Ne pas regarder directement le faisceau lumineux. Cet appareil PAR64-60RGBAW3 doit être installé avec un crochet solide et de dimension adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et serré...
2- Présentation du PAR-64-60RGBAW3 1 Display: Visualisation des menus et des valeurs de réglage. Boutons: 2 MENU Sélection des MENUs et programmes 3 DOWN Navigation vers le bas 4 UP Navigation vers le haut 5 ENTER Confirmation de la sélection 6 DMX input: Pour la connexion du câble DMX d’entrée .
3- Caractéristiques techniques 1,2,5,6,7,8 ou 9 canaux DMX 4 modes de fonctionnement :SON ( détection audio) , AUTO,DMX et gestion du Maître/Esclave. Couleurs fixes ou mixées avec ou sans contrôleur DMX externe. Programmes internes commandés par le SON ou AUTO. ...
4- Modes de Fonctionnement A. Mode AUTO ou SON avec fonction Maître/Esclave B. Mode DMX Sélection du Mode de fonctionnement...
Page 6
A. Utilisation en mode AUTO ou SON avec fonction Maître/Escalve. En MODE Maître /Esclave , le 1er PAR64-60RGBAW3 commande les suivants. Ce mode est très pratique lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat immédiat. Les appareils suivants doivent être sélectionnés en SL 1 ou SL 2.
Page 7
B. Mode DMX Ce mode permet de contrôler votre PAR64-60RGBAW3 avec un contrôleur DMX. Il Faut « adresser » chaque appareil de 1 à 512. Appuyez sur MENU jusqu’à visualiser Addr , appuyez sur ENTER , un « 1 » s’affiche , appuyez encore sur ENTER pour changer cette valeur , puis avec les touches DOWN et UP , sélectionnez l’adresse DMX désirée .
Page 8
104-111 Color 14 112-119 Color 15 120-127 Color 16 128-135 Color 17 136-143 Color 18 144-151 Color 19 152-159 Color 20 160-167 Color 21 168-175 Color 22 176-183 Color 23 184-191 Color 24 192-199 Color 25 200-207 Color 26 208-215 Color 27 216-223 Color 28...
Page 9
0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer En Mode 6 canaux DMX Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer 0-255 Master dimmer En Mode 7 canaux DMX Channel Value...
Page 10
0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer Color (See 1CH mode) None 8-255 Strobe from slow to fast 0-255 Master dimmer En Mode 9 canaux DMX Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255...
Mode DMX (Connexion DMX) Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points. Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon ...
5- Dépannage Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil Derby III LED. • L’appareil ne fonctionne pas du tout. o Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible. o Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée. • L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
English 1- Safety Instructions Please read the instructions carefully which includes important information about the installation, operation and maintenance. WARNING • Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the fixture to another user, be sure that they also receive this instruction booklet. •...
2- Unit Description ○ ,1Display: To show the various menus and the selected functions Button: 2 MENU To select the programming functions 3 Down To go backward in the selected functions 4 Up To go forward in the selected functions 5 ENTER To confirm the selected functions 6 DMX input: For DMX512 link, use 3-pin XLR plug cable to input DMX signal.
3- Technical Specifications DMX channels: 1,2,5,6,7,8 and 9ch selectable via panel 4 operation Modes:Sound Active, Auto, DMX and Master/Slave modes Static Color and RGB color mixing with or without DMX control Built in sound active programs ...
4- Function MODE Two ways to operations: A. Master/Slave operation B. Universal DMX controller...
Page 17
A. By Master/slave Built-in Preprogrammed Function By linking the units in master/slave connection, the first unit will control the other units to give an automatic, sound activated, synchronized light show. This function is good when you want an instant show. You have to set the first unit in Automatic,sound activated mode . Its DMX input jack will have nothing plugged into it.
Page 18
88-95 Color 12 96-103 Color 13 104-111 Color 14 112-119 Color 15 120-127 Color 16 128-135 Color 17 136-143 Color 18 144-151 Color 19 152-159 Color 20 160-167 Color 21 168-175 Color 22 176-183 Color 23 184-191 Color 24 192-199 Color 25 200-207 Color 26...
Page 19
Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer 6 CH mode: Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer 0-255 Master dimmer 7 CH mode: Channel...
Page 20
Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255 Blue dimmer 0-255 White dimmer 0-255 Amber dimmer Color (See 1CH mode) None 8-255 Strobe from slow to fast 0-255 Master dimmer 9 CH mode: Channel Value Function 0-255 Red dimmer 0-255 Green dimmer 0-255...
Page 21
DMX 512 Connection The DMX 512 is widely used in intelligent lightings and with a maximum of 512 channels. If you using a controller with 5 pins DMX output, you need to use a 5 to 3 pin adapter-cable. At last unit, the DMX cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120 ohm 1/4W resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-output of the last unit.
5. Troubleshooting Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some suggestions for easy troubleshooting: • The fixture does not work, no light o Check the connection of power and main fuse. o Measure the mains voltage on the main connector. •...