Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Cavitron Manuels
Équipement dentaire
Plus
Cavitron Plus Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Cavitron Plus. Nous avons
1
Cavitron Plus manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Cavitron Plus Mode D'emploi (100 pages)
Détartreur ultrasonique
Marque:
Cavitron
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 2.76 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Introduction
4
Product Overview
4
Supplies & Replacement Parts
4
Technical Support
4
5
. . . . . . . . . . . . .
5
1 .System .Precautions
5
2 .Procedural .Precautions
5
Contraindications
5
Indications for Use
5
Warnings
5
6
6
1 .General .Information
6
1 .Water .Line .Requirements
6
2 .Electrical .Requirements
6
2 .Water .Supply .Recommendation
6
INFECTION Control
6
INSTALLATION Instructions
6
3 .Unpacking .The .System
7
4 .System .Installation
7
5 .Power .Cord .Connection
7
6 .Water .Supply .Line .Connection
7
7 .Foot .Control .Battery .Installation
8
8 .Foot .Control .Synchronization
8
Replacement
8
9
9
1 .System .Controls
9
Handpiece Holder
9
Diagnostic Display Indicators and Controls
10
Low Battery Indicator
10
3 .Handpiece ./ .Cable
11
Cavitron 30K Ultrasonic Inserts
11
12
12
1 .Handpiece .Setup
12
5 .Wireless .Foot .Control .Information
12
6 .Accessories .And .User
12
And .Operation
12
Replaceable .Parts
12
6 1 .Accessories
12
6 2 .User .Replaceable .Part
12
13
1 .Daily .Maintenance
13
Start-Up .Procedures
13
At .The .Beginning .Of .The .Day
13
Between .Patients
14
SHUT-Down .PROCEDURES .AT . . the
14
2 .Patient .Positioning
13
3 .Performing .Ultrasonic
13
4 .Patient .Comfort .Considerations
13
Scaling Procedures
13
10 1 .Troubleshooting .Guide
14
2 .Weekly .Maintenance
14
3 .Water .Line .Filter .Maintenance
14
Troubleshooting
14
10 2 .Technical .Support .And .Repairs
15
Classifications
16
Disposal of Unit
16
Specifications
16
Warranty Period
16
Quick Reference Guide
17
Diagnostic Display
17
Power Control
17
Français
19
ASSISTANCE Technique
20
Fournitures et Pièces de Rechange
20
Introduction
20
Présentation du Produit
20
21
.
21
1 .Précautions .Associées .Au .Système
21
2 .Précautions .D'ordre .Procédural
21
Avertissements
21
Contre-Indications
21
Indications
21
22
1 .Exigences .D'alimentation .En .Eau
22
1 .Informations .Générales
22
2 .Exigences .Électriques
22
2 .Recommandations .Concernant .L'eau
22
Contrôle des INFECTIONS
22
Instructions D'installation
22
Utilisée Par le Système
22
23
3 .Déballage .Du .Système
23
4 .Installation .Du .Système
23
5 .Connexion .Du .Cordon
23
6 .Connexion .De .La .Conduite
23
D'alimentation
23
D'eau
23
Installation/Remplacement des Piles de la Commande au Pied
24
Synchronisation de la Commande au Pied
24
25
25
1 .Commandes .Du .Système
25
3 .Pièce .À .Main/Câble
25
Indicateurs et Commandes du Tableau de Diagnostic
26
Indicateur D'alimentation
26
Tableau .De .Diagnostic
26
Pièce à Main / Câble
27
Inserts Ultrasoniques Cavitron 30K
27
Poignée Steri-Mate ® Facultative (Non Illustrée)
27
6 1 .Accessoires
28
Accessoires et Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
28
Installation de la Pièce à Main
28
La .Commande .Au .Pied .Sans .Fil
28
1 .Entretien .Quotidien
29
Entre .Les .Patients
30
2 .Entretien .Hebdomadaire
30
Entretien du Filtre à Eau
30
Guide de Dépannage
30
Assistance Technique et Réparations
31
Période de Garantie
32
Fiche Technique
32
Classifications
32
Mise aux Rebuts du Système
32
2 .Positionnement .Du .Patient
29
Considérations Concernant le Confort du Patient
29
Exécution des Procédures de Détartrage Ultrasonique
29
Cavitron
33
Guide de Référence Rapide
33
Español
35
ASISTENCIA Técnica
36
Información General del Producto
36
Introducción
36
Suministros y Partes de Repuesto
36
1 .Precauciones .Del .Sistema
37
2 .Precauciones .De .Procedimientos
37
Control de Infecciones
38
Información General
38
Advertencias
37
Contraindicaciones
37
Indicaciones para Uso
37
1 .Requisitos .Para .La .Manguera .De .Agua
38
2 .Requerimientos .Eléctricos
38
De Agua
38
Instrucciones de Instalación
38
3 .Desembalaje .Del .Sistema
39
4 .Instalación .Del .Sistema
39
5 .Conexión .Del .Cable .De .Energía .Eléctrica
39
6 .Conexión .De .La .Línea .De .Suministro .De Agua
39
7 .Instalación ./ .Reemplazo .De .Baterías .Para .El . Control .De .Pie
40
8 .Sincronización .Del .Control .De .Pie
40
1 .Controles .Del .Sistema
41
30K
41
Descripción del Escarificador Cavitron Plus
41
Diagnósticoss
41
3 .Pieza .De .Mano ./ .Cable
43
44
44
1 .Instalación .De .La .Pieza .De .Mano
44
6 .Accesorios .Y .Partes .De .Repuesto
44
6 1 .Accesorios
44
6 2 .Partes .De .Repuesto .Para .El .Usuario
44
Control .De .Pie .Inalámbrico
44
1 .Mantenimiento .Diario
45
2 .Colocación .Del .Paciente
45
3 .Realización .De .Procedimientos .De .Raspado . Ultrasónico
45
4 .Consideraciones .Para .La .Comodidad .Del . Paciente
45
Cuidado del Sistema
45
Procedimientos .De .Encendido .Al . Iniciar .El .Día
45
2 .Mantenimiento .Semanal
46
3 .Mantenimiento .Del .Filtro .De .La . Manguera .De .Agua
46
Entre .Pacientes
46
Guía para la Localización y Solución de Problemas
46
Procedimientos .De .Apagado .Al .Final del .Día
46
10 2 .Asistencia .Técnica .Y .Reparaciones
47
Características Técnicas
48
Clasificaciones
48
Desecho de la Unidad
48
Período de Garantía
48
Guía de Referencia Rápida
49
Control de Potencia
49
Solución de Problemas
50
Deutsch
51
Belieferung & Ersatzteile
52
Einführung
52
Produktvorstellung
52
Technische Unterstützung
52
1 .System .Vorsichtsmaßregeln
53
2 .Vorichtsmaßregeln .Für .Anwendung
53
Indikationen
53
Kontraindikationen
53
Warnhinweise
53
54
1 .Allgemeine .Informationen
54
2 .Empfehlungen .Zur
54
Frischwasserversorgung
54
Installationsanweisungen
54
1 .Erfordernisse .Für .Den .Wasseranschluss
54
Erfordernisse für die Stromversorgung
54
Infektionsvermeidung
54
3 .Auspacken .Des .Gerätesystems
55
4 .Installation .Des .Systems
55
5 .Kabelanschluss
55
6 .Wasseranschluss
55
7 .Einlegen ./ .Austauschen .Der .Batterien .Für
56
Fußsteuerung
56
8 .Synchronisierung .Der .Fußsteuerung
56
Zahnsteinentfernungsgerät
57
1 .Bedienlemente .Des .Geräts
57
2 .Diagnoseanzeige .Indikatoren .Und . Steuerungen
58
4 .Cavitron .30K .Ultraschall-Einsätze
59
3 .Handstück/Kabel
59
5 .Informationen .Zur .Fußsteuerung . und .Deren .Betrieb
60
6 .Zubehör .Und .Vom .Benutzer
60
Austauschbare Teile
60
6 1 .Zubehör
60
. . . .
54
.
60
1 .Einrichtung .Des .Handstücks
60
1 .Tägliche .Wartung
61
2 .Position .Des .Patienten
61
3 .Durchführung .Von .Ultraschallverfahren . zur .Zahnsteinentfernung
61
4 .Komfort .Des .Patienten
61
Beginn .Des .Tages
61
Inbetriebnahmeverfahren .Zu
61
2 .Wöchentliche .Wartung
62
3 .Wartung .Des .Wasserleitungsfilters
62
Anleitungen zur Fehlerbehebung
62
Des .Tages
62
Zwischen .Parientenbehandlungen
62
Technische Unterstützung und Reparaturen
63
Entsorgung des Einheit
64
Garantiezeit
64
Klassifizierung
64
Technische Daten
64
Kurzanleitung
66
Italiano
67
Assistenza Tecnica
68
Descrizione del Prodotto
68
Forniture Esostituzione DI Parti
68
Introduzione
68
1 .Precauzioni .Riguardanti .Il .Sistema
69
2 .Precauzioni .Procedurali
69
Avvertenze
69
Controindicazioni
69
Indicazioni Per L'uso
69
1 .Informazioni .Generali
70
1 .Requisiti .DI .Collegamento .All'acqua
70
2 .Raccomandazioni .Riguardanti .Il . Rifornimento .Idrico
70
2 .Requisiti .Elettrici
70
Controllo Delle INFEZIONI
70
Istruzioni Per L'INSTALLAZIONE
70
3 .Disimballaggio .Del .Sistema
71
4 .Installazione .Del .Sistema
71
5 .Collegamento .Del .Cavo .Elettrico
71
6 .Collegamento .Della .Linea .DI . Rifornimento .Idrico
71
7 .Installazione/Ricambio .Delle .Batterie . del .Pedale .DI .Controllo
72
8 .Sincronizzazione .Del .Pedale .DI . Controllo
72
1 .Comandi .Del .Sistema
73
2 .Controlli .Ed .Indicatori .Dello .Schermo . Diagnostico
74
3 .Manipolo/Cavo
75
4 .Inserti .Ultrasonici .Cavitron ® .30K
75
1 .Allestimento .Del .Manipolo
76
5 .Pedale .DI .Controllo .Wireless .E .Suo . Funzionamento
76
6 .Accessori .E .Parti .DI .Ricambio . Dall'utente
76
1 .Manutenzione .Giornaliera
77
2 .Posizione .Del .Paziente
77
3 .Procedura .DI .Asportazione .Ultrasonica . del .Tartaro
77
4 .Considerazioni .Riguardanti .Il .Conforto . Per .Il .Paziente
77
Procedure .DI .Messa .In .Funzione . All'inizio .Della .Giornata
77
10 1 .Guida .All'individuazione .E .Alla . Soluzione .Dei .Problemi
78
2 .Manutenzione .Settimanale
78
Manutenzione del Filtro del Rifornimento Idrico
78
Procedure .DI .Spegnimento .Al
78
Termine .Della .Giornata
78
Tra .Un .Trattamento .E .L'altro
78
10 2 .Servizio .DI .Assistenza .Tecnica .E . Riparazioni
79
Caratteristiche Tecniche
80
Classificazioni
80
Periodo DI Garanzia
80
Smaltimento Dell'unità
80
Rapida
81
Controllo Della Potenza
81
Русский
83
Введение
84
Общий Обзор Продукта Техническая Поддержка
84
Расходные Материалы Изапасные Части
84
Меры Предосторожности При Проведении Процедур
85
Меры Предосторожности При Работе С Системой
85
Предупреждения
85
Указания По Применению
85
Противопоказания
85
Профилактика Инфекций
86
5.1 Общая Информация
86
5.2 Рекомендации По Подаче Воды
86
Инструкции По Установке
86
6.1 Требования К Водопроводу
86
6.2 Требования К Электропитанию
86
6.3 Распаковка Системы
87
6.4 Установка Системы
87
6.5 Подключение Шнура Питания
87
6.6 Подключение К Водопроводу
87
Установка/Замена Батареи В Педали Управления
88
6.8 Синхронизация Педали Управления
88
7.1 Органы Управления Системой
89
7.2 Индикаторы И Органы Управления Дисплея Диагностики
90
Индикатор Питания
90
7.3 Наконечник/Кабель
91
7.4 Ультразвуковые Вставки Cavitron 30K
91
Беспроводная Педаль Управления: Информация И Использование
92
Принадлежности И Запасные Части, Заменяемые Пользователем
92
7.6.1 Принадлежности
92
Комплекты Запасных Частей, Заменяемых Пользователем
92
8.1 Настройка Наконечника
92
8.2 Размещение Пациента
93
Выполнение Процедур Ультразвукового Удаления Зубного Камня
93
8.4 Забота Об Удобстве Пациента
93
9.1 Ежедневное Техобслуживание
93
Процедуры При Запуске В Начале Дня
93
В Промежутках Между Приемами Пациентов
94
9.3 Техобслуживание Фильтра Для Воды
94
Процедуры Отключения В Конце Дня
94
Устранение Неисправностей
94
Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей
94
Еженедельное Техобслуживание
94
10.2 Техническая Поддержка И Ремонт
95
Описание Аппарата Для
89
Камня Cavitron® Plus
89
Ультразвукового Удаления Зубного
89
И Способ Применения
92
Настройка Системы, Эксплуатация
92
Уход За Системой
93
Поиск И Устранение Неисправностей
94
Гарантийный ПЕРИОД
95
Технические Характеристики
96
Классификации
96
Удаление Устройства В Отходы
96
Краткое Справочное Руководство
97
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Cavitron Prophy-Jet
Cavitron Plus Ultrasonic Scaler
Cavitron JET Plus
Cavitron touch Détartreur ultrasonique
Cavitron Catégories
Équipement dentaire
Plus Manuels Cavitron
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL