Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ingeteam INGEREV CITY Duo. Nous avons 2 Ingeteam INGEREV CITY Duo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Usage

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuel D'installation Et Usage (232 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 20.46 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- 1 About this Manual
  
  7
  - Scope of Application
    7
  - Recipients
    7
  - Symbols
    7
- 2 Unit Description
  
  8
  - Models
    8
  - Optional Accessories
    8
  - Compliance with Regulations
    10
  - EMC Requirements
    11
  - Protection Class
    11
    
    Contamination Class
    11
  - Power Sockets
    11
- 3 Safety
  
  13
  - Safety Conditions
    13
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    14
- 4 Receipt of the Unit and Storage
  
  15
  - Reception
    15
  - Equipment Identification
    15
  - Transport Damage
    15
  - Storage
    15
- 5 Equipment Transport
  
  16
  - Transport
    16
  - Unpacking
    16
- 6 Preparation for Installing the Unit
  
  17
  - Environment
    17
  - Environmental Conditions
    17
  - Supporting Surface and Fastening
    17
- 7 Installing and Connecting the Unit
  
  18
  - General Requirements for Installation
    18
  - INGEREV CITY Ground
    19
    
    Installing the Unit
    19
    
    Installing the Optional Accessories
    21
    
    Connecting the Power to the Unit
    24
    
    Cabling Requirements
    24
  - INGEREV CITY Duo
    26
    
    Installing the Unit
    26
    
    Installing the Optional Accessories
    28
    
    Connecting the Power to the Unit
    30
    
    Connection Process
    31
- 8 Communication Accessories
  
  34
  - Local Communication
    34
    
    INGEREV CITY Ground
    34
    
    INGEREV CITY Duo
    36
- 9 Operation
  
  39
  - Status Indication
    39
  - Charging Process
    40
    
    INGEREV CITY Ground
    40
    
    INGEREV CITY Duo
    42
  - Languages
    45
  - Incidents
    45
- 10 Shutting down the Unit
  
  47
  - Process for Shutting down the Unit
    47
- 11 Preventive Maintenance
  
  49
  - Residual Current Devices
    49
  - Ground Connection
    49
- 12 Troubleshooting
  
  50
  - Alarms
    50
  - Reset the Protections
    53
- 13 Waste Handling
  
  55
Español

57
- 1 Información sobre Este Manual
  
  59
  - Campo de Aplicación
    59
  - Destinatarios
    59
  - Simbología
    59
- 2 Descripción del Equipo
  
  60
  - Modelos
    60
  - Accesorios Opcionales
    60
  - Cumplimiento de Normativa
    62
  - Requerimientos EMC
    63
  - Grado de Protección
    63
    
    Grado de Contaminación
    63
  - Tomas de Corriente
    63
- 3 Seguridad
  
  65
  - Condiciones de Seguridad
    65
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    66
- 4 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  67
  - Recepción
    67
  - Identificación del Equipo
    67
  - Daños en el Transporte
    67
  - Almacenamiento
    67
- 5 Transporte del Equipo
  
  68
  - Transporte
    68
  - Desembalaje
    68
- 6 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  69
  - Entorno
    69
  - Condiciones Medioambientales
    69
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    69
- 7 Instalación y Conexión del Equipo
  
  70
- 8 Accesorios de Comunicación
  
  87
  - Comunicación Local
    87
    
    INGEREV CITY Ground
    87
    
    INGEREV CITY Duo
    89
- 9 Funcionamiento
  
  92
  - Indicación de Estados
    92
  - Proceso de Carga
    93
    
    INGEREV CITY Ground
    93
    
    INGEREV CITY Duo
    95
  - Idiomas
    98
  - Incidencias
    98
- 10 Desconexión del Equipo
  
  100
  - Proceso de Desconexión del Equipo
    100
- 11 Mantenimiento Preventivo
  
  102
  - Dispositivos de Corriente Diferencial
    102
  - Conexión a Tierra
    102
- 12 Solución de Problemas
  
  103
  - Alarmas
    103
    
    Fuga de Corriente Continua (Código de Error 0128)
    105
    
    Corriente de Carga Máxima Permitida (Código de Error 0512)
    106
  - Rearme de las Protecciones
    106
- 13 Tratamiento de Residuos
  
  108
Français

111
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  113
  - Champ D'application
    113
  - Destinataires
    113
  - Symbolique
    113
- 2 Description de L'appareil
  
  114
  - Modèles
    114
  - Accessoires en Option
    114
  - Respect de la Réglementation
    116
  - Exigences EMC
    116
  - Indice de Protection
    117
    
    Degré de Pollution
    117
  - Prises de Courant
    117
- 3 Sécurité
  
  119
  - Conditions de Sécurité
    119
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    120
- 4 Réception et Stockage de L'appareil
  
  121
  - Réception
    121
  - Identification de L'appareil
    121
  - Dommages Lors du Transport
    121
  - Stockage
    121
- 5 Transport de L'appareil
  
  122
  - Transport
    122
  - Déballage
    122
- 6 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  123
  - Environnement
    123
  - Conditions Environnementales
    123
  - Surface D'appui et de Fixation
    123
- 7 Installation et Raccordement de L'appareil
  
  124
  - Exigences Générales D'installation
    124
  - INGEREV CITY Ground
    125
    
    Installation de L'appareil
    125
    
    Installation des Accessoires en Option
    127
    
    Élément Anti-Retournement
    128
    
    Connexion de L'alimentation de L'appareil
    130
    
    Exigences du Câblage
    130
    
    Processus de Raccordement
    130
  - INGEREV CITY Duo
    133
    
    Installation de L'appareil
    133
    
    Installation des Accessoires en Option
    135
    
    Connexion de L'alimentation de L'appareil
    137
- 8 Accessoires de Communication
  
  141
  - Communication Locale
    141
    
    INGEREV CITY Ground
    141
    
    INGEREV CITY Duo
    143
- 9 Fonctionnement
  
  146
  - Indication D'états
    146
  - Processus de Charge
    147
    
    INGEREV CITY Ground
    147
    
    INGEREV CITY Duo
    149
    
    Perte D'alimentation
    151
  - Langues
    152
  - Incidents
    152
- 10 Déconnexion de L'appareil
  
  154
  - Processus de Déconnexion de L'appareil
    154
- 11 Maintenance Préventive
  
  156
  - Dispositifs de Courant Différentiel
    156
  - Mise à la Terre
    156
- 12 Dépannage
  
  157
  - Alarmes
    157
    
    Connecteur Sous Tension (Code D'erreur 0008)
    158
    
    Défaut de Communication du Compteur D'énergie (Code D'erreur 0016)
    158
    
    Défaut de Communication RFID (Code D'erreur 0032)
    158
    
    Alarme du Capteur D'inclinaison (Code D'erreur 0064)
    159
    
    Fuite de Courant Continu (Code D'erreur 0128)
    159
    
    Défaut de Séquence de Charge (Code D'erreur 0256)
    159
    
    Courant de Charge Maximale Autorisée (Code D'erreur 0512)
    160
    
    Le Clavier Ne Fonctionne Pas
    160
  - Réenclenchement des Protections
    160
- 13 Traitement des Déchets
  
  162
Italiano

165
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  167
  - Campo DI Applicazione
    167
  - Destinatari
    167
  - Simbologia
    167
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  168
  - Modelli
    168
  - Accessori Opzionali
    168
  - Adempimento Alla Normativa
    170
  - Requisiti EMC
    170
  - Grado DI Protezione
    171
    
    Grado DI Inquinamento
    171
  - Prese DI Corrente
    171
- 3 Sicurezza
  
  173
  - Condizioni DI Sicurezza
    173
  - Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
    174
- 4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  175
  - Ricevimento
    175
  - Identificazione del Dispositivo
    175
  - Danni Durante Il Trasporto
    175
  - Stoccaggio
    175
- 5 Movimentazione del Dispositivo
  
  176
  - Trasporto
    176
  - Disimballo
    176
- 6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  177
  - Ambiente
    177
  - Condizioni Ambientali
    177
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    177
- 7 Installazione E Collegamento del Dispositivo
  
  178
  - Requisiti Generali DI Installazione
    178
  - INGEREV CITY Ground
    179
    
    Installazione del Dispositivo
    179
    
    Installazione Degli Accessori Opzionali
    181
    
    Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
    184
    
    Procedura DI Collegamento
    184
  - INGEREV CITY Duo
    186
    
    Installazione del Dispositivo
    186
    
    Installazione Degli Accessori Opzionali
    188
    
    Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
    190
- 8 Accessori Per la Comunicazione
  
  194
  - Comunicazione Locale
    194
    
    INGEREV CITY Ground
    194
    
    INGEREV CITY Duo
    196
- 9 Funzionamento
  
  199
  - Indicazioni DI Stato
    199
  - Processo DI Ricarica
    200
    
    INGEREV CITY Ground
    200
    
    INGEREV CITY Duo
    202
    
    Fine del Processo DI Ricarica
    204
  - Lingue
    205
  - Guasti
    205
- 10 Scollegamento del Dispositivo
  
  207
  - Processo DI Scollegamento del Dispositivo
    207
- 11 Manutenzione Preventiva
  
  209
  - Dispositivi DI Corrente Differenziale
    209
  - Collegamento a Terra
    209
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  210
  - Allarmi
    210
  - Ripristino Delle Protezioni
    213
- 13 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  215
  - Material Safety Data Sheet
    218

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuel D'installation Et Usage (152 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 23.34 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
About This Manual
6
Scope Of Application
6
Recipients
6
Symbols
6
Safety
7
Safety Conditions
7
Personal Protective Equipment (PPE)
8
Waste Handling
8
INGEREV GARAGE Basic
9
Installing Cable Protectors
9
Local Communication
10
Remote Communication
12
Remote Communication Via External Modem
12
GPRS/3G Remote Communication Via USB Modem
15
Ingerev Garage
19
Installing Packing Glands
19
Local Communication
20
Remote Communication
20
Remote Communication Via External Modem
20
GPRS/3G Remote Communication Via USB Modem
22
INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
26
Local Communication
26
Remote Communication
26
Remote Communication Via External Modem
26
GPRS/3G Remote Communication Via USB Modem
28
INGEREV CITY Duo
31
Local Communication
31
Remote Communication
31
Remote Communication Via External Modem
31
GPRS/3G Remote Communication Via USB Modem
36
Información Sobre Este Manual
42
Campo de Aplicación
42
Destinatarios
42
Simbología
42
Seguridad
43
Condiciones de Seguridad
43
Equipo de Protección Individual (EPI)
44
Tratamiento de Residuos
44
INGEREV GARAGE Basic
45
Instalación de Pasacables
45
Comunicación Local
46
Comunicación Remota
48
Comunicación Remota Mediante Módem Externo
48
Comunicación Remota GPRS/3G Mediante Módem USB
51
Ingerev Garage
55
Instalación de
55
Comunicación Local
56
Comunicación Remota
56
Comunicación Remota Mediante Módem Externo
56
Comunicación Remota GPRS/3G Mediante Módem USB
58
INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
62
Comunicación Local
62
Comunicación Remota
62
Comunicación Remota Mediante Módem Externo
62
Comunicación Remota GPRS/3G Mediante Módem USB
64
INGEREV CITY Duo
67
Comunicación Local
67
Comunicación Remota
67
Comunicación Remota Mediante Módem Externo
67
Comunicación Remota GPRS/3G Mediante Módem USB
72
Information Concernant Ce Manuel
78
Champ D'application
78
Destinataires
78
Symbolique
78
Sécurité
79
Conditions de Sécurité
79
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
80
Traitement des Déchets
80
INGEREV GARAGE Basic
81
Installation de Presse-Étoupes
81
Communication Locale
82
Communication à Distance
84
Communication à Distance Par Modem Externe
84
Communication à Distance GPRS/3G Par Modem USB
87
Ingerev Garage
91
Installation de Presse-Étoupes PG
91
Communication Locale
92
Communication à Distance
92
Communication à Distance Par Modem Externe
92
Communication à Distance GPRS/3G Par Modem USB
94
INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
98
Communication Locale
98
Communication à Distance
98
Communication à Distance Par Modem Externe
98
Communication à Distance GPRS/3G Par Modem USB
100
INGEREV CITY Duo
103
Communication Locale
103
Communication à Distance
103
Communication à Distance Par Modem Externe
103
Communication à Distance GPRS/3G Par Modem USB
108
Informazioni Su Questo Manuale
114
Campo DI Applicazione
114
Destinatari
114
Simbologia
114
Sicurezza
115
Condizioni DI Sicurezza
115
Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
116
Smaltimento Dei Rifiuti
116
INGEREV GARAGE Basic
117
Installazione Dei Passacavi
117
Comunicazione Locale
118
Comunicazione Remota
120
Comunicazione Remota Tramite Modem Esterno
120
Comunicazione Remota GPRS/3G Tramite Modem USB
123
Ingerev Garage
127
Installazione Dei Pressacavi Con Filetto PG
127
Comunicazione Locale
128
Comunicazione Remota
128
Comunicazione Remota Tramite Modem Esterno
128
Comunicazione Remota GPRS/3G Tramite Modem USB
130
INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
134
Comunicazione Locale
134
Comunicazione Remota
134
Comunicazione Remota Tramite Modem Esterno
134
Comunicazione Remota GPRS/3G Tramite Modem USB
136
INGEREV CITY Duo
139
Comunicazione Locale
139
Comunicazione Remota
139
Comunicazione Remota Tramite Modem Esterno
139
Comunicazione Remota GPRS/3G Tramite Modem USB
144

Produits Connexes

Ingeteam Catégories

Onduleurs Chargeurs de batterie Unités de distribution d'énergie Stations météo Contrôleurs

Plus Manuels Ingeteam

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuels

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuel D'installation Et Usage (232 pages)

Table des Matières

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Safety

4 Receipt of the Unit and Storage

5 Equipment Transport

6 Preparation for Installing the Unit

7 Installing and Connecting the Unit

8 Communication Accessories

9 Operation

10 Shutting down the Unit

11 Preventive Maintenance

12 Troubleshooting

13 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Seguridad

4 Recepción del Equipo y Almacenamiento

5 Transporte del Equipo

6 Preparación para la Instalación del Equipo

7 Instalación y Conexión del Equipo

8 Accesorios de Comunicación

9 Funcionamiento

10 Desconexión del Equipo

11 Mantenimiento Preventivo

12 Solución de Problemas

13 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Sécurité

4 Réception et Stockage de L'appareil

5 Transport de L'appareil

6 Préparation pour L'installation de L'appareil

7 Installation et Raccordement de L'appareil

8 Accessoires de Communication

9 Fonctionnement

10 Déconnexion de L'appareil

11 Maintenance Préventive

12 Dépannage

13 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Sicurezza

4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

5 Movimentazione del Dispositivo

6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

7 Installazione E Collegamento del Dispositivo

8 Accessori Per la Comunicazione

9 Funzionamento

10 Scollegamento del Dispositivo

11 Manutenzione Preventiva

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Smaltimento Dei Rifiuti

Ingeteam INGEREV CITY Duo Manuel D'installation Et Usage (152 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Ingeteam Catégories