvegarde en Mémoire Interne, Sur CD et Sur Support USB
215
Sauvegarde du Contenu de la Mémoire Sur Disque
216
Sauvegarde de Données Sauvegarde en Mémoire Interne, Sur CD et Sur Support USB
217
Interactions des Données
217
Utilisation du NAUTILUS comme Archiveur de Données
217
Formatage du Support
218
Chargement de Données depuis un Disque
219
Charger Simultanément des Morceaux, des Sons et des Échantillons
219
Charger Plusieurs Fichiers Simultanément
220
Chargement de Banques Individuelles D'un Fichier .PCG
221
Chargement de Données de façon Individuelle ou Par Banque
222
Charger les Échantillons Requis Par les Programmes ou les Combinaisons
223
Charger les Échantillons Requis Par un Seul Programme ou une Combinaison
223
Charger les Échantillons Requis Par une Banque de Programmes ou Combinaisons
223
Créer une Série Personnalisée D'échantillons
223
Utilisation des Effets
225
Présentation des Effets
225
Préliminaires
225
Entrées/Sorties D'effet
226
Présentation des Effets Effets Dans Chaque Mode
227
Effets Dans Chaque Mode
227
Entrées Audio
228
Sélection et Routage des Effets
229
Utilisation D'effets Dans des Programmes
229
Routage aux IFX, Sorties et Bus
229
Utilisation des Effets Dans les Combinaisons et Morceaux
231
Effets Master et Total
232
Sélection et Routage des Effets Utilisation des Effets en Mode SAMPLING
233
Utilisation des Effets en Mode SAMPLING
233
Routage D'une Entrée Externe
233
Envoi de la Sortie D'un Multi-Échantillon à un Bus D'effet
234
Utilisation des Effets Avec les Entrées Audio
235
Edition Détaillée des Effets
236
Modulation Dynamique ('Dmod')
236
MIDI/Tempo Sync
237
Common FX LFO
237
Effets Préprogrammés ('Presets')
238
Sélection de Presets D'effets
238
Sauvegarde de Presets
238
Appendices
239
Guide de Dépannage
239
Alimentation
239
Ecran LCD
239
Entrée et Sortie Audio
240
Les Entrées Audio Ne Fonctionnent Pas bien
240
Entrées Audio Analogiques
240
Programmes et Combinaisons
241
Impossible D'enregistrer un Programme
242
Commandes
242
Morceaux
242
Bruit Dans les Données Audio Échantillonnées
243
Set Lists
243
Echantillonnage
244
La Lecture de Morceau S'arrête Temporairement quand Vous Échantillonnez
244
Fonction Arpégiateur
245
Drum Track/Séquence Pas à Pas
245
Contrôle X-Y
245
Kits de Batterie
245
Séquences D'ondes
246
Le Paramètre "Swing" Ne Fonctionne Pas Correctement
246
Effets
246
MIDI
246
Le NAUTILUS Ne Réagit Pas aux Données MIDI Reçues
246
Disque Interne, CD et Support USB
246
Graveur CD-R/RW (Disponible en Option)
247
Fichiers WAVE
247
Autres Problèmes
247
La Date et L'heure Sont Incorrectes
247
Messages D'erreur et de Confirmation
248
A (ADC-Are You Sure)
248
B (Buffer)
248
C (Can't Calibrate-Completed)
248
D (Destination-Disk)
249
E (Error-Exceeded)
250
F (File-Front)
251
I (Illegal-Index)
252
M (Master-Multisample)
253
N (no Data-Not Enough Song Memory)
254
O (Obey Copyright Rules-Oscillator)
256
P (Pattern-Program)
256
Q (Fonction 'Quick Layer/Split')
257
R (Rear Sample-Root)
257
S (Sample-Source)
257
T (the Clock-/TEMP Folder Detected)
258
U (Unable to Create Directory-USB Hub)
258
W (Wave)
259
Y (You)
259
Informations Sur le Disque Interne et les Supports Pris en Charge
260
Types de Supports Reconnus Par le NAUTILUS
260
Opérations que le NAUTILUS Peut Accomplir Sur les Supports
260
Rétablir les Réglages D'usine
261
Rétablir les Sons D'origine
261
Fiche Technique
262
MIDI Implementation Chart
268
Aftertouch
268
Publicité
Korg NAUTILUS Guide De Prise En Main (64 pages)
Marque:
Korg
| Catégorie:
Synthétiseurs
| Taille: 3.57 MB
Publicité
Produits Connexes
Korg nanoKONTROL2
Korg nanoKONTROL2-WH
Korg nanoKONTROL2-BK
Korg Nuvibe
Korg NAUTILUS Serie
Korg NAUTILUS-61
Korg NAUTILUS-73
Korg NAUTILUS-88
Korg nanoKontrol Studio
Korg nanoPAD2
Korg Catégories
Synthétiseurs
Pianos numériques
Équipement de musique
Accordeurs
Claviers électroniques
Plus Manuels Korg
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL