Beta Motorcycles RR 430 EFI 2019 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Beta Motorcycles RR 430 EFI 2019. Nous avons 1 Beta Motorcycles RR 430 EFI 2019 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Beta Motorcycles RR 430 EFI 2019 Mode D'emploi

Beta Motorcycles RR 430 EFI 2019 Mode D'emploi (504 pages)

Marque: Beta Motorcycles | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 15.87 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Avvertenze Sull'uso del Veicolo
  5
- Simbologie
  5
- Guida Sicura
  6
- Cap. 1 Informazioni Generali
  7
- Dati Identificazione Veicolo
  8
- Fornitura
  8
- Conoscenza del Veicolo
  9
- Dati Tecnici
  10
  - Sospensione Anteriore
    11
  - Sospensione Posteriore
    11
- Lubrificanti E Liquidi Consigliati
  13
  - Specifiche Tecniche
    13
- Cap. 2 Utilizzo del Veicolo
  15
- Elementi Principali
  16
  - Leva Freno Anteriore Ecomando Gas
    17
  - Leva Cambio
    17
  - Pedale Freno
    17
  - Cavalletto Laterale
    18
- Istruzioni DI Funzionamento Tachimetro Digitale
  20
  - Caratteristiche Generali
    21
  - Schermo Lcd
    21
- Rodaggio
  30
- Verifiche Prima E Dopo L'utilizzo
  30
- Rifornimento Carburante
  31
- Arresto Motore
  32
- Avviamento Motore
  32
- Preparazione Veicolo Per L'uso in Condizioni Gravose
  33
  - Legenda Simboli
    36
- Gioco Comando Gas
  37
- Regolazione Manubrio
  37
- Regolazione Minimo
  37
- Regolazione Posizione Cavallotto
  37
- Regolazione Posizione Manubrio
  38
- Regolazione Forcella
  39
- Regolazione Freno in Compressione
  39
- Regolazione Freno in Estensione
  39
- Regolazione Ammortizzatore
  40
- Regolazione Freno Idraulico in Compressione (Alte E Basse Velocità)
  40
- Regolazione Freno Idraulico in Estensione
  40
- Controllo Compressione a Carico Statico
  41
- Regolazione Precarico Molla
  41
- Taratura Sospensioni in Funzione del Peso Pilota
  42
- Olio Motore
  44
- Olio Cambio
  46
- Controllo Livello
  47
- Liquido DI Raffreddamento
  47
  - Filtro Aria
    49
  - Pulizia Filtro Aria
    50
  - Controllo Livello Liquido Freno Anteriore
    52
- Rabbocco Liquido Freno Anteriore
  52
- Spurgo Freno Anteriore
  53
- Controllo Pastiglie Freno Anteriore
  54
- Controllo Spessore Disco Freno
  54
- Controllo Livello Liquido Freno Posteriore
  55
- Freno Posteriore
  55
- Rabbocco Liquido Freno Posteriore
  55
- Spurgo Freno Posteriore
  56
- Controllo Pastiglie Freno Posteriore
  57
- Comando Frizione
  58
- Spurgo
  59
  - Controllo E Regolazione Gioco Sterzo
    60
- Forcella
  61
- Ruota Anteriore
  61
- Leveraggio Sospensione Posteriore
  62
- Pneumatici
  62
- Catena
  63
- Verifica E Regolazione Tensionamento Catena
  63
  - Verifica Usura Catena
    64
- Faro Anteriore
  65
- Faro Posteriore
  65
- Sostituzione Lampade Anteriori
  65
- Batteria
  66
- Inattività
  67
- Rimontaggio Batteria
  67
- Carica Della Batteria
  68
  - Pulizia del Veicolo
    69
- Precauzioni Generali
  69
- Connettore Centralina
  70
- Sensore Pressione Etemperatura Aria
  71
- Lunga Inattività del Veicolo
  72
  - Dopo un Lungo Periodo DI Inattività
    72
- Manutenzione Programmata
  73
  - Riepilogo Coppie DI Serraggio
    75
  - Smontaggio Erimontaggio Sella
    78
  - Ricerca del Guasto
    82
  - Important
    86
English

87
- Operating Instructions
  89
- Symbols
  89
- Riding Safety
  90
- Chapter 1 General Information
  
  91
  - Vehicle Identification Data
    92
  - Tools Kit
    92
  - Engine Identification
    92
  - Familiarizing with the Vehicle
    93
  - Main Parts
    93
  - Specifications
    94
  - Weight
    94
  - Dimensions
    94
  - Tyres
    94
  - Capacities
    94
  - Front Suspension
    95
  - Rear Suspension
    95
  - Rear Brake
    95
  - Engine
    96
  - Recommended Lubricants and Liquid
    97
- Chapter 2 Operation
  
  99
  - Main Parts
    100
  - Clutch Lever
    100
  - LH Switch
    100
  - RH Switch
    100
  - Front Brake Lever and Gas Control
    101
  - Gear Change Lever
    101
  - Brake Pedal
    101
  - Kickstart - Optional
    101
  - Side Stand
    102
  - Keys
    102
  - Steering Lock
    103
  - Digital Rpm Indicator Operating Instructions
    104
    
    General Characteristics
    105
    
    Lcd Display
    105
  - Checks before and after Use
    114
  - Running in
    114
  - Fuelling
    115
  - Starting the Engine
    116
  - Engine Shut-Down
    116
  - Vehicle Preparation for Use in Heavy-Duty Conditions
    117
- Chapter 3 Adjustments
  
  119
  - Key to Symbols
    120
  - Brakes
    120
  - Clutch
    120
  - Front Brake
    120
  - Rear Brake
    120
  - Adjustment of Gas Clearance
    121
  - Idle Adjustment
    121
  - Handlebar Adjustment
    121
  - U-Bolt Position Adjustment
    121
  - Adjustment of the Handlebar Position
    122
  - Adjusting Fork
    123
    
    Adjusting the Compression Damper
    123
  - Shock Absorber
    124
  - Adjusting the Rebound Damper
    124
  - Adjusting the Hydraulic Compression Damper (High and Low Speeds)
    124
  - Adjusting the Spring Preload
    125
    
    Static Sag Load Test
    125
  - Suspensions Settings According to the Weight of the Rider
    126
- Chapter 4 Checks and Maintenance
  
  127
  - Engine Oil
    128
  - Gearbox Oil
    130
  - Liquid Coolant
    131
  - Air Filter
    133
    
    Air Filter Cleaning
    134
  - Spark Plug
    135
  - Front Brake
    136
  - Check the Level of the Front Brake Fluid
    136
  - Restoring the Level of the Front Brake Fluid
    136
  - Bleeding the Front Brake
    137
  - Front Brake Lining Control
    138
  - Brake Disc Thickness Control
    138
  - Rear Brake
    139
  - Check the Level of the Rear Brake Fluid
    139
  - Restoring the Level of the Rear Brake Fluid
    139
  - Bleeding the Rear Brake
    140
  - Rear Brake Lining Control
    141
  - Brake Disc Thickness Control
    141
  - Clutch Control
    142
  - Bleeding
    143
  - Check and Adjusting of Steering Play
    144
  - Fork
    145
  - Front Wheel
    145
  - Tyres
    146
  - Rear Suspension Leverage
    146
  - Chain
    147
  - Check and Adjust Tightening Chain
    147
  - Check for Chain Wear
    148
  - Headlight
    149
  - Replacing the Headlight Bulbs
    149
  - Tail Light
    149
  - Battery
    150
    
    Battery Assembly
    151
  - Fuses
    152
    
    Charging the Battery
    152
  - Cleaning the Vehicle
    153
    
    General Precautions
    153
    
    After Washing
    153
  - Electrical Connector Maintenance
    154
  - Control Unit Connector
    154
  - Air Pressure and Temperature Sensor
    155
  - Prolonged Inactivity
    156
    
    After Prolonged Inactivity
    156
  - Scheduled Maintenance Vehicle
    157
  - Tightening Torque Overview
    159
- Chapter 5 Removing and Installing Superstructures
  
  161
- Chapter 6 Troubleshooting
  
  165
  - Troubleshooting
    166
    
    Conseils pour L'utilisation du Véhicule
    173
    
    Obligation de Revêtir des Gants de Protection
    173
    
    Danger D'empoisonnement
    173
    
    Conduire en Sécurité
    174
Français

175
- Données D'identification du Véhicule
  176
- Identification du Cadre
  176
- Identification du Moteur
  176
- Équipement
  176
- Connaissance du Véhicule
  177
- Éléments Principaux
  177
- Caractéristiques Techniques
  178
- Contenances
  178
- Dimensions du Véhicule
  178
- Pneumatiques
  178
- Poids
  178
- Frein Arrière
  179
- Suspension Arrière
  179
- Suspension Avant
  179
- Moteur
  180
- Lubrifiants et Liquides Conseillés
  181
  - Type de Produit
    181
  - Caractéristiques
    181
- Commutateur Droit
  184
- Commutateur Gauche
  184
- Levier D'embrayage
  184
- Éléments Principaux
  184
- Levier de Frein Avant et Poignée de Gaz
  185
- Levier de Vitesses
  185
- Pédale Démarrage - Optionale
  185
- Pédalé du Frein
  185
- Béquille Latérale
  186
- Les Clés
  186
- Bloc de Direction
  187
- Mode D'emploi Compteur de Vitesse Digital
  188
  - Généralités
    189
  - Procédure D'allumage du Tableau de Bord
    189
  - Evénements de Réveil
    189
  - Rotation des Roues
    189
  - Les Boutons Sont Appuyés
    189
  - Ecran Lcd
    189
  - Caractéristiques Principales Lcd
    190
  - Configuration D'entrée du Capteur de Vitesse Numérique
    190
  - Vitesse LCD
    190
  - Temps de Conduite
    193
  - Sélection de L'unité de Mesure
    193
  - Sélection de la Circonférence de la Roue
    193
  - Niveau de la Batterie de la Moto
    194
  - Mode&Set
    194
  - Pile Bouton
    197
- Contrôles Avant et après Usage
  198
- Rodage
  198
- Approvisionnement en Carburant
  199
- Arrêt du Moteur
  200
- Démarrage
  200
- Préparation du Véhicule pour L'usage Dans des Conditions Difficiles
  201
- Embrayage
  204
- Frein Arrière
  204
- Frein Avant
  204
- Freins
  204
- Légende Symboles
  204
- Réglage de la Position Cavalier
  205
- Réglage du Guidon
  205
- Réglage du Ralenti
  205
- Réglage Jeu Gaz
  205
- Réglage de la Position du Guidon
  206
- Réglage de la Fourche
  207
- Réglage du Frein en Compression
  207
- Réglage du Frein en Extension
  207
- Réglage Préchargement du Ressort
  207
- Réglage Amortisseur
  208
- Réglage du Frein Hydraulique en Compression (Grandes et Petites Vitesses)
  208
- Réglage du Frein Hydraulique en Extension
  208
- Contrôle de L'enfoncement Sous Charge Statique
  209
- Réglage Pre-Chargement du Ressort
  209
- Réglage des Suspensions en Fonction du Poids du Conducteur
  210
- Huile Moteur
  212
- Contrôle du Niveau
  214
- Huile Boîte de Vitesse
  214
- Remplacement
  214
- Liquide de Refroidissement
  215
- Filtre de L'air
  217
  - Nettoyage du Filtre à Air
    218
- Bougie
  219
- Contrôle du Niveau Liquide du Frein Avant
  220
- Remplissage Niveau Liquide du Frein Avant
  220
- Vidange Frein Avant
  221
- Contrôle de L'épaisseur du Disque du Frein
  222
- Contrôle des Pastilles du Frein Avant
  222
- Contrôle du Niveau Liquide du Frein Arrière
  223
- Frein Arrière
  223
- Remplissage Niveau Liquide du Frein Arrière
  223
- Vidange du Frein Arrière
  224
- Contrôle de L'épaisseur du Disque du Frein
  225
- Contrôle des Pastilles du Frein Arrière
  225
- Contrôle Niveau Huile
  226
- Embrayage
  226
- Contrôle et Réglage du Jeu à la Direction
  228
- Fourche
  229
- Roue Avant
  229
- Biellettes de la Suspension Arrière
  230
- Pneumatiques
  230
- Chaîne
  231
- Contrôle et Régulation Tension de la Chaîne
  231
- Contrôle Usure de la Chaîne
  232
- Feu Arrière
  233
- Feu Avant
  233
- Remplacement de L'ampoule du Feu Avant
  233
- Batterie
  234
- Démontage de la Batterie
  234
- Montage de la Batterie
  235
  - Inactivité
    235
- Charge de la Batterie
  236
- Fusibles
  236
- Nettoyage du Véhicule
  237
- Précautions Générales
  237
  - Modalités de Lavage
    237
  - Après le Lavage
    237
- Connecteur de L'unité de Commande
  238
- Maintenance des Connecteurs Électriques
  238
- Capteur de Pression et Température de L'air
  239
- Longue Inactivité du Véhicule
  240
  - Après une Longue Période D'inactivité
    240
- Entretien Périodique
  241
- Récapitulatif des Couples de Serrage
  243
  - Train Avant
    243
  - Train Arrière
    243
  - Démontage et Remontage de la Selle
    246
  - Démontage et Remontage Carénage Filtre à Air
    247
  - Démontage et Remontage Réservoir
    248
  - Chap 6 que Faire en cas D'urgence
    249
  - Récherche de la Panne
    250
Deutsch

255
- Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
  257
- Symbologien
  257
- Sicheres Fahren
  258
- Kapitel 1 ALLGEMEINE ANGABEN
  259
- Motornummer
  260
- Rahmen- und Motornummer
  260
- Rahmennummer
  260
- Tool-Kit
  260
- Vertraut mit dem Fahrzeug
  261
- Wichtigste Fahrzeugteile
  261
- Fahrzeugmasse
  262
- Fassungsvermögen
  262
- Gewicht
  262
- Reifen
  262
- Technische Angaben
  262
- Hinterradaufhängung
  263
- Hinterradbremse
  263
- Vorderradaufhängung
  263
- Vorderradbremse
  263
- Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten
  265
- Kapitel 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN
  267
- Kupplungshebel
  268
- Wechselschalter Links
  268
- Wechselschalter Rechts
  268
- Wichtigste Fahrzeugteile
  268
- Anlasserpedal - Optionale
  269
- Bremshebel Worderradbremse und Gasgriff
  269
- Bremspedal
  269
- Schalthebel
  269
- Schlüssel
  270
- Seitenständer
  270
- Lenkerschloss
  271
- Bedienungsanleitung Kilometerzähler
  272
  - Allgemeine Merkmale
    273
  - Lcd-Bildschirm
    273
  - Konfiguration des Digitalen Eingangs des Geschwindigkeitssensors
    274
  - Mode&Set
    278
- Einfahren
  282
- Kontrollen vor und nach dem Einsatz
  282
- Auftanken
  283
- Abschalten des Motors
  284
- Starten
  284
- Fahrzeugsbereitstellung für die Benutzung bei Schwierigen Bedingungen
  285
- Kapitel 3 EINSTELLUNGEN
  287
- Bremsen
  288
- Kupplung
  288
- Legende der Symbole
  288
- Einstellen der Leerlaufdrehzahl
  289
  - Einstellen der Position des Lenkerschellen
    289
  - Einstellen der Lenkerposition
    290
- Gaszugspiel Einstellen
  289
- Einstellung der Gabel
  291
- Stossdämpfer
  292
  - Einstellung der Hydraulischen Ausdehnungsbremse
    292
  - Statischen Durchhang Kontrollieren
    293
- Einstellung von Gabeln und Dämpfern nach dem Gewicht des Fahrers
  294
- Kapitel 4 WARTUNG und KONTROLLEN
  295
- Motoröl
  296
- Getriebeöl
  298
- Flüssigkeitskühlung
  299
  - Flüssigkeitsstand Überprüfen
    299
- Luftfilter
  301
  - Reinigung des Luftfilters
    302
- Zündkerze
  303
- Vorderradbremse
  304
- Hinterradbremse
  307
  - Entlüften der Hinterradbremse
    307
  - Bremsbeläge Hinterradbremse
    309
- Kupplungsteuerung
  310
  - Kontrolle Ölstand
    310
- Kontrolle Lenkungspiel
  312
- Gabel
  313
- Vorderrad
  313
- Hebelsystem der Hinteren Aufhängung
  314
- Reifen
  314
- Kontrolle und Einstellung Spannen der Kette
  315
- Rücklicht
  317
- Scheinwerfer
  317
- Wechseln der Scheinwerferlampen
  317
- Batterie
  318
  - Montage der Batterie
    319
- Sicherungen
  320
  - Laden der Batterie
    320
- Fahrzeugpflege
  321
  - Nach der Reinigung
    321
- Wartung der Elektrischen Stecker
  322
  - Stecker der Steuereinheit
    322
  - Drucksensor und Lufttemperatur
    323
- Längeres Stillegen des Fahrzeugs
  324
  - Nach Längerem Stillegen des Fahrzeugs
    324
- Wartungsprogramm
  325
- Übersicht der Anzugsmomente
  327
- Kapitel 5 AUSTAUSCHEN/ AUSWECHSELN von TEILEN
  329
- Aus-Und Einbau des Sattels
  330
- Aus-Und Einbau des Tanks
  332
- Fehlersuche
  334
Español

339
- Advertencias sobre el Uso del Vehículo
  341
- Símbolos
  341
- Conducción Segura
  342
- Cap. 1 Informaciones Generales
  343
- Datos Identificación Vehículo
  344
- Identificación Chasis
  344
- Identificación Motor
  344
- Suministro
  344
- Conocimiento del Vehículo
  345
- Capacidad
  346
  - Suspensión Delantera
    347
  - Suspensión Trasera
    347
- Datos Técnicos
  346
- Dimensiones Vehículo
  346
- Neumáticos
  346
- Lubricantes y Líquidos Aconsejados
  349
  - Especificación Técnica
    349
- Cap. 2 Uso del Vehículo
  351
- Conmutador Derecho
  352
  - Pedal del Freno
    353
- Conmutador Izquierdo
  352
- Elementos Principales
  352
- Pedal de Arranque
  353
- Caballete Lateral
  354
- Llaves
  354
- Bloqueo Dirección
  355
- Instrucciones para el Funcionamiento Tacómetro Digital
  356
  - Pantalla Lcd
    357
  - Mode&Set
    362
  - Pila de Botón
    365
- Comprobaciones Antes y Después de la Puesta en Función
  366
- Rodaje
  366
- Abastecimiento Combustible
  367
- Arranque Motor
  368
- Parada Motor
  368
- Preparación del Vehículo para el Uso en Condiciones Gravosas
  369
- Embrague
  372
- Frenos
  372
- Leyenda Símbolos
  372
- Regulación del Mínimo
  373
  - Regulación Manillar
    373
- Regulación Juego Gas
  373
- Regulación Horquilla
  375
- Regulación Amortiguador
  376
  - Regulación Precarga del Muelle
    377
- Regulación Suspensiones Según el Peso del Conductor
  378
- Aceite Motor
  380
  - Aceite Cambio
    382
- Líquido Refrigerante
  383
- Filtro de Aire
  385
  - Limpieza del Filtro de Aire
    386
- Bujía
  387
- Freno Delantero
  388
- Freno Trasero
  391
  - Llenado Líquido del Freno Trasero
    391
  - Expurgación Freno Trasero
    392
  - Pastillas Freno Trasero
    393
- Mando Embrague
  394
- Control y Regulación del Juego Dirección
  396
- Horquilla
  397
- Rueda Delantera
  397
- Juego de Palancas Suspensión Posterior
  398
- Neumáticos
  398
- Cadena
  399
  - Comprobación Yregulación Tensión Cadena
    399
- Faro Delantero
  401
  - Sustitución Bombillas del Faro Delantero
    401
- Grupo Óptico Trasero
  401
- Batería
  402
  - Carga de la Batería
    404
- Limpieza del Vehículo
  405
  - Precauciones Generales
    405
- Mantenimiento Conectores Eléctricos
  406
- Larga Inactividad del Vehículo
  408
- Manutención Programada
  409
  - Resumen Pares de Apriete
    411
- Cap. 5 Desmontaje y Remontaje Superestructuras
  413
- Desmontaje y Remontaje del Depósito
  413
- Desmontaje y Remontaje del Sillín
  413
- Desmontaje y Remontaje el Panel de la Cubierta del Filtro de Aire
  413
- Cap. 6 que Hacer en Caso de Emergencia
  417
- Búsqueda de la Avería
  418
Dutch

423
- Symbolen
  425
- Toelichtingen Op Het Gebruik Van Het Voertuig
  425
- Rij Veilig
  426
- Gegevens Voertuigindicatie
  428
- Levering
  428
- Kennis Van Het Voertuig
  429
- Technische Gegevens
  430
- Aanbevolen Smeermiddelen en Vloeistoffen
  433
  - Technische Specificaties
    433
- Hoofdelementen
  436
  - Hendel Voorrem en Gas
    437
  - Algemene Kenmerken
    441
  - Mode&Set
    446
- Controleer Vóór en Na Gebruik
  450
- Inrijden
  450
- Brandstoftoevoer
  451
- Starten Motor
  452
- Uitschakelen Motor
  452
- Het Voertuig Voorbereiden Op Gebruik in Zware Condities
  453
- Hfdst. 3 Afstellingen
  455
- Koppeling
  456
- Legenda Symbolen
  456
- Remmen
  456
- Afstelling Van Het Toerental
  457
  - Afstelling Positie Stuur
    458
- Gashendel
  457
- Afstelling Voorvork
  459
  - Afstelling Terugveringsdemper
    459
  - Afstelling Veervoorspanning
    459
- Afstelling Schokdemper
  460
- Bijstellen Veringen in Verhouding Tot Bestuurdersgewicht
  462
- Koelvloeistof
  467
- Luchtfilter
  469
- Bougie
  471
- Voorrem
  472
  - Vloeistofniveau Voorrem Controleren
    472
  - Vloeistof Voorrem Bijvullen
    472
  - Voorrem Reinigen
    473
  - Remblokken Voorrem Controleren
    474
  - Schijfdikte Rem Controleren
    474
  - Vloeistof Achterrem Bijvullen
    475
  - Achterrem Reinigen
    476
  - Remblokken Achterrem Controleren
    477
  - Besturing en Afstelling Stuurspeling
    480
  - Bruggen en Details Monteren
    481
  - Achterwielophangings- Mechanisme
    482
  - Kettingspanning Controleren en Aanpassen
    483
  - Vervangen Koplampen
    485
  - Montage Accu
    487
  - Opladen Van de Accu
    488
  - Reiniging Van Het Voertuig
    489
  - Algemene Voorzorgsmaatregelen
    489
  - Na Het Wassen
    489
  - Lange Inactiviteit Van Het Voertuig
    492
  - Gepland Onderhoud
    493
  - Samenvatting Aanhaalmomenten
    495
  - Demontage en Montage Zadel
    498
  - Demontage en Montage Filterafdekking
    499
  - Demontage en Montage Complete Brandstoftank
    500
  - Defect Opsporen
    502

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Beta Motorcycles Catégories

Plus Manuels Beta Motorcycles