Manuels Connexes pour Termozeta faccio io 402004
Sommaire des Matières pour Termozeta faccio io 402004
- Page 1 Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes...
- Page 2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS FACCIO IO Type 402004 220-240 V ~ 50/60 Hz 500 W KB: 1 min. Made in China...
- Page 3 DESCRIZIONE 1. Corpo motore 2. Pulsante impulso - velocità I 3. Pulsante turbo - velocità II 4. Occhiello 5. Tasti di sgancio 6. Cavo di alimentazione 7. Raccordo ciotola e corpo motore 8. Bicchier e graduato 9. Lame di taglio 10.
-
Page 4: Prescrizioni Di Sicurezza
ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Leggere il presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio e conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro assistenza al Numero Verde 800 200 899. - Page 5 ITALIANO • I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. • Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di necessità rivolgersi al nostro centro assistenza al Numero Verde 800 200 899. •...
- Page 6 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO AL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare tutte le parti rimovibili con acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare e asciugare accuratamente. Pulire il corpo motore (1) solo con un panno umido. Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o altri liquidi e non lavarlo mai sotto l’acqua corrente.
-
Page 7: Pulizia E Manutenzione
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Page 8: Safety Prescriptions
ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before using it as it gives important indications with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep it with care. •After taking off the packing make sure that the appliance is intact. Number 800 200 899. - Page 9 ENGLISH and subject to their understanding of the relevant risks. Children must not play with the appliance. The appliance must not be cleaned or serviced by children under the age of 8 without the supervision of an adult. • Keep the power cord out of the reach of children under the age of 8. •...
-
Page 10: Use Instructions
ENGLISH USE INSTRUCTIONS WHEN USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Before using the appliance for the first time, wash all the removable parts with water and dishwashing detergent, rinse and dry them thoroughly. Clean the motor unit (1) only with a wet cloth. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Page 12: Prescriptions De Securite
FRANÇAIS PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le présent livret d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Il doit être conservé avec soin. • Après avoir enlevé... - Page 13 FRANÇAIS instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité, et d’avoir compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les nettoyages et les entretiens ne doivent pas être effectués par les enfants de moins de 8 ans sans le contrôle d’un adulte.
-
Page 14: Fonctionnement
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI LORS DU PREMIER EMPLOI Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laver toutes les parties amovibles avec l’eau et le détersif pour la vaisselle, rincer et essuyer soigneusement. Nettoyer le corps moteur (1) seulement avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le corps moteur (1) dans l’eau ou dans d’autres liquides et ne jamais le laver sous l’eau courante. -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Lange Distribution S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d’en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Page 16: Sicherheitsbestimmungen
DEUTSCH SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. • Kontrollieren Sie nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich unter der gebührenfreien Nummer 800 200 899 an unser Service-Center. - Page 17 DEUTSCH und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessene Aufsicht ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet worden sind und unter sicheren Bedingungen und bei gesichertem Verständnis der entsprechenden Gefahren ihre Tätigkeit ausüben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
- Page 18 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG ERSTER GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile des Geräts mit Wasser und Geschirrspülmittel, spülen und trocknen Sie sie sorgfältig. Den Motorkörper (1) nur mit einem nassen Tuch reinigen. Den Motorkörper nie (1) ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen und ihn nie unter fließendem Wasser waschen.
-
Page 19: Reinigung Und Wartung
Lange Distribution S.r.l. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Page 20: Prescripciones De Seguridad
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su uso, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente. En caso de duda, no lo use y comuníquese con nuestro centro de servicio al número gratuito 800 200 899. - Page 21 ESPANÕL condiciones de seguridad y sólo si han comprendido bien los riesgos relativos. Los niños no deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños menores de 8 años sin la supervisión de un adulto. •...
- Page 22 ESPANÕL INSTRUCCIONES DE USO PRIMER USO Antes de usar el aparato por primera vez, lavar todas las parte removibles con agua y detergente para vajillas, enjuagar y secar con esmero. Limpiar el cuerpo motor (1) sólo con un paño húmedo. Nunca sumergir el cuerpo motor (1) en el agua o en otros líquidos ni lavarlo bajo el agua corriente.
-
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento
Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... - Page 24 800-200899...