Hoval BelariaS16AE02 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hoval BelariaS16AE02. Nous avons 1 Hoval BelariaS16AE02 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Hoval BelariaS16AE02 Manuel D'installation (218 pages)

Marque: Hoval | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 4.52 MB

Table des Matières

Deutsch

4
Français

24
Italiano

44
English

64
- 2 Safety Considerations
  
  65
  - Meaning of Used Terms
    65
  - Caution
    66
  - Warning
    66
- 3 Before Installation
  
  67
  - Scope of the Manual
    67
  - Precautions for R410A
    67
  - Installation
    67
  - Model Identiﬁcation
    67
  - Accessories
    67
  - Handling
    67
- 4 Overview of Unit
  
  68
  - Opening the Unit
    68
  - Main Components
    68
  - Functional Diagram Belarias_Ae02
    69
- 5 Selecting Installation Site
  
  70
  - General
    70
  - Selecting a Location in Cold Climates
    71
- 6 Precautions on Installation
  
  72
  - Foundation Work
    72
  - Installation Method for Prevention of Falling over
    72
- 7 Installation Servicing Space
  
  73
- 8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
  
  73
- 9 Precautions on Refrigerant Piping
  
  73
  - Flaring Guidelines
    74
  - Brazing Guidelines
    74
  - Stop Valve Operation
    74
    
    Cautions on Handling the Stop Valve
    74
    
    Opening/Closing the Stop Valve
    75
    
    Cautions on Handling the Stem Cap
    75
    
    Cautions on Handling the Service Port
    75
  - Tightening Torques
    75
- 10 Refrigerant Piping
  
  75
- 11 Leak Test and Vacuum Drying
  
  77
  - General Guidelines
    77
  - Setup
    77
  - Leak Test
    77
  - Vacuum Drying
    77
- 12 Charging Refrigerant
  
  77
- 13 Pump down Operation
  
  78
- 14 Electrical Wiring Work
  
  79
- 15 Test Operation
  
  80
- 16 Maintenance and Servicing
  
  81
  - Service Precautions
    81
  - Service Mode Operation
    81
  - Electrical Speciﬁcations
    82
  - Technical Speciﬁcations
    82
- 17 Disposal Requirements
  
  81
  - Unit Specifications
    82
- 19 Wiring Diagram
  
  83
Čeština

84
Hrvatski

103
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  104
  - Značenje Korištenih Pojmova
    104
  - Upozorenje
    106
- 3 Prije Postavljanja
  
  106
  - Namjena Ovog Priručnika
    106
  - Mjere Opreza Za R410A
    106
  - Postavljanje
    106
  - Prepoznavanje Modela
    106
  - Pribor
    106
  - Rukovanje
    106
- 4 Pregled Jedinice
  
  107
  - Otvaranje Jedinice
    107
  - Glavne Komponente
    107
  - Shema Funkcija Belarias_Ae02
    108
- 5 Izbor Mjesta Za Postavljanje
  
  109
  - Općenito
    109
  - Odabir Lokacije U Hladnoj Klimi
    110
- 6 Mjere Opreza Prilikom Postavljanja
  
  111
  - Rad Na Podlozi
    111
  - Način Postavljanja Za Sprječavanja Prevrtanja
    111
- 7 Prostor Servisiranja Instalacije
  
  112
- 8 Veličina Cijevi Rashladnog Sredstva I Dopuštena
  
  112
  - Duljina Cijevi
    112
  - Odabir Materijala Za Cjevovod
    112
  - Veličina Cijevi Rashladnog Sredstva
    112
  - Dopuštena Razlika U Duljini I Visini Cijevi
    112
- 9 Mjere Opreza Za Cjevovod Rashladnog Sredstva
  
  112
  - Smjernice Za Holender
    113
  - Smjernice Za Zavarivanje
    113
  - Rad Zapornog Ventila
    113
    
    Mjere Opreza Za Rukovanje Zapornim Ventilom
    113
    
    Otvaranje/Zatvaranje Zapornog Ventila
    114
    
    Mjere Opreza Za Rukovanje Poklopcem Klipa Ventila
    114
    
    Mjere Opreza Za Rukovanje Servisnim Priključkom
    114
  - Momenti Zatezanja
    114
- 10 Cjevovod Rashladnog Sredstva
  
  114
- 11 Ispitivanje Na Propuštanje I Vakuumsko Isušivanje
  
  115
  - Opće Smjernice
    115
  - Postavljenje
    115
  - Test Curenja
    116
  - Vakuumsko Isušivanje
    116
- 12 Punjenje Rashladnog Sredstva
  
  116
- 13 Postupak Ispumpavanja
  
  117
- 14 Rad Na Električnom OžIčenju
  
  118
- 15 Probni Rad
  
  119
  - Provjere Prije Uključivanja
    119
  - Probni Rad
    120
  - Dijagnostika Kvara U Trenutku Prvog Postavljanja
    120
- 16 Održavanje I Servisiranje
  
  120
  - Mjere Opreza Prilikom Servisiranja
    120
  - Rad U Servisnom Načinu
    120
- 17 Zahtjevi Pri DemontažI
  
  120
- 18 Specifikacije Jedinice
  
  120
  - Tehnički Opis
    120
  - Električne Specifikacije
    120
- 19 Shema OžIčenja
  
  121
Magyar

122
- 2 Biztonsági Megfontolások
  
  123
  - A Használt Kifejezések Jelentése
    123
  - Figyelem
    124
  - Vigyázat
    125
- 3 A Felszerelés Előtt
  
  125
  - A Kézikönyv Célja
    125
  - Az R410A Hűtőközeggel Kapcsolatos Óvintézkedések
    125
  - Felszerelés
    125
  - A Modellek Azonosítása
    125
  - Tartozékok
    125
  - Kezelés
    125
- 4 Az Egység Áttekintése
  
  126
  - Az Egység Felnyitása
    126
  - Fő Alkatrészek
    126
  - MűköDési Vázlat Belarias_Ae02
    127
- 5 A Felszerelési Hely Kiválasztása
  
  128
  - Általános
    128
  - Hely Kiválasztása Hideg Éghajlaton
    129
- 6 A Felszereléssel Kapcsolatos Óvintézkedések
  
  130
  - Alapozási Munka
    130
  - Felszerelési Módszer a Ledőlés Megakadályozása Érdekében
    130
- 7 Felszerelési Szervizelési Hely
  
  131
- 9 A Hűtőközegcsövekkel Kapcsolatos Korlátozások
  
  131
- 10 Hűtőközegcsövek
  
  133
- 11 TöMítettségvizsgálat És Vákuumszárítás
  
  134
  - Általános Irányelvek
    134
  - Összeállítás
    134
  - Szivárgásteszt
    134
  - Vákuumszivattyús Szárítás
    135
- 12 Hűtőközeg Feltöltése
  
  135
- 13 Leszivattyúzás ÜzemmóD
  
  136
- 14 Elektromos Huzalozás
  
  137
- 15 Próbaüzem
  
  138
- 16 Karbantartás És Szervizelés
  
  139
  - Szervizelési Óvintézkedések
    139
  - MűköDés Szerviz Üzemmódban
    139
- 17 Hulladékelhelyezési Követelmények
  
  139
- 18 A Berendezés JellemzőI
  
  139
  - Műszaki Adatok
    139
  - Elektromos Jellemzők
    139
- 19 Huzalozási Rajz
  
  140
Polski

141
Română

160
- 2 Precizări Privind Siguranşa
  
  161
  - Semnificaşia Termenilor UtilizaşI
    161
  - Atenşie
    163
  - Avertizare
    163
- 3 Înainte de Instalare
  
  163
  - Obiectul Manualului
    163
  - Măsuri Pentru R410A
    163
  - Instalarea
    163
  - Identificarea Modelelor
    163
  - Accesorii
    163
  - Manevrarea
    163
- 4 Prezentarea Generală a UnităşII
  
  164
  - Deschiderea UnităşII
    164
  - Componente Principale
    164
  - Diagramă Funcşională Belarias_Ae02
    165
- 5 Alegerea Locului de Instalare
  
  166
  - GeneralităşI
    166
  - Alegerea Unui Amplasament În Zone Cu Climă Rece
    167
- 6 Măsuri de Precauşie la Instalare
  
  168
  - Lucrările la Fundaşie
    168
  - Metoda de Instalare Pentru Prevenirea Căderilor
    168
- 7 Spaşiu Pentru Servicii de Instalare
  
  168
- 8 Dimensiunea Conductei Agentului Frigorific ŢI Lungimi Admise Ale Conductei
  
  169
- 9 Măsuri Privind Tubulatura Agentului Frigorific
  
  169
- 10 Tubulatura Agentului Frigorific
  
  171
- 11 Testul de Scurgere ŢI Uscarea Vidată
  
  172
  - Instrucşiuni Generale
    172
  - Configurare
    172
  - Testul de Scurgere
    172
  - Uscarea Vidată
    173
- 12 Încărcarea Agentului Frigorific
  
  173
- 13 Operaşia de Pompare Pentru Evacuarea Completă a Agentului Frigorific
  
  174
- 14 Cablajul Electric
  
  175
- 15 Proba de Funcşionare
  
  176
- 16 Întreşinere ŢI Service
  
  177
  - Măsuri de Siguranşă Pentru Service
    177
  - Mod de Funcşionare Pentru Deservire
    177
- 17 Cerinşe Privind Dezafectarea
  
  177
- 18 Specificaşiile UnităşII
  
  177
  - SpecificaşII Tehnice
    177
  - SpecificaşII Electrice
    177
- 19 Diagramă de Cablaj
  
  178
Slovenščina

179
- 2 Varnostna Vprašanja
  
  180
  - Pomen Uporabljenih Pojmov
    180
  - Opozorilo
    182
  - Pozor
    182
- 3 Pred Namestitvijo
  
  182
  - Namen Priročnika
    182
  - Varnostni Ukrepi Za R410A
    182
  - Nameščanje
    182
  - Identifikacija Modela
    182
  - Oprema
    182
  - Rokovanje
    182
- 4 Pregled Enote
  
  183
  - Odpiranje Enote
    183
  - Glavni Sestavni Deli
    183
  - Funkcijska Shema Belarias_Ae02
    184
- 5 Izbira Mesta Namestitve
  
  185
  - Splošno
    185
  - Izbira Mesta Namestitve V Mrzlih Območjih
    186
- 6 Varnostni Ukrepi Pri Namestitvi
  
  187
  - Izdelava Temeljev
    187
  - Metoda Namestitve Za Preprečevanje Prevračanja
    187
- 7 Servisni Prostor Pri Namestitvi
  
  187
- 8 Velikost Cevi Za Hladivo in Dovoljena Dolžina Cevi
  
  188
- 9 Varnostni Ukrepi Za Cevi Za Hladivo
  
  188
- 10 Cevi Za Hladivo
  
  190
- 11 Preskus Tesnjenja in Vakuumsko Praznjenje
  
  191
  - Splošni Napotki
    191
  - Nastavitev
    191
  - Preskus Tesnjenja
    191
  - Vakuumsko Praznjenje
    191
- 12 Polnjenje Hladiva
  
  192
- 13 Izčrpavanje (Pump Down)
  
  193
- 14 Delo Z Električnimi Vodniki
  
  193
- 15 Testno Delovanje
  
  195
  - Preverjanja Pred Zagonom
    195
  - Preizkus Delovanja
    195
  - Diagnoza Okvare Pri Prvi Namestitvi
    195
- 16 Vzdrževanje in Servisiranje
  
  196
  - Varnostni Ukrepi Za Servis
    196
  - Servisni Način Delovanja
    196
- 17 Zahteve Za Ekološko Odstranitev
  
  196
- 18 Specifikacije Enote
  
  196
  - Tehnične Specifikacije
    196
  - Električne Specifikacije
    196
- 19 Vezalna Shema
  
  197
Slovenčina

198
- 2 Bezpečnostné Opatrenia
  
  199
  - Význam Použitých Termínov
    199
  - Upozornenie
    201
  - Varovanie
    201
- 3 Pred Inštaláciou
  
  201
  - Rozsah Návodu
    201
  - Opatrenia Pre R410A
    201
  - Inštalácia
    201
  - Identifikácia Modelu
    201
  - Príslušenstvo
    201
  - Manipulácia a Prevoz
    201
- 4 Prehľad Jednotky
  
  202
  - Otvorenie Jednotky
    202
  - Hlavné Komponenty
    202
  - Funkčná Schéma Belarias_Ae02
    203
- 5 Výber Miesta Inštalácie
  
  204
  - Všeobecné Informácie
    204
  - Výber Miesta V Chladných Podnebiach
    205
- 6 Opatrenia Týkajúce Sa Inštalácie
  
  206
  - Stavba Základu
    206
  - Metóda Inštalácie so ZabezpečeníM Proti Pádu Jednotky
    206
- 7 Inštalačný a Servisný Priestor
  
  206
- 8 Veľkosť Trubice Pre Chladiacu Zmes a Povolená Dľžka TrubíC
  
  207
- 9 Opatrenia Týkajúce Sa Chladiaceho Potrubia
  
  207
- 10 Potrubie S Chladiacou Zmesou
  
  209
- 11 Test Úniku a Sušenie Vo Vákuu
  
  210
  - Všeobecné Pokyny
    210
  - Nastavenie
    210
  - Test Únikov
    210
  - Sušenie Vo Vákuu
    210
- 12 Plnenie Chladiacej Zmesi
  
  211
- 13 Operácia Vypnutia Čerpadla
  
  212
- 14 Elektrické Zapojenie
  
  212
- 15 Skúšobná Prevádzka
  
  214
  - Kontroly Pred UvedeníM Do Prevádzky
    214
  - Diagnostika Chýb Pri Prvej InštaláCII
    214
- 16 Údržba a Servis
  
  215
  - Opatrenia Týkajúce Sa Servisu
    215
  - Prevádzka V Servisnom Režime
    215
- 17 Požiadavky Na Likvidáciu Odpadu
  
  215
- 18 Špecifikácie Jednotky
  
  215
  - Technické Špecifikácie
    215
  - Elektrická Špecifikácia
    215
- 19 Schéma Zapojenia
  
  216

Produits Connexes

Hoval Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Équipement de ventilation Systèmes de chauffage Unités de contrôle

Plus Manuels Hoval

Hoval BelariaS16AE02 Manuels

Hoval BelariaS16AE02 Manuel D'installation (218 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Sicherheitshinweise

3 Vor der Installation

4 Übersicht über die Einheit

5 Auswählen des Installationsortes

6 Hinweise zur Installation

7 Platz für die Durchführung von Wartungsmaßnahmen

8 Größe der Kältemittelleitung und Zulässige Rohrlänge

9 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Kältemittel-Rohrleitungen

10 Kältemittelleitungen

11 Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung

12 Einfüllen des Kältemittels

13 Abpumpmodus

14 Elektrische Anschlüsse

15 Probelauf

16 Instandhaltung und Wartung

17 Vorschriften zur Entsorgung

18 Gerätespeziﬁkationen

19 Schaltplan

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Avant Installation

4 Aperçu de L'unité

5 Sélection du Lieu D'installation

6 Précautions à Prendre Lors de L'installation

7 Espace D'entretien de L'installation

8 Taille des Tuyaux de Réfrigérant et Longueur de Tuyaux Autorisée

9 Précautions Concernant les Tuyauteries de Réfrigérant

10 Tuyauterie de Réfrigérant

11 Test D'étanchéité et Séchage à Vide

12 Charge du Réfrigérant

13 Aspiration

14 Travaux de Câblage Électrique

15 Test de Fonctionnement

16 Maintenance et Entretien

17 Exigences en Matière D'élimination

18 Caractéristiques de L'unité

19 Schéma de Câblage

Italiano

1 Deﬁnizioni

2 Considerazioni Sulla Sicurezza

3 Prima Dell'installazione

4 Panoramica Dell'unità

5 Scelta del Luogo D'installazione

6 Precauzioni Per L'installazione

7 Spazio da Prevedere Nel Luogo D'installazione

8 Dimensioni del Tubo del Refrigerantee Lunghezza Ammessa Dello Stesso

9 Precauzioni Relative alle Tubazioni del Refrigerante

10 Tubazione del Refrigerante

11 Prova DI Tenuta Ed Essiccazione Sotto Vuoto

12 Carica del Refrigerante

13 Funzione DI Arresto Della Pompa

14 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici

15 Prova DI Funzionamento

16 Manutenzione E Assistenza

17 Istruzioni Per la Rottamazione

18 Speciﬁche Dell'unità

19 Schema Elettrico

English

2 Safety Considerations

3 Before Installation

4 Overview of Unit

5 Selecting Installation Site

6 Precautions on Installation

7 Installation Servicing Space

8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length

9 Precautions on Refrigerant Piping

10 Refrigerant Piping

11 Leak Test and Vacuum Drying

12 Charging Refrigerant

13 Pump down Operation

14 Electrical Wiring Work

15 Test Operation

16 Maintenance and Servicing

17 Disposal Requirements

19 Wiring Diagram