Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Ecolab Manuels
Pompes
Elados EMP KKS E20
Ecolab Elados EMP KKS E20 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Ecolab Elados EMP KKS E20. Nous avons
1
Ecolab Elados EMP KKS E20 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Technique
Ecolab Elados EMP KKS E20 Notice Technique (104 pages)
Marque:
Ecolab
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 17.77 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
Allgemeines
8
Gewährleistungsumfang
8
Kontaktadresse / Hersteller
8
Sicherheit
9
Sicherheitshinweise
9
Hervorhebungen
9
Aufzählungen
9
Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten
9
Lieferumfang
10
Funktionsbeschreibung
11
Mechanische Funktionen
11
Elekrische Funktionen
11
Aufbau
12
Elektrische Ausführung
12
Beschreibung
13
Einbau
14
Einbauschema
14
Geräteinstallation
15
Hydraulische Installation
15
Installationsbeispiele
15
Anschluss der Saug- und Rücklaufleitung
16
Anschluss der Dosierleitung
17
Elektrische Installation
17
Netzanschluss
17
Ein- und Ausgänge
17
Anschlussbelegung Steckplatz I (3-Polig E11 und E20) Eingang für Niveauvorwarnung und Leermeldung
18
Installation Sauglanze mit Niveauvorwarnung und Leermeldung (E11 und E20)
18
Anschlussbelegung Steckplatz II (4-Polig, nur E20) Eingang für Impulssignal und Dosiersperre
19
Installation für Impulsansteuerung (Wasserzähler, nur E20)
19
Installation Ansteuerung über Dosiersperre (nur E20)
20
Installation Alarm- Bzw. Störmeldeausgang bei 24 V (E11 und E20)
21
Installation Hubsignalausgang bei 24 V / DC (nur E20)
21
Installation Alarmausgang bei 115/230 V / AC (E11 und E20)
22
Inbetriebnahme
23
Symbolerklärung
23
Wartung
24
Austausch von Saug- / Rücklauf und Druckventil
24
Einbauzeichnung von Saug- / Rücklauf- und Druckventil
24
Austausch der Membrane und des Pumpenkopfes
25
Austausch der Zylinderkolbeneinheit
26
Justierung der Mechanischen Hubverstellung
27
Betriebsstörungen
28
Störungssuche
28
Betriebsstörungen, Beseitigung durch den Kundendienst
28
Verschleiß- und Ersatzteile (Standard-Ausführung)
29
Explosionszeichnung
29
Ersatzteile
29
Verschleißteilset
30
Technische Daten
31
Pumpenschlüssel
31
Abmessungen
33
Technische Daten "Übersichtstabellen
34
Elektrische Daten
34
Allgemeine Daten - Standardpumpen
34
Ein- / Ausgangsbeschaltung
35
Steckplatz I (E11 und E20)
35
Steckplatz II (nur E20)
35
Steckplatz III (E11 und E20)
35
Werkstoffe
36
Steckerbelegungen
36
Steckerbelegung: Stecker I (3-Polig, E11)
36
Steckerbelegung: Stecker II (4-Polig, nur E20)
36
Steckerbelegung: Stecker III (4-Polig, E11 und E20)
36
Dosierleistungen
37
Förderleistung in Abhängigkeit von Gegendruck
37
Förderleistung in Abhängigkeit von der Hublänge
38
Konformitätserklärung
39
English
40
General
40
Warranty Coverage
40
Contact Address / Manufacturer
40
Safety
41
Safety Notes
41
Emphases
41
Numberings
41
Special Safety Notes for Maintenance and Repair Work
41
Delivery Scope
42
Functional Description
43
Mechanical Functions
43
Electronic Functions
43
Setup
44
Electronic Versions
44
Description
45
Mounting
46
Mounting Diagram
46
Device Installation
47
Hydraulic Installation
47
Installation Examples
47
Connecting the Suction Pipe and Pressure Pipe
48
Connection of Pressure Line
49
Electrical Installation
49
Mains Power Supply
49
Inputs and Outputs
49
Installing the Suction Pipe with Low-Level Advance Warning and Empty Report (E11 and E20)
50
Connector Assignment of Slot II (4-Pin Only E20) Input for Pulse Signal and Metering Lock
51
Installing the Pulse Control (Water Meter, Only E20)
51
Installing the Control Via the Metering Lock (Only E20)
52
Installing the Alarm or Fault Report Output at 24 V (E11 and E20)
53
Installing the Stroke Signal Output at 24 V / DC (Only E20)
53
Installing the Alarm Output at 115/230 V / AC (E11 and E20)
54
Startup
55
Description of Symbols
55
Maintenance
56
Replacing the Suction / Return Valve and Pressure Valve
56
Installation Drawing Suction / Return Valve and Pressure Valve
56
Replacing the Diaphragm and Pump Head
57
Replacement of Ceramics Cylinder Unit with Piston
58
Description of the Stroke Scale
59
Operating Faults
60
Trouble Shooting
60
Operating Problems (Rectification by After-Sales Service Necessary)
60
Wearing Parts and Spare Parts (Standard Version)
61
Exploded Drawings
61
Part List
61
Set of Wearing Parts (Complete)
62
Technical Specifications
63
Pump Key
63
Dimensions
65
Technical Specifications "Overview Tables
66
General Data
66
General Data - Standard Pumps
66
In-/ and Output Circuit
67
Connector I (E11 and E20)
67
Connector II (Only E20)
67
Connector III (E11 and E20)
67
Materials
68
Connector Assignments
68
Connector Assignments: Connector I (3-Pin E11 and E20)
68
Connector Assignments: Connector II (4-Pin Only E20)
68
Connector Assignments: Connector III (4-Pin E11 and E20)
68
Metering Rates
69
Delivery Capacity in Relation to the Back Pressure
69
Delivery Capacity in Relation to the Stroke Length
70
Declaration of Conformity
71
French
72
Généralités
72
Etendue de la Garantie
72
Adresse de Contact / Fabricant
72
Sécurité
73
Instructions de Sécurité
73
Passages Mis en Évidence
73
Enumérations
73
Instructions de Sécurité Spéciales Lors des Travaux de Maintenance et de Réparation
73
Contenu de la Livraison
74
Description du Fonctionnement
75
Fonctions Mécaniques
75
Versions Électroniques
75
Structure
76
Modèles Électroniques
76
Description
77
Montage
78
Schéma de Montage
78
Installation de L'appareil
79
Installation Hydraulique
79
Exemples D'installation
79
Raccordemnt de la Conduite D'aspiration et de la Conduite de Pression
80
Raccord de la Conduite de Dosage
81
Installation D'électrique
81
Connexion au Réseau
81
Entrées et Sorties
81
Affectation des Connexions - Emplacement Enfichable I (à 3 Broches, E11 et E20) Entrée du Pré
82
Installation de la Lance D'aspiration Avec Pré-Avertissement de Niveau et Signalisation de L'état Vide (E11 et E20)
82
Affectation des Connexions - Emplacement Enfichable II (à 4 Broches, pour les E20) Entrée du
83
Installation de la Commande D'impulsion (Compteur D'eau, pour les E 20)
83
Installation de la Commande Via le Blocage du Dosage (pour les E20)
84
Installation de la Sortie D'alarme ou de la Sortie de Signalisation des Défauts pour 24 V (E11 et E20)
85
Installation de la Sortie du Signal de Course pour 24 V / DC (pour les E20)
85
Installation de la Sortie D'alarme pour 115/230 V / AC (E11 et E20)
86
Mise en Service
87
Explication des Symboles
87
Purge de la Pompe Doseuse
88
Maintenance
89
Remplacement de la Soupape D'aspiration/ Soupape de Retour
89
Dessin de L'installation de la Soupape D'aspiration/ Soupape de Retour
89
Remplacement de la Membrane et de la Tête de Pompe
90
Remplacement du Cylindre Céramique Avec Piston
91
Ajustement du Dispositif de Réglage de Course Mécanique
92
Défauts de Service
93
Tableau D'erreurs
93
10.1.1 Défauts de Service : Élimination Par le Service Après-Vente
93
Pièces D'usure et Pièces Détachées (Modèle Standard)
94
Dessins en Explosé
94
Liste des Pièces
94
Kit de Pièces D'usure Complet
95
Données Techniques
96
Codes de Pompe
96
Dimensions
98
Données Techniques « Tableau de Vue D'ensemble
99
Donées Électrique
99
Donées Géneralés - Standard Pompe
99
Montage D'entrée / Montage D'sorties
100
Douille à Fiche I (E11 et E20)
100
Douille à Fiche II (pour les E20)
100
Douille à Fiche III (E11 et E20)
100
Matériau
101
Affectation des Broches des Connecteurs
101
Affectation des Broches des Connecteurs : Connecteur I (3 Broches E11 et E20)
101
Affectation des Broches des Connecteurs : Connecteur III (4 Broches, E11 et E20)
101
Performances de Dosage
102
Débit Estimé en Fonction de la Contre-Pression
102
Débit Estimé en Fonction du Réglage de Dosage
103
Déclaration de Conformité
104
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Ecolab Elados EMP KKS E10
Ecolab Elados EMP KKS E11
Ecolab EMP KKS E60
Ecolab EMP KKS E60+
Ecolab Elados EMP III E60
Ecolab Elados EMP III - E00
Ecolab Elados EMP III - E10
Ecolab Elados EMP II - E10
Ecolab Elados EMP IV E00
Ecolab Elados EMP IV E10
Ecolab Catégories
Pompes
Équipement de nettoyage
Instruments de mesure
Chaudières
Contrôleurs
Plus Manuels Ecolab
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL