THERMOBILE BX 20E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THERMOBILE Manuels
  4. Chauffages
  5. BX 20E
  6. Mode d'emploi

THERMOBILE BX 20E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BX 20E-30E
SE
BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT
VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten används.
Spara bruksanvisnignen för framtida bruk...................................................................................................
DK
BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE
VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug.
Gem instruktionerne til fremtidigt brug .........................................................................................
NO
BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE
VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk.
Spar anvisningen for senere bruk.....................................................................................................
FI
LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten .............................................................................
GB
USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER
CAUTION: Read these instructions before using the product.
Save the instructions for future use.............................................................................................
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren......................................
FR
MODE D'EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT
IMPORTANT: Lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Mettre ce mode d'emploi de côté en vue d'une utilisation future........................................
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO
IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS
WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product.
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.
UWAGA: Przeczytaj instrukcję przed włączeniem urządzenia.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.................................................................
RU
ИНСТРУКЦИЯ ИО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
перед включением электронагревателя внимательно прочитайте эту инструкцию.
Сохраните ее для использования в будущем
TR
ELEKTRİKLİ FAN ISITICI İÇİN KULLANICI TALİMATLARI
UYARI: Ürünü kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
Talimatları daha sonra kullanmak üzere saklayın............................................................................
Conservarle per l'uso futuro.................................................................................................
Bewaar hem voor latere inzage....................................................................................
..................................................................
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
40.021.081 rev00 - 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THERMOBILE BX 20E

Sommaire des Matières pour THERMOBILE BX 20E

  • Page 1 BX 20E-30E BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten används. Spara bruksanvisnignen för framtida bruk....................BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug. Gem instruktionerne til fremtidigt brug ..................BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk.

  • Page 2: Rengöring

    Barn och sårbara personer ska på 1/1 effekt: hållas under uppsikt. BX 20E - 10kW + 10kW BX 30E - 20kW + 10kW Elvärmefläkten är flyttbar och avsedd för uppvärm- ning av lokaler. El värme fläkten är godkänd för fuktiga och våta utrymmen, och används bl.a.

  • Page 3: Vedligeholdelse Og Reparation

    1. Ventilator opsyn eller fået instruktioner i brugen af apparatet på 2. BX 20E - ventilator + 1/2 udgang (10 kW) en sikker måde, og forstår de tilknyttede farer. Børn BX 30E - ventilator + 2/3 udgang (20kW) fra 3 år og under 8 år må...
  • Page 4 1. Vifte i dets tiltenkte normale driftsposisjon og de har blitt 2. BX 20E - Vifte + 1/2 effekt (10 kW) holdt under tilsyn eller har blitt gitt opplæring i bruken BX 30E - Vifte + 2/3 effekt (20kW) av apparatet på...
  • Page 5 4. Termostaatissa on kaksi tehoporrasta kun lämmit koon, säätää tai puhdistaa sitä tai suorittaa käyttäjälle intä käytetään täydellä teholla: tarkoitettuja huoltotehtäviä. BX 20E - 10kW + 10kW BX 30E - 20kW + 10kW HUOMAUTUS – Jotkut tämän tuotteen osat voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja. On oltava erittäinen varovainen, kun lapsia ja toimintarajoitteisia...

  • Page 6: Service And Repairs

    Children aged from 3 years and less than 8 years shall 1. Fan only switch on/off the appliance provided that it has 2. BX 20E - Fan + 1/2 output (10 kW) been placed or installed in its intended normal opera- BX 30E - Fan + 2/3 output (20kW) ting position and they have been given supervision or 3.

  • Page 7: Bedienung

    1. Gebläse dem Gerät nicht zu nahe kommen. Kinder ab 3 bis 2. BX 20E - Gebläse + 1/2 Leistung (10 kW) zu 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschal- BX 30E - Gebläse + 2/3 Leistung (20 kW) ten, wenn es ordentlich aufgestellt ist, und sie über die...

  • Page 8: Utilisation

    4. Le thermostat comporte deux niveaux de capacité normalement à l'utilisateur. lorsque l'appareil de chauffage fonctionne à capacité totale. ATTENTION – Certaines parties de l'appareil BX 20E - 10kW + 10kW peuvent être chaudes et provoquer des brûlures. Une BX 30E - 20 kW + 10 kW attention particulière doit être apportée lorsque des enfants et des personnes faibles sont présentes. L'appareil de chauffage électrique à ventilateur est mobile et prévu pour le chauffage de locaux variés.
  • Page 9 I bambini di età superiore ai 3 anni, ma che non hanno 1. Ventola 2. BX 20E - Ventola + 1/2 uscita (10 kW) ancora raggiunto gli 8 anni di età, possono esclusiva- BX 30E - Ventola + 2/3 uscita (20kW)
  • Page 10 1. Ventilator Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt wanneer 2. BX 20E - Ventilator + 1/2 vermogen (10 kW) er geen voortdurend toezicht kan worden gehouden. BX 30E - Ventilator + 2/3 vermogen (20kW) Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar, mogen het 3.
  • Page 11 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat 1. Wentylator nie mogą wkładać wtyczki do gniazda, regulować i 2. BX 20E - wentylator + wyjście 1/2 (10 kW) czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konser- BX 30E - wentylator + wyjście 2/3 (20kW) wacyjnych.
  • Page 12 4. Терморегулятор имеет две ступени мощности, когда агрегат работает в режиме мощности 1/1: Переносной электроотопительный вентиля- BX 20E – 10 кВт + 10 кВт торный агрегат, предназначенный для обогрева BX 30E – 20 кВт + 10 кВт помещений. Нагреватель одобрен для работы...
  • Page 13 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında 1 Fan olmayacaklarsa cihazdan uzak tutulmalıdır. 2. BX 20E - Fan + 1/2 çıkış (10 kW) Cihazın normal çalışma konumuna yerleştirilmiş ve BX 30E - Fan + 2/3 çıkış (20kW) burada çalıştırılıyor olması durumunda ve cihazın 3.
  • Page 14 BX 20E-30E Tekniska data/Tekiske data/Tekniske spesifikasjoner/Tekniset tiedot/Technical Specifications/ Technische Daten/Caractéristiques techniques/Specifiche tecniche/Technische gegevens/ Dane techniczne/Технические даные/ Teknik bilgi Reglerings- Temperatur- Totaleffekt Spänning Ström Luftmängd Vikt möjlighet ökning Regulerings- Temperatur Typer Totaleffekt Volt/faser Strøm Luftmængde Vægt muligheder Regulerings Temperatur Type Totaleffekt Spenning Strøm...
  • Page 17 BX 20E-30E NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. THERMOBILE INDUSTRIES BV T +31 (0)76 587 34 50 Konijnenberg 80 F +31 (0)76 587 27 89 4825 BD Breda info@thermobile.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bx 30e

Table des Matières