Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Ecolab Manuels
Pompes
Elados EMP IV E10
Ecolab Elados EMP IV E10 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Ecolab Elados EMP IV E10. Nous avons
1
Ecolab Elados EMP IV E10 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Technique
Ecolab Elados EMP IV E10 Notice Technique (92 pages)
Pompe doseuse à membrane
Marque:
Ecolab
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 7.9 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
EBS-Nummernreihe
3
Transportschäden
3
Allgemeines
3
Allgemeines zu dieser Betriebsanleitung
3
Hervorhebungen / Aufzählungen
3
Gewährleistungsumfang
4
Gerätekennzeichnung
4
Kontaktadresse / Hersteller
4
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
5
Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber Durchzuführen)
5
Unterwiesene Person
5
Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten
6
Pflichten des Betreibers
6
Fachkraft
6
Lieferumfang
7
Funktionsbeschreibung
8
Mechanische Funktionen
8
Elektrische Funktionen
8
Aufbau
9
Einbauschema
9
Geräteinstallation
10
Hydraulische Installation
10
Installationsbeispiele
10
Anschluss der Saug- und Dosierleitung mit Kegelteil
12
Anschluss der Saug- und Dosierleitung mit Schlauchtülle
12
Anschluss der Saug- und Dosierleitung bei Festverrohrung mit Einlegeteil
12
Anschluss der Saug- und Dosierleitungen
12
Elektrische Installation / Netzanschluss
13
Inbetriebnahme
14
Einschalten der Pumpe (nur bei Version E10)
14
Ausschalten der Pumpe (nur bei Version E10)
14
Erstinbetriebnahme / Auslieferungszustand
14
Einstellen der Dosierleistung (Mechanisch)
14
Entlüftung der Dosierpumpe
15
Ermitteln der Dosiermenge (Auslitern)
15
Einbauzeichnung
16
Austausch von Saug- / Druckventil
16
Wartung
16
Austausch des Pumpenkopfes und der Membrane
17
Getriebeölwechsel
17
Getriebeöl Ablassen
18
Getriebeöl Auffüllen
18
Motor Wechseln
18
Ausbau
18
Einbau
18
Betriebsstörungen - Störungssuche
19
Verschleiß- und Ersatzteile
20
Ersatzteile
20
Verschleißteilset
21
Technische Daten
22
Pumpenschlüssel
22
Beispiel für den Kompletten Pumpenschlüssel einer Standardpumpe
23
Abmessungen
24
Technische Daten „Übersichtslisten
24
Elektrische Daten
24
Allgemeine Daten - Standardpumpen
25
Abweichende Allgemeine Daten - Pumpen der Version "Höhere Drücke (HP)
25
Werkstoffe
25
Dosierleistungen
25
Förderleistungen in Abhängigkeit von Gegendruck und Hubeinstellung
26
Förderleistung, Typ 01400 / 0,1 Mpa (10 Bar)
26
Förderleistung, Typ 01400 / 1,2 Mpa (12 Bar) (Sonderversion: Höhere Drücke)
26
Förderleistung, Typ 02100 / 1 Mpa (10 Bar)
27
Förderleistung, Typ 02100 / 0,8 Mpa (8 Bar)
27
Förderleistung, Typ 04500 / 0,6 Mpa (6 Bar)
28
Förderleistung, Typ 06300 / 0,4 Mpa (4 Bar)
28
Förderleistung, Typ 07500 / 0,3 Mpa (3 Bar)
29
Demontage / Entsorgung
30
Konformitätserklärung
31
English
32
EBS Article Numbers
33
General
33
General Information about These Operating Instructions
33
Important
33
Highlighting / Lists
33
Transport Damage
33
Contact Address / Manufacturer
34
Unit Marking
34
Warranty Coverage
34
General Safety Information
35
Safety
35
Safety Measures (to be Carried out by the Owner)
35
Trained Person
35
Use as Intended
35
Duties of the Owner
36
Special Safety Instructions for Maintenance and Repair Work
36
Specialist
36
Delivery Scope
37
Electronic Versions
38
Functional Description
38
Mechanical Functions
38
Mounting Diagram
39
Setup
39
Device Installation
40
Hydraulic Installation
40
Installation Examples
40
Connecting the Suction Pipe and Pressure Pipe
42
Suction and Metering Line Connection with Hose Nipple
42
Suction and Metering Line Connection with Insertion Part in Case of Permanent Tubing
42
Suction and Metering Line Connection with Tapered Part
42
Electrical Connection / Power Suppy
43
Adjustment of Metering Capacity (Mechanical)
44
Initial Startup / Delivery Status
44
Startup
44
Startup the Pump (Only at Version E10)
44
Switch off the Pump (Only at Version E10)
44
Metering Capacity Calculation (Volumetric Measurement)
45
Venting the Metering Pump
45
Installation Drawing
46
Maintenance
46
Replacing the Suction / Pressure Valve
46
Gear Oil Change
47
Metering Head and Diaphragm Replacement
47
Disassembly
48
Gear Oil Draining
48
Gear Oil Top up
48
Installation
48
Motor Replacement
48
Operating Faults - Trouble Shooting
49
Spare Parts
50
Wearing Parts and Spare Parts
50
Set of Wearing Parts
51
Pump Key
52
Example of the Complete Pump Key for a Standard Pump
53
Technical Specifications
52
Dimensions
54
Electrical Data
54
Technical Specifications "Overview
54
Deviant Datas - Pumps in the "Higher Pressures (HP)" Versions
55
General Datas - Standard Pumps
55
Materials
55
Metering Rates
55
Delivery Capacity Depending on the Backpressure and Stroke Setting
56
Delivery Capacity, Type 01400 / 0.1 Mpa (10 Bar)
56
Delivery Capacity, Type 01400 / 1.2 Mpa (12 Bar) (Special Version: Higher Pressures)
56
Delivery Capacity, Type 02100 / 0.8 Mpa (8 Bar)
57
Delivery Capacity, Type 02100 / 1 Mpa (10 Bar)
57
Delivery Capacity, Type 04500 / 0.6 Mpa (6 Bar)
58
Delivery Capacity, Type 06300 / 0.4 Mpa (4 Bar)
58
Delivery Capacity, Type 07500 / 0.3 Mpa (3 Bar)
59
Dismantling / Disposal
60
Declaration of Conformity
61
Français
62
Dégâts Causés pendant le Transport
63
Généralités
63
Généralités Concernant la Présente Notice D'utilisation
63
Mises en Garde / Énumérations
63
Numéros EBS
63
Adresse de Contact / Fabricant
64
Etendue de la Garantie
64
Par Ailleurs, Seront Valables les Conditions Générales de Garantie et de Prestations de la Société
64
Identification de L'appareil
64
Consignes Générales de Sécurité
65
Mesures de Sécurité (à Prendre Par L'exploitant)
65
Personne Instruite
65
Sécurité
65
Utilisation Conforme
65
Consignes Particulières de Sécurité pour les Travaux de Maintenance et de Réparation
66
Obligations de L'exploitant
66
L'exploitant Doit Respecter la Réglementation Locale Concernant
66
Personne Qualifiée
66
Contenu de la Livraison
67
Description du Fonctionnement
68
Fonctions Mécaniques
68
Fonctions Électroniques
68
Modèles Électroniques E00 / E10
69
Schéma de Montage
69
Désignation
69
Structure
69
Exemples D'installation
70
Installation de L'appareil
70
Installation Hydraulique
70
Raccordement de la Conduite D'aspiration et de la Conduite de Dosage Avec un Embout à Olive
72
Raccordement de la Conduite D'aspiration et de la Conduite de Dosage Avec une Pièce Conique
72
Raccordement de la Conduite D'aspiration et de la Conduite de Dosage Dans le cas D'une Tuyauterie Rigide Avec une Pièce D'insertion
72
Connexions Électriques / Connexion au Réseau
73
Ajustage du Réglage de Course (Mécanique)
74
Arrêt de la Pompe (en cas de E10)
74
Mise en Marche de la Pompe (en cas de E10)
74
Mise en Service
74
Première Mise en Service / Etat à la Livraison
74
Calcul de la Quantité de Dosage (Jaugeage)
75
Purge de la Pompe Doseuse
75
Dessin de L'installation
76
Maintenance
76
Remplacement de la Soupape D'aspiration/De Pression
76
Remplacement de la Tête de Pompe et de la Membrane
77
Vidange de L'huile D'engrenage
77
Démontage
78
Ecoulement de L'huile D'engrenage
78
Montage
78
Remplacement du Moteur
78
Remplissage D'huile D'engrenage
78
Défauts de Service - Tableau D'erreurs
79
Elimination
79
Pièces D'usure et Pièces Détachées
80
Pièces Détachées
80
Pos Désignation
80
Kit de Pièces D'usure Complet
81
Codes de Pompe
82
Version Électrique
82
Exemple D'un Code de Pompe Complet D'une Pompe Standard
83
Données Techniques
82
Dimensions
84
Données Techniques
84
Donées Électrique
84
Donées Géneralés - Standard Pompe
85
Dérivation Donées Géneralés - Pompes de la Version « Pressions Plus Élevées (HP)
85
Matériaux
85
Performances de Dosage
85
Performance de Debit, Type 01400 / 0,1 Mpa (10 Bar)
86
Performance de Debit, Type 01400 / 1,2 Mpa (12 Bar) (Version Spéciale : Pressions Plus Élevées)
86
Performances de Débit en Fonction de la Contre-Pression et du Réglage de Course
86
Performance de Debit, Type 02100 / 0,8 Mpa (8 Bar)
87
Performance de Debit, Type 02100 / 1 Mpa (10 Bar)
87
Performance de Debit, Type 04500 / 0,6 Mpa (6 Bar)
88
Performance de Debit, Type 06300 / 0,4 Mpa (4 Bar)
88
Performance de Debit, Type 07500 / 0,3 Mpa (3 Bar)
89
Démontage / Mise au Rebut
90
Déclaration de Conformité
91
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Ecolab Elados EMP III E60
Ecolab Elados EMP III - E00
Ecolab Elados EMP III - E10
Ecolab EMP Kompakt II DN20
Ecolab EMP Kompakt II DN25
Ecolab EMP Kompakt II DN40
Ecolab Elados EMP II - E10
Ecolab Elados EMP IV E00
Ecolab Elados EMP II E60
Ecolab Elados EMP IV E60
Ecolab Catégories
Pompes
Équipement de nettoyage
Instruments de mesure
Contrôleurs
Chaudières
Plus Manuels Ecolab
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL