BEHA 9069 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour BEHA 9069. Nous avons 1 BEHA 9069 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

BEHA 9069 Mode D'emploi (104 pages)

Marque: BEHA | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 1.26 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Einleitung/Lieferumfang
  
  4
- 2 Transport und Lagerung
  
  5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
- 4 Allgemeines zur Isolationsmessung
  
  6
  - Anzeige und Bedienelemente
    7
- 6 Durchführen von Messungen
  
  8
  - Isolationsmessung
    8
  - Timer-Messung
    9
  - Akustische Kontrolle der Timer-Messung
    10
  - Grenzwert (LIMIT)
    10
  - Widerstandsmessung "Low-Ω
    11
  - Funktion U Schutzpegel
    12
- 7 Datenübertragung durch Infrarotschnittstelle
  
  13
- 8 Löschen von Gespeicherten Messwerten
  
  14
  - Löschen aller Gespeicherten Messwerte
    14
  - Anzeige der Gesamtanzahl
    14
- 10 Anzeigen IM LC Display
  
  15
  - Akustische Signale
    17
- 11 Energiemanagement
  
  17
- 12 Wartung
  
  17
  - Reinigung
    17
- 13 Batteriewechsel
  
  17
- 14 Eingebaute Sicherungen
  
  18
- 15 Kalibrierintervall
  
  18
- 16 Technische Daten
  
  19
English

23
- 1 Introduction/Scope of Supply
  
  24
- 2 Transport and Storage
  
  25
  - Safety Measures
    25
  - Appropriate Usage
    26
- 4 General Information Regarding Insulation Measurement
  
  26
- 6 Performance of the Measurements
  
  28
  - Insulation Measurement
    28
  - Timer Measurement
    29
  - Limit (LIMIT)
    30
  - Resistance Measurement LOW-Ω
    31
  - Test Lead Compensation "COMP
    32
  - AC/DC Voltage Measurement
    33
- 7 Data Transfer Via Infrared Interface
  
  33
  - LCD Backlight
    34
- 10 Indication on the LCD
  
  35
  - Acoustic Signals
    37
- 11 Energy Management
  
  37
- 12 Maintenance
  
  37
  - Cleaning
    37
- 13 Battery Replacement
  
  37
- 14 Built-In Fuse
  
  38
- 15 Calibration Interval
  
  38
- 16 Technical Data
  
  39
  - Month Warranty
    41
Français

45
- 1 Introduction / Matériel Fourni
  
  46
- 2 Transport et Stockage
  
  47
- 3 Mesures de Sécurité
  
  47
- 4 Information Générale Concernant la Mesure D'isolement
  
  48
  - Utilisation Appropriée
    48
- 5 Indications D'affichage / Fonctions
  
  49
- 6 Réalisation de Mesures
  
  50
  - Mesure D'isolement
    50
  - Fonction Timer
    51
  - Signalisation
    52
  - LIMIT" [Valeur de Seuil]
    52
  - Mesure de Basse Résistance
    53
  - COMP" [Compensation]
    54
  - Fonction Useuil Protecteur
    54
  - Mesure de Tension AC/DC
    55
- 7 Transmission des Données Pa L'intermédiare de L'interface Infrrouge
  
  55
- 8 Supprimer des Données de Mesure Mémorisées
  
  56
- 9 Ecran Rétro-Éclairé
  
  56
  - Affichages Sur L'écran LCD
    57
- 10 Indications D'affichage
  
  57
  - Signaux Acoustiques
    59
  - Signalisation Acoustiques
    59
- 11 Gestion D'énergie
  
  59
- 12 Entretien
  
  59
  - Nettoyage
    59
- 13 Changement de Pile
  
  59
  - Message D'alarme Lors du Déclenchement du Fusible
    60
- 14 Fusibles Installés
  
  60
- 15 Intervalle de Calibrage
  
  60
- 16 Données Techniques
  
  61
Español

67
- 1 Introducción / Contenid
  
  68
- 2 Transporte y Almacenamiento
  
  69
- 3 Precauciones
  
  69
  - Uso Previsto
    70
- 4 Generalidades sobre la Medición de Aislamientos
  
  70
- 5 Indicaciones del Visor / Elementos de Operación
  
  71
- 6 Realización de Mediciones
  
  72
  - Medición de Aislamientos
    72
  - Medición con Timer
    73
  - Control Acústico Durante la Medición con Timer
    74
  - Limit
    74
  - Medición de Resistencia Low-Ω
    75
  - Comp
    76
  - Función Uschutzpegel
    76
  - Medición de Tensión CA/CC
    77
- 7 Transmisión de Datos por Medio del Interface Infrarrojo
  
  77
- 8 Borrado de Los Valores Medidos Almacenados/Indicación
  
  78
- 11 Ahorro de Energía
  
  81
- 12 Mantenimiento
  
  81
  - Limpieza
    81
- 13 Reposición de Baterías
  
  81
- 14 Fusibles Integrados
  
  82
  - Aviso de Error si Salta el Fusible
    82
  - Descripción del Fusible Utilizado
    82
- 15 Intervalo de Calibración
  
  82
- 16 Datos Técnicos
  
  83
Italiano

86
- 1 Introduzione / Contenuto Della Fornitura
  
  87
- 9 Iluminación de Fondo
  
  87
- 2 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  88
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  88
  - Uso Consentito
    89
- 4 Nozioni Generali Sulla Misurazione DI Isolamenti
  
  89
- 5 Display Ed Elementi DI Comando
  
  90
- 6 Esecuzione DI Misurazioni
  
  91
- 7 Trasmissione Dati Tramite Interfaccia Ad Infrarossi
  
  96
- 8 Cancellazione/Visualizzazione DI Valori DI Misura Memorizzati
  
  97
- 9 Retroilluminazione LCD
  
  97
- 10 Visualizzazioni Nel Display a Cristalli Liquidi
  
  98
  - Segnali Acustici
    100
- 11 Gestione Dell'energia
  
  100
- 12 Manutenzione
  
  100
  - Pulizia
    100
- 13 Sostituzione Della Batteria
  
  100
- 14 Fusibili Integrati
  
  101
  - Messaggi DI Errore a Fusibile Scattato
    101
  - Descrizione del Fusibile Utilizzato
    101
- 15 Intervallo DI Calibrazione
  
  101
- 16 Dati Tecnici
  
  102

Produits Connexes

BEHA Catégories

Équipement de test Appareils de mesure Instruments de mesure Multimètres Chauffages

Plus Manuels BEHA

BEHA 9069 Manuels

BEHA 9069 Mode D'emploi (104 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung/Lieferumfang

2 Transport und Lagerung

3 Sicherheitshinweise

4 Allgemeines zur Isolationsmessung

6 Durchführen von Messungen

7 Datenübertragung durch Infrarotschnittstelle

8 Löschen von Gespeicherten Messwerten

10 Anzeigen IM LC Display

11 Energiemanagement

12 Wartung

13 Batteriewechsel

14 Eingebaute Sicherungen

15 Kalibrierintervall

16 Technische Daten

English

1 Introduction/Scope of Supply

2 Transport and Storage

4 General Information Regarding Insulation Measurement

6 Performance of the Measurements

7 Data Transfer Via Infrared Interface

10 Indication on the LCD

11 Energy Management

12 Maintenance

13 Battery Replacement

14 Built-In Fuse

15 Calibration Interval

16 Technical Data

Français

1 Introduction / Matériel Fourni

2 Transport et Stockage

3 Mesures de Sécurité

4 Information Générale Concernant la Mesure D'isolement

5 Indications D'affichage / Fonctions

6 Réalisation de Mesures

7 Transmission des Données Pa L'intermédiare de L'interface Infrrouge

8 Supprimer des Données de Mesure Mémorisées

9 Ecran Rétro-Éclairé

10 Indications D'affichage

11 Gestion D'énergie

12 Entretien

13 Changement de Pile

14 Fusibles Installés

15 Intervalle de Calibrage

16 Données Techniques

Español

1 Introducción / Contenid

2 Transporte y Almacenamiento

3 Precauciones

4 Generalidades sobre la Medición de Aislamientos

5 Indicaciones del Visor / Elementos de Operación

6 Realización de Mediciones

7 Transmisión de Datos por Medio del Interface Infrarrojo

8 Borrado de Los Valores Medidos Almacenados/Indicación

11 Ahorro de Energía

12 Mantenimiento

13 Reposición de Baterías

14 Fusibles Integrados

15 Intervalo de Calibración

16 Datos Técnicos

Italiano

1 Introduzione / Contenuto Della Fornitura

9 Iluminación de Fondo

2 Trasporto E Immagazzinaggio

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Nozioni Generali Sulla Misurazione DI Isolamenti

5 Display Ed Elementi DI Comando

6 Esecuzione DI Misurazioni

7 Trasmissione Dati Tramite Interfaccia Ad Infrarossi

8 Cancellazione/Visualizzazione DI Valori DI Misura Memorizzati

9 Retroilluminazione LCD

10 Visualizzazioni Nel Display a Cristalli Liquidi

11 Gestione Dell'energia

12 Manutenzione

13 Sostituzione Della Batteria

14 Fusibili Integrati

15 Intervallo DI Calibrazione