Ingeteam INGECON SUN ComBox Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ingeteam INGECON SUN ComBox. Nous avons 1 Ingeteam INGECON SUN ComBox manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Ingeteam INGECON SUN ComBox Manuel D'installation (176 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Onduleurs | Taille: 19.85 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung
  
  6
  - Adressaten
    6
  - Symbole
    6
- 2 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Übersicht
    7
  - Optionales Zubehör
    7
    
    Einhaltung der Vorschriften
    7
  - Schutzgrad
    7
  - Beschreibung der Anschlussstellen
    8
  - Leds
    8
- 3 Sicherheit
  
  10
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    10
- 4 Entgegennahme des Geräts
  
  11
  - Entgegennahme
    11
  - Geräteidentifikation
    11
  - Transportschäden
    11
  - Lagerung, Aufbewahrung und Auspacken
    11
- 5 Geräteinstallation
  
  12
  - Umgebung
    12
  - Befestigung des Geräts an der Wand
    12
  - Anschlüsse
    13
- 6 Anschluss der Analogeingänge
  
  14
- 7 Anschluss der Digitaleingänge: Zielgröße der Leistung
  
  17
- 8 Anschluss des Kommunikationszubehörs
  
  18
  - GPRS-Modem - AAX7014
    18
  - Bluetooth - AAX7035
    20
- 9 Lokaler Anschluss an INGECON SUN Combox
  
  21
  - Anschluss an einen Lokalen Master
    21
  - Anschluss an die INGECON Geräte
    22
- 10 Funktionsweise
  
  23
  - Lokale Kommunikation
    23
    
    USB, RS-485 oder Ethernet
    23
    
    Bluetooth
    24
  - Fernkommunikation
    25
    
    Gprs
    25
    
    Ethernet
    26
    
    Bluetooth
    27
- 11 INGECON SUN Manager
  
  29
  - Synchronisation
    29
  - Konfiguration und Überwachung
    29
  - Historie
    30
- 12 Vorbeugende Wartung
  
  31
- 13 Abfallbehandlung
  
  32
English

33
- 1 About this Manual
  
  34
  - Recipients
    34
  - Symbols
    34
- 2 Unit Description
  
  35
  - Overview
    35
  - Optional Accessories
    35
    
    Compliance with Regulations
    35
    
    Protection Class
    35
  - Description of Connection Points
    36
  - Leds
    36
- 3 Safety
  
  37
  - Safety Conditions
    37
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    38
- 4 Equipment Reception
  
  39
  - Reception
    39
  - Equipment Identification
    39
  - Transport Damage
    39
  - Storage, Conservation and Unpacking
    39
- 5 Installing the Unit
  
  40
  - Environment
    40
  - Attaching the Unit to the Wall
    40
  - Connections
    41
- 6 Connecting Analogue Inputs
  
  42
  - Sensor Wiring
    43
  - Recommendations for Positioning the Sensors
    43
  - Approved Sensors
    44
- 7 Connecting Digital Inputs: Power Setpoint
  
  45
- 8 Connecting the Communication Accessories
  
  46
  - GPRS Modem - AAX7014
    46
  - Bluetooth - AAX7035
    48
- 9 Local Connection of the INGECON SUN Combox
  
  49
  - Connection to a Local Master
    49
  - Connection to INGECON Units
    50
- 10 Operation
  
  51
  - Local Communication
    51
    
    USB, RS-485 or Ethernet
    51
    
    Bluetooth
    52
  - Remote Communication
    53
    
    Gprs
    53
    
    Ethernet
    54
    
    Bluetooth
    55
- 11 INGECON SUN Manager
  
  57
  - Synchronisation
    57
  - Configuration and Monitoring
    57
  - Logs
    58
- 12 Preventive Maintenance
  
  59
- 13 Waste Handling
  
  60
Español

61
- 1 Información sobre Este Manual
  
  62
  - Destinatarios
    62
  - Simbología
    62
- 2 Descripción del Equipo
  
  63
  - Visión General
    63
  - Accesorios Opcionales
    63
  - Cumplimiento de Normativa
    63
    
    Grado de Protección
    63
  - Descripción de Puntos de Conexión
    64
  - Leds
    64
- 3 Seguridad
  
  65
  - Condiciones de Seguridad
    65
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    66
- 4 Recepción del Equipo
  
  67
  - Recepción
    67
  - Identificación del Equipo
    67
  - Daños en el Transporte
    67
  - Almacenamiento, Conservación y Desembalaje
    67
- 5 Instalación del Equipo
  
  68
  - Entorno
    68
  - Fijación del Equipo en Pared
    68
  - Conexiones
    69
- 6 Conexión de Entradas Analógicas
  
  70
- 7 Conexión de Entradas Digitales: Consigna de Potencia
  
  73
- 8 Conexión de Los Accesorios de Comunicación
  
  74
  - Módem GPRS - AAX7014
    74
  - Bluetooth - AAX7035
    76
- 9 Conexión Local en INGECON SUN Combox
  
  77
  - Conexión a un Maestro Local
    77
  - Conexión con Los Equipos INGECON
    78
- 10 Funcionamiento
  
  79
  - Comunicación Local
    79
    
    USB, RS-485 Ó Ethernet
    79
    
    Bluetooth
    80
  - Comunicación Remota
    81
    
    Gprs
    81
    
    Ethernet
    82
    
    Bluetooth
    83
- 11 INGECON SUN Manager
  
  85
  - Sincronización
    85
  - Configuración y Monitorización
    85
  - Históricos
    86
  - Recogida de Históricos
    86
- 12 Mantenimiento Preventivo
  
  87
- 13 Tratamiento de Residuos
  
  88
Français

89
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  90
  - Destinataires
    90
  - Symbolique
    90
- 2 Description de L'appareil
  
  91
  - Description Générale
    91
    
    Accessoires en Option
    91
    
    Respect de la Réglementation
    91
    
    Indice de Protection
    91
  - Description des Points de Raccordement
    92
  - Del
    92
- 3 Sécurité
  
  93
  - Conditions de Sécurité
    93
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    94
- 4 Réception de L'appareil
  
  95
  - Réception
    95
  - Identification de L'appareil
    95
  - Dommages Lors du Transport
    95
  - Stockage, Conservation et Déballage
    95
- 5 Installation de L'appareil
  
  96
  - Environnement
    96
  - Fixation de L'appareil au Mur
    96
  - Connexions
    97
- 6 Raccordement des Entrées Analogiques
  
  98
- 7 Raccordement D'entrées Numériques : Consigne de Puissance
  
  101
- 8 Raccordement des Accessoires de Communication
  
  102
  - Modem GPRS - AAX7014
    102
  - Bluetooth - AAX7035
    104
- 9 Connexion Locale Avec INGECON SUN Combox
  
  105
  - Connexion à un Maître Local
    105
  - Connexion aux Équipements INGECON
    106
- 10 Fonctionnement
  
  107
  - Communication Locale
    107
    
    USB, RS-485 ou Ethernet
    107
    
    Bluetooth
    108
  - Communication à Distance
    109
    
    Gprs
    109
    
    Ethernet
    110
    
    Bluetooth
    111
    
    Communication à Distance Via Bluetooth Avec Connexion à un Modem
    111
    
    Communication à Distance Via Bluetooth Avec Modem GPRS Intégré
    112
- 11 INGECON SUN Manager
  
  113
  - Synchronisation
    113
  - Configuration et Monitorage
    113
  - Historiques
    114
    
    Mémoires D'historiques
    114
    
    Récupération des Historiques
    114
- 12 Maintenance Préventive
  
  115
  - Conditions de Sécurité
    115
  - État de L'enveloppe
    115
  - État des Câbles et des Cosses
    115
- 13 Traitement des Déchets
  
  116
Italiano

117
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  118
  - Destinatari
    118
  - Simbologia
    118
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  119
  - Visione Generale
    119
    
    Accessori Opzionali
    119
    
    Adempimento Alla Normativa
    119
    
    Grado DI Protezione
    119
  - Descrizione Dei Punti DI Connessione
    120
  - Led
    120
- 3 Sicurezza
  
  121
  - Condizioni DI Sicurezza
    121
  - Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
    122
- 4 Ricevimento del Dispositivo
  
  123
  - Ricevimento
    123
  - Identificazione del Dispositivo
    123
  - Danni Durante Il Trasporto
    123
  - Stoccaggio, Conservazione E Disimballaggio
    123
- 5 Installazione del Dispositivo
  
  124
  - Ambiente
    124
  - Fissaggio del Dispositivo a Parete
    124
  - Connessioni
    125
- 6 Connessione Degli Ingressi Analogici
  
  126
  - Cablaggio Dei Sensori
    127
  - Raccomandazioni Per Il Posizionamento Dei Sensori
    127
  - Sensori Omologati
    128
- 7 Connessione DI Ingressi Digitali: Setpoint DI Potenza
  
  129
- 8 Connessione Degli Accessori DI Comunicazione
  
  130
  - Modem GPRS - AAX7014
    130
  - Bluetooth - AAX7035
    132
- 9 Connessione Locale Su INGECON SUN Combox
  
  133
  - Connessione a un Master Locale
    133
  - Connessione con I Dispositivi INGECON
    134
- 10 Funzionamento
  
  135
  - Comunicazione Locale
    135
    
    USB, RS-485 O Ethernet
    135
    
    Bluetooth
    136
  - Comunicazione Remota
    137
    
    Gprs
    137
    
    Ethernet
    138
    
    Bluetooth
    139
- 11 INGECON SUN Manager
  
  141
  - Sincronizzazione
    141
  - Configurazione E Monitoraggio
    141
  - Storico
    142
- 12 Manutenzione Preventiva
  
  143
  - Condizioni DI Sicurezza
    143
  - Stato Dell'involucro
    143
  - Stato Dei Cavi E Dei Terminali
    143
- 13 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  144
Português

145
- 1 Informações sobre O Presente Manual
  
  146
  - Destinatários
    146
  - Símbolos
    146
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  147
  - Visão Geral
    147
  - Acessórios Opcionais
    147
  - Cumprimento de Regulamentações
    147
    
    Grau de Proteção
    147
  - Descrição Dos Pontos de Conexão
    148
  - Led
    148
- 3 Segurança
  
  149
  - Condições de Segurança
    149
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    150
- 4 Recepção Do Equipamento
  
  151
  - Recepção
    151
  - Identificação Do Equipamento
    151
  - Danos no Transporte
    151
  - Armazenamento, Conservação E Remoção da Embalagem
    151
- 5 Instalação Do Equipamento
  
  152
  - Ambiente
    152
  - Fixação Do Equipamento Na Parede
    152
  - Conexões
    153
- 6 Conexão de Entradas Analógicas
  
  154
  - Fiação de Sensores
    155
  - Recomendações sobre a Colocação Dos Sensores
    155
  - Sensores Homologados
    156
- 7 Conexão de Entradas Digitais: Ordem de Potência
  
  157
- 8 Conexão Dos Acessórios de Comunicação
  
  158
  - Modem GPRS - AAX7014
    158
  - Bluetooth - AAX7035
    160
  - Placa Principal
    160
- 9 Conexão Local no INGECON SUN Combox
  
  161
  - Conexão a Uma Unidade Mestre Local
    161
  - Conexão Aos Equipamentos INGECON
    162
- 10 Funcionamento
  
  163
  - Comunicação Local
    163
    
    USB, RS-485 ou Ethernet
    163
    
    Bluetooth
    164
  - Comunicação Remota
    165
    
    Gprs
    165
    
    Ethernet
    166
    
    Bluetooth
    167
- 11 INGECON SUN Manager
  
  169
  - Sincronização
    169
  - Configuração E Monitoramento
    169
  - Histórico
    170
- 12 Manutenção Preventiva
  
  171
  - Condições de Segurança
    171
  - Estado Do Invólucro
    171
  - Estado Dos Cabos E Dos Terminais
    171
- 13 Tratamento de Resíduos
  
  172

Produits Connexes

Ingeteam Catégories

Onduleurs Chargeurs de batterie Unités de distribution d'énergie Stations météo Contrôleurs

Plus Manuels Ingeteam

Ingeteam INGECON SUN ComBox Manuels

Ingeteam INGECON SUN ComBox Manuel D'installation (176 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheit

4 Entgegennahme des Geräts

5 Geräteinstallation

6 Anschluss der Analogeingänge

7 Anschluss der Digitaleingänge: Zielgröße der Leistung

8 Anschluss des Kommunikationszubehörs

9 Lokaler Anschluss an INGECON SUN Combox

10 Funktionsweise

11 INGECON SUN Manager

12 Vorbeugende Wartung

13 Abfallbehandlung

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Safety

4 Equipment Reception

5 Installing the Unit

6 Connecting Analogue Inputs

7 Connecting Digital Inputs: Power Setpoint

8 Connecting the Communication Accessories

9 Local Connection of the INGECON SUN Combox

10 Operation

11 INGECON SUN Manager

12 Preventive Maintenance

13 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Seguridad

4 Recepción del Equipo

5 Instalación del Equipo

6 Conexión de Entradas Analógicas

7 Conexión de Entradas Digitales: Consigna de Potencia

8 Conexión de Los Accesorios de Comunicación

9 Conexión Local en INGECON SUN Combox

10 Funcionamiento

11 INGECON SUN Manager

12 Mantenimiento Preventivo

13 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Sécurité

4 Réception de L'appareil

5 Installation de L'appareil

6 Raccordement des Entrées Analogiques

7 Raccordement D'entrées Numériques : Consigne de Puissance

8 Raccordement des Accessoires de Communication

9 Connexion Locale Avec INGECON SUN Combox

10 Fonctionnement

11 INGECON SUN Manager

12 Maintenance Préventive

13 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Sicurezza

4 Ricevimento del Dispositivo

5 Installazione del Dispositivo

6 Connessione Degli Ingressi Analogici

7 Connessione DI Ingressi Digitali: Setpoint DI Potenza

8 Connessione Degli Accessori DI Comunicazione

9 Connessione Locale Su INGECON SUN Combox

10 Funzionamento

11 INGECON SUN Manager

12 Manutenzione Preventiva

13 Smaltimento Dei Rifiuti

Português

1 Informações sobre O Presente Manual

2 Descrição Do Equipamento

3 Segurança

4 Recepção Do Equipamento

5 Instalação Do Equipamento

6 Conexão de Entradas Analógicas