Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
GS Manuels
Équipement médical
corpuls3
GS corpuls3 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour GS corpuls3. Nous avons
1
GS corpuls3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
GS corpuls3 Mode D'emploi (375 pages)
Marque:
GS
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 5.96 MB
Table des Matières
Table des Matières
7
1 Sécurité
15
Généralités
15
Personnel Utilisateur
15
Limitations des Fonctions Thérapeutiques
15
Entretien
15
Plaques D'indications et D'avertissements Sur L'appareil
16
Indications D'avertissements et Symboles
16
Illustration 1-1 Exemple pour une Plaque Signalétique
16
Indications Relatives à des Dangers Particuliers
17
Directives Appareils Médicaux
17
2 Utilisation Conforme à L'usage Prévu
18
3 Introduction
20
Composants
20
Illustration 3-1 Appareil Compact
21
Illustration 3-2 Modules Individuels
21
Caractéristiques Techniques
22
Concept de L'appareil
22
Illustration 3-3 Possibilités D'utilisation du Corpuls 3 Modulaire
24
Illustration 3-4 Possibilités D'utilisation du Corpuls 3 Modulaire comme
24
Système de Moniteur Patient
24
Autorisation de Connexion (Pairing)
25
Unité Moniteur
27
Illustration 3-5 Unité Moniteur
27
Illustration 3-6 Unité Moniteur, Verso
28
Boîtier Patient et Trousses D'accessoires
29
Illustration 3-7 Boîtier Patient
29
Illustration 3-8 Raccordements Boîtier Patient, Côté Droit
30
Illustration 3-9 Raccordements Boîtier Patient, Côté Gauche
30
Illustration 3-10 Boîtier Patient Avec Trousse D'accessoires
31
Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
32
Illustration 3-11 Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
32
Supports
33
Illustration 3-12 Supports
33
Description du Fonctionnement des Fonctions de Surveillance, de Diagnostic et Thérapeutiques
34
Fonctions de Surveillance et de Diagnostic
34
Fonctions Thérapeutiques
35
Défibrillation et Cardioversion
36
Illustration 3-13 Impulsion de Défibrillation Biphasique
36
Stimulation Cardiaque
37
Fonction Alarmes
38
Alarmes Par L'unité Moniteur
40
Illustration 3-14 Message D'alarme
40
Illustration 3-15 Champ de Paramètre Inversé
40
Illustration 3-16 Molette Centrale de Réglage
41
Alarme Acoustique Retentit
41
Alarme au Boîtier Patient
42
Illustration 3-17 Message D'alarme à L'écran du Boîtier Patient
42
Gestion de L'énergie
43
Fonctionnement Sur Accumulateurs
43
Illustration 3-19 Durée de Fonctionnement Restante du Boîtier Patient
44
Fonctionnement Sur Secteur
45
Illustration 3-20 Affichage de L'état Actuel de Charge des Accumulateurs
45
Illustration 3-21 Appareil Compact, Alimentation en Tension
46
Illustration 3-22 Unité Moniteur, Alimentation en Tension
47
Illustration 3-23 Boîtier Patient, Alimentation en Tension
47
4 Remarques Générales Relatives aux Instructions de Service
48
Eléments de Commande et D'affichage
48
Eléments de Commande et del Sur L'unité Moniteur
48
Illustration 4-1 Unité Moniteur, Éléments de Commande et les del
48
Format de Base des Pages à L'écran Sur L'unité Moniteur
52
Illustration 4-2 Unité Moniteur, Exemple pour le Format de Base des
52
Illustration 4-3 Page à L'écran, Exemple Avec Plage des Paramètres
55
Horizontale et Verticale
55
Illustration 4-4 Représentation Inversée les Couleurs
56
Ecran du Boîtier Patient
57
Illustration 4-5 Boîtier Patient, Affichages à L'écran
57
Touches de Commande et del Sur le Boîtier Patient
58
Illustration 4-6 Boîtier Patient, Touches de Commande et les del
58
(L'illustration Peut Différer)
58
Touche de Commande et del Sur le Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
59
Illustration 4-7 Défibrillateur, Touche de Commande et del D'état
59
Mise en Marche et Arrêt
60
Mise en Marche
60
Arrêt
61
Illustration 4-10 Avertissement Lors de la Mise à L'arrêt
62
Commande des Menus
63
Menu Contextuel des Softkeys
63
Menu Contextuel des Paramètres et Menu Contextuel des Courbes
63
Illustration 4-12 Menu Contextuel des Paramètres
64
Illustration 4-13 Menu Contextuel des Courbes
64
Menu Principal
65
Illustration 4-14 Menu Principal
65
Dialogue de Configuration
66
Illustration 4-15 Dialogue de Configuration
66
Séparer et Relier des Modules
67
Séparer L'unité Moniteur du Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
67
Illustration 4-16 Séparer L'unité Moniteur du Défibrillateur/Stimulateur
67
Cardiaque
67
Séparer le Boîtier Patient de L'unité Moniteur
68
Relier le Boîtier Patient à L'unité Moniteur
68
Illustration 4-17 Séparer le Boîtier Patient de L'unité Moniteur
68
Relier L'unité Moniteur au Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
69
Illustration 4-18 Relier Boîtier Patient à L'unité Moniteur
69
Illustration 4-19 Relier L'unité Moniteur au Défibrillateur/Stimulateur
69
Cardiaque
69
Retirer le Boîtier Patient de L'appareil Compact
70
Illustration 4-20 Retirer le Boîtier Patient de L'appareil Compact
70
Trousse D'accessoires
71
Fixer la Trousse D'accessoires
71
Illustration 4-21 Trousse D'accessoires et Boîtier Patient, Vue de Devant
71
(L'illustration Peut Différer)
71
Ranger la Trousse D'accessoires
72
Illustration 4-22 Trousse D'accessoires Avec Boîtier Patient, Vue de
72
Illustration 4-23 Enficher la Prise Sur le Côté de Droite du Boîtier Patient
72
Illustration 4-24 Contenu de la Trousse de Droite
73
Illustration 4-25 Enficher la Prise Sur le Côté Gauche du Boîtier Patient
74
Placer L'appareil Dans les Supports
75
Support Défibrillateur/Appareil Compact
75
Illustration 4-27 Placer L'appareil Compact Sur le Support
75
Support Unité Moniteur
76
Illustration 4-28 Placer L'unité Moniteur Dans le Support
76
Support de Charge du Boîtier Patient
77
Illustration 4-29 Placer Boîtier Patient Dans le Support de Charge
77
5 Opération - Thérapie
78
Électrodes de Thérapie pour Défibrillation et Stimulation
78
Types D'électrodes de Thérapie
78
Relier les Électrodes Corpatch Clip et le Câble Intermédiaire Corpatch
81
Illustration 5-1 Raccorder L'électrode Corpatch Clip au Clip de Contact
81
Raccorder le Câble D'électrode
82
Illustration 5-2 Raccorder le Câble D'électrodes de Thérapie
82
Retirer les Palettes Électrochocs du Logement et Verrouiller
83
Illustration 5-3 Retirer les Palettes Électrochocs du Logement
83
Défibrillation et Cardioversion des Nouveau-Nés et des Enfants
84
Illustration 5-4 Raccorder les Électrodes Électrochocs Bébés
85
Effectuer une Défibrillation en Mode DSA
86
Informations Relatives au Mode DSA
86
Illustration 5-5 Touches de Commande en Mode DSA
87
Effectuer une Défibrillation en Mode DSA Avec les Électrodes Corpatch
89
Illustration 5-6 Mise en Place des Électrodes Corpatch
90
Illustration 5-7 Fonction DSA, Écran au Démarrage
91
Illustration 5-8 Mode DSA, Délivrer L'électrochoc
92
Effectuer une Défibrillation en Mode DSA Avec les Palettes Électrochocs
93
Illustration 5-9 Fonction DSA, Écran au Démarrage
94
Illustration 5-11 Fonction DSA, Délivrer L'électrochoc
96
Effectuer une Contre Vérification
97
Défibrillation Manuelle et Cardioversion
98
Informations Relatives à la Défibrillation et à la Cardioversion Manuelle
98
Effectuer une Défibrillation Manuelle et une Cardioversion Avec les Électrodes Corpatch
101
Illustration 5-13 Mise en Place des Électrodes Corpatch
102
Illustration 5-14 Défibrillation Manuelle, Écran de Démarrage
103
Illustration 5-15 Défibrillation Manuelle, Sélection de L'énergie
104
Illustration 5-16 Indication « Charger
104
Effectuer une Défibrillation Manuelle et une Cardioversion Avec les Palettes Électrochocs
105
Illustration 5-17 Mise en Place des Palettes Électrochocs
106
Illustration 5-18 Défibrillation Manuelle, Écran de Démarrage
107
Illustration 5-19 Défibrillation Manuelle, Sélection de L'énergie
108
Illustration 5-20 Indication "Charger
108
Stimulateur Cardiaque Externe
110
Informations Relatives au Stimulateur Cardiaque Externe
110
Illustration 5-22 Fonction Stimulateur Cardiaque
110
Illustration 5-23 Identification des Impulsions du Stimulateur Cardiaque
111
Préparer le Fonctionnement comme Stimulateur Cardiaque
112
Illustration 5-24 Stimulateur Cardiaque, Application des Électrodes
113
Illustration 5-25 Monitorage ECG, Application Électrodes ECG
114
Fonction Démarrer Stimulateur Cardiaque
115
Illustration 5-26 Stimulateur Cardiaque, Écran D'entrée
115
Illustration 5-27 Stimulateur Cardiaque, Réglage de L'intensité
116
Illustration 5-28 Stimulateur Cardiaque, Fonction OVERDRIVE
117
Métronome
119
Informations Relatives Aumétronome
119
Démarrer le Métronome
120
Illustration 5-29 Menu Contextuel du Softkey Métronome
120
6 Commande Surveillance et Diagnostic
122
Informations Relatives à la Surveillance et au Diagnostic
122
Monitorage ECG
122
Informations Relatives au Monitorage ECG
122
Illustration 6-1 Sélection de la Fonction Surveillance et Diagnostic
122
Codification en Couleur des Dérivations ECG
123
Préparer un Monitorage ECG
124
Illustration 6-2 Monitoring ECG, Mise en Place des Électrodes ECG
125
(Forme Courte)
125
Effectuer un Monitorage ECG
126
Illustration 6-3 Monitorage ECG, Écran D'entrée
126
Illustration 6-4 Monitorage ECG, Extrait D'une Impression Temps Réel
127
Adapter la Représentation des Courbes ECG
128
Illustration 6-5 Monitorage ECG, Adaptation des Courbes
128
Surveiller la Fréquence Cardiaque
129
Configuration des Alarmes
130
Illustration 6-6 Champ du Paramètre Fréquence Cardiaque
130
ECG de Repos (ECG-D)
131
Informations Relatives à L'ecg de Repos
131
Préparer L'ecg de Repos (ECG-D)
131
Effectuer L'ecg de Repos (ECG-D)
134
Illustration 6-9 ECG de Repos, Visualisation à L'écran
134
ECG de Longue Durée (ECG-LT)
135
Informations Relatives à L'ecg de Longue Durée
135
Préparer L'ecg de Longue Durée
136
Effectuer L'ecg de Longue Durée
136
Analyse et Interprétation de L'ecg (Option)
138
Informations Relatives à L'analyse et à L'interprétation de L'ecg
138
Préparer L'analyse et L'interprétation ECG
139
Effectuer L'analyse et L'interprétation ECG
139
Illustration 6-11 Confirmation de L'analyse ECG et de L'interprétation
139
ECG de L'ecg de Repos
139
Illustration 6-13 Sortie Papier ECG de Repos Avec Analyse ECG et
141
Illustration 6-14 Sortie Papier ECG de Repos Avec Analyse ECG et
142
Monitorage Spo (Option)
143
Informations Relatives au Monitorage D'oxymétrie
143
Préparer un Monitorage D'oxymétrie
145
Illustration 6-15 Enficher le Capteur D'oxymétrie au Câble Intermédiaire
145
Effectuer une Mesure D'oxymétrie
146
Illustration 6-17 Monitorage D'oximétrie, Écran Configuré
146
Illustration 6-18 Monitorage Pleth, Extrait D'une Sortie Papier
147
Réglages de la Représentation des Paramètres D'oxymétrie
148
Surveiller la Fréquence du Pouls et L'indice de Perfusion
148
Configuration des Alarmes
149
Monitorage CO (Option)
149
Informations Relative au Monitorage CO
149
Illustration 6-19 Champ de Paramètres Fréquence du Pouls
149
Préparer un Monitorage CO
151
Illustration 6-20 Monitorage CO , Adaptateur Nasal
151
Illustration 6-21 Monitorage CO , Tube Endotrachéal Adaptateur à Usage Unique
152
Illustration 6-22 Fixer L'adaptateur à Usage Unique CO
152
Nasal (/Oral) au Patient
152
Effectuer une Mesure CO
153
Illustration 6-23 Monitorage CO , Écran Configuré
153
Illustration 6-24 Monitorage CO , Extrait D'une Sortie Sur Papier
153
Adapter la Représentation des Valeurs CO
154
Monitorage de la Fréquence Respiratoire
154
Illustration 6-25 Champ de Paramètres Fréquence Respiratoire
154
Configuration des Alarmes
155
Mesure Non Invasive de la Tension Artérielle (Option)
155
Informations Relatives au Monitorage PNI
155
Illustration 6-26 Vue en Grand du Bandeau Utilisateur PNI
157
Illustration 6-27 Surface Utilisateur PNI Dans la Vue de la Tendance
157
Préparer la Mesure de la Tension Artérielle
158
Effectuer une Mesure Individuelle de la Tension Artérielle
159
Illustration 6-28 Monitorage PNI - Mise en Place du Brassard PNI
159
Effectuer Mesure de la Tension Artérielle Avec Intervalles
160
Illustration 6-29 Champ de Paramètres Monitorage PNI
160
Configuration des Alarmes
161
Mesure Invasive de la Tension Artérielle (Option)
162
Informations Relatives au Monitorage PI
162
Préparer la Mesure Invasive de la Tension Artérielle
163
Illustration 6-30 Calibrage PI
163
Effectuer une Mesure Invasive de la Tension Artérielle
164
Illustration 6-31 Monitorage PI, Écran Configuré
165
Illustration 6-32 Monitorage PI - Extrait D'une Sortie Sur Papier
165
Configuration des Alarmes
166
Monitorage de la Température (Option)
166
Informations Relatives au Monitorage Température
166
Préparer un Monitorage Température
167
Effectuer une Mesure de la Température
167
Illustration 6-33 Champ de Paramètres Monitorage Température
167
Configuration des Alarmes
168
7 Configuration
169
Configuration du Système
170
Réglages Généraux du Système
170
Illustration 7-1 Réglages du Système
170
Configuration D'affichage
172
Illustration 7-2 Afficher Courbes
172
Illustration 7-3 Afficher les Champs de Paramètres
173
Illustration 7-4 Sélectionner les Vues
174
Réglages de L'imprimante
175
Illustration 7-5 Réglage de L'imprimante "Comme Écran
175
Illustration 7-6 Sélectionner Courbes Imprimante
176
Configuration de la Transmission Par Fax (Utilisateur Standard)
178
Configuration de la Fonction de Défibrillation
178
Illustration 7-8 Configuration Fonction de Défibrillation
179
Configuration des Fonctions de Surveillance
180
Monitorage ECG
180
Illustration 7-9 Réglages ECG
180
Illustration 7-10 Introduire la Vitesse pour la Sortie Papier de L'ecg de
183
Oxymétrie
184
Illustration 7-11 Réglages Relatifs au Monitorage Oxymétrie
184
Illustration 7-12 Réglages pour Monitorage CO 2
185
Pni
186
Illustration 7-13 Réglages PNI
186
Illustration 7-14 Réglages pour Monitorage PI
188
Configuration des Alarmes
189
Effectuer les Réglages des Alarmes
189
Illustration 7-15 Réglages des Alarmes
189
Positionner les Limites des Alarmes Manuellement pour les Fonctions de Surveillance
191
Illustration 7-16 Limites des Alarmes
191
Positionner les Limites des Alarmes Automatiquement pour les Fonctions de Surveillance
193
Illustration 7-17 Positionner Automatiquement les Limites des Alarmes
193
Réglages Approfondis (Responsable de L'appareil)
194
Autorisation pour les Responsables de L'appareil
194
Illustration 7-18 Introduction du Code
194
Réglages Généraux du Système (Responsable de L'appareil)
195
Illustration 7-19 Réglages du Système, Responsables de L'appareil
195
Configuration de la Fonction Défibrillation (Responsable de L'appareil)
198
Réglages des Filtres (Responsables de L'appareil)
200
Configuration des Alarmes (Responsables de L'appareil)
201
Illustration 7-22 Réglages des Alarmes, Responsables de L'appareil
202
Configuration de Base des Vues (Responsable de L'appareil)
203
Illustration 7-23 Préconfigurer des Vues
203
Configuration de L'information Relative à L'intervention (Responsable de L'appareil)
204
Configuration de la TéléMétrie (Responsable de L'appareil)
205
Illustration 7-24 Introduire L'information Relative aux Données Master
205
(Responsable de L'appareil)
205
Illustration 7-25 Réglages de TéléMétrie (Responsable de L'appareil)
206
Illustration 7-26 TéléMétrie Connections (Responsable de L'appareil)
211
Configuration et Interpétation de L'ecg (pour les Responsables de L'appareil)
212
Illustration 7-27 Configuration de L'analyse ECG et Interprétation ECG
213
(Responsable de L'appareil)
213
Mode DEMO (Responsable de L'appareil)
216
Illustration 7-28 Version de L'analyse ECG et Interprétation ECG Dans
216
Configuration du Lecteur de Carte D'assurance Maladie (Responsable de L'appareil)
217
Illustration 7-29 Réglage des Parameters Lecteur de Carte Assurance
217
Maladie (Responsable de L'appareil)
217
Configuration du Métronome (Responsable de L'appareil)
218
8 Gestion des Données
219
Créer un Nouveau Fichier Patient
219
Illustration 8-1 Entrer les Données du Patient
219
Touche ÉVènement
220
Exploitation et Enregistrement des Données
220
Données Master
221
Touche Explorer
222
Protocole
222
Illustration 8-2 Entrer des Données Master
222
Illustration 8-3 Exemple pour un ECG Dans le Protocole au Moment de
224
L'éVénement
224
Navigateur des Interventions
225
Illustration 8-4 Navigateur des Interventions
225
Exploitation et Traitement Ultérieur des Données
226
Illustration 8-5 Navigateur ECG de Repos
226
Capture D'écran
227
TéléMétrie (Option)
227
Installer une Carte SIM
229
Démarrer une Transmission Par Fax
229
Effectuer une Transmission de Données en Direct
232
Transmission des Données Avec L'utilisation du Bluetooth
233
Lecteur de Cartes D'assurance Maladie (en Option)
233
Illustration 8-7 Lecture des Informations à Partir de la Carte D'assurance
234
9 Entretien et Tests
235
Remarques Générales
235
Contrôle de Fonctionnement
236
Fonction de Contrôle de L'appareil
237
Contrôle Alimentation en Énergie
242
Contrôle des Accessoires et Consommables
243
Test Intrinsèque Automatique
245
Travaux D'entretien Réguliers
245
Contrôle Relatif à la Sécurité Technique
245
Contrôle Relatif à la Technique de Mesure
245
Réparation et Service
246
Changer le Papier de L'imprimante
247
Illustration 9-1 Ouvrir le Clapet de L'imprimante
247
Illustration 9-2 Imprimante
248
Remplacer L'accumulateur
249
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
250
Unité Moniteur, Boîtier Patient et Défibrillateur/Stimulateur Cardiaque
250
Palettes Électrochocs
252
Câble Principal
253
Câbles Fonction de Surveillance
253
Sonde D'oxymétrie
253
Sonde CO
254
Brassards PNI
254
Câble Transducteur PI
254
Sonde de Température
254
Trousse D'accessoires et Sangles
254
Accessoires Homologués, Pièces de Rechange et Consommables
255
10 Procédure en cas de Dysfonctionnements
264
Alarmes Techniques
264
Recherche et Éliminations des Dysfonctionnements
277
Messages D'alarme, Par Ordre Alphabétique
292
Renseignements Dans la Ligne de Messages et Informations Dans le Protocole
304
Annexe
313
Symboles
313
Liste de Contrôle : Contrôle de Fonctionnement
317
Réglages D'usine
318
Réglages Généraux
318
Réglages Généraux des Alarmes
321
Limites D'alarmes Préconfigurées
322
Présentations Préconfigurées
323
Caractéristiques Techniques
324
Caractéristiques Générales
324
Poids
324
Conditions D'environnement
324
Tableau A-10 Ecran
326
Tableau A-11 Imprimante
327
Tableau A-12 ECG
327
Tableau A-14 Fréquence Cardiaque
328
ECG Avec Électrodes de Thérapie
328
Tableau A-15 Palette Électrochocs ECG
329
Généralités Défibrillateur
329
Tableau A-16 Sortie
329
Tableau A-17 Surface Conductrice
329
Défibrillateur Biphasique
330
Tableau A-19 Défibrillateur Biphasique
331
Tableau A-20 Stimulateur Cardiaque Non Invasif
331
Tableau A-21 Suppression D'impulsion Selon L'iec 60601-2-27
332
Tableau A-22 Modem GSM/GPRS (Option)
332
Tableau A-23 Oxymètre
333
Spco, Sphb, Spmet, Fabricant
333
Appareil de Mesure de la Tension Artérielle PNI (Option Fabricant SUNTECH)
334
Tableau A-24 Appareil de Mesure de la Tension Artérielle (Option PNI, Fabricant SUNTECH)
334
Tableau A-25 Appareil de Mesure de la Tension Artérielle PI (Option)
335
Tableau A-26 Température (Option)
335
Capnomètre (Option Cap-ONE Nihon Kohden)
336
Tableau A-27 Capnomètre (Option CO 2 , Fabricant Nihon Kohden, Cap-ONE)
337
Tableau A-28 Déviation en cas D'interférences Dues à des Gaz et Vapeurs
337
Synchronisation du Déclenchement de L'électrochoc
339
Fonction de Protection des Palettes Électrochocs de Sécurité
339
Tableau A-29 Précision de L'énergie Développée
340
Informations Relatives à la Sécurité
341
Tableau A-30 Informations Relatives à la Sécurité
346
Analyse ECG pour Défibrillateur Semi-Automatique (Mode DSA)
347
Tableau A-31 Durée Maximale de L'analyse ECG
347
Tableau A-32 Accélération du Processus D'analyse ECG
347
Classification des Blocs de Données
348
Tableau A-33 Tableau de Classification
348
Appréciation et Résultat
349
Tableau A-34 Résultats
349
Lignes Directrices et Déclaration du Fabricant
350
Tableau A-35 Rayonnement Électromagnétique
350
Tableau A-36 Résistance aux Interférences Électromagnétiques Partie 1
351
Tableau A-37 Résistance aux Interférences Électromagnétiques Partie 2
353
Tableau A-38 Distances de Sécurité Recommandées
354
Garantie
355
Protection des Droits et Brevets
356
Elimination de L'appareil et de Ses Accessoires
357
Remarque Concernant la Protection des Données
358
M Récapitulatif des Illustrations
359
Table des Matières
366
Publicité
Publicité
Produits Connexes
GS Catégories
Équipement médical
Machines à bois
Plus Manuels GS
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL