Français 1- Instructions de sécurité Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire WARNING l’ensemble des instructions de ce manuel. Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil, veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur. ...
Moving Wash 5x15 Speed 2- Présentation du Boutons: 2 MENU Sélection des fonctions Navigation vers le haut ( en avant) dans les 3 UP menus et fonctions. Navigation vers le bas ( en arrière) dans les 4 DOWN menus et fonctions.
3- Caractéristiques techniques 5 x LED 15W très haute luminosité. Chaque couleur R(rouge), G(vert), B(bleu), W(blanc), A(Ambre) peut être contrôlée individuellement. Contrôlable en DMX en 5 canaux ou en 14 canaux. Dimmer 0~100% très linéaire + effet stroboscope à vitesse variable. ...
Détail des Menus : MENU Fonction Addr A001-A512 DMX512(Adressage DMX) 5CH-14CH Sélection du nombre de canaux DMX SOUN Mode Détection musicale AUTO SLou Mode AUTO lent FASt Mode AUTO rapide MAnU Reglages manuels PAN, TILT, RGBWA rPAN NO/YES PAN inversé oui/non rTILT NO/YES TILT inversé...
Page 6
Mode automatique avec fonction Maître/Esclave , Effets pré-programmés. En mode Maître/Esclave, le premier appareil Moving Wash commande les suivants. Ce mode est très pratique lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat immédiat. Le Moving Wash peut commander jusqu’à 15 autres Moving Wash en Maître / Esclave.
Page 7
Mode DMX Appuyez sur la touche « MENU », puis sélectionnez la fonction “A001”. Sélectionnez la valeur d’adresse DMX souhaitée grâce aux touches « UP » et « DOWN ». Mode DMX 5 canaux: Channel Value Function Mouvement “PAN” 0-255 (Pan) Mouvement «...
Page 8
avec vitesse variable Lent vers Rapide Mode DMX 14 canaux Channel Value Function 0-255 Mouvement “PAN” Mouvement “PAN”- Réglage fin 0-255 0-255 Mouvement « TILT » Mouvement « TILT »- Réglage fin 0-255 0-255 Vitesse des Moteurs PAN & TILT Lumière OFF 8-134 Gradateur «...
Page 9
(Couleurs) Rien 1-84 Fonctionnement AUTO lent CH13 85-169 Fonctionnement AUTO Rapide (AUTO Run) Fonctionnement AUTO / AUDIO micro 170-255 intégré CH14 « Reset » après 7 secondes (RESET)
Connexions DMX-512 The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512 channels. Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points. ...
Dépannage Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil Moving Wash. A. L’appareil ne fonctionne pas du tout. 1. Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible. 2. Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée. B. L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX. 1.
English 1- Safety Instructions Please read the instructions carefully which include important information about the installation, operation and maintenance. WARNING Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the fixture to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. ...
2- Unit Description Buttons: 2 MENU To select the programming functions 3 UP To go forward in the selected functions 4 DOWN To go backward in the selected functions 5 ENTER To confirm the selected functions 6 Mains input: Connect to supply mains power.
Three operation modes: DMX, Mater/Slave mode, Sound Active. Input Voltage: AC100V~240V 50/60Hz Power consumption: 80W Fuse: T 3A LED: 5pcs 15W RGBWA in One LEDs Dimension: 240 x 230 x 300 mm Weight: 4kgs Main Function...
4. How To Control The Unit You can operate the unit in three ways: 1. By master/slave built-in preprogram function 2. By DMX controller Master/Slave Built In Preprogrammed Function The fixture will allow you to link 16 fixtures together and operate without a controller.
Page 16
5 DMX Channels Mode: Channel Value Function 0-255 PAN The coarse adjustment 0-255 TILT The coarse adjustment 0-255 Motor speed from fast to slow Stroboscopic speed from slow to 0-255 fast 0-255 31 kinds of color...
Page 17
14 DMX Channels Mode: Channel Value Function 0-255 PAN The coarse adjustment 0-255 PAN Fine tuning 0-255 TILT The coarse adjustment 0-255 TILT Fine tuning 0-255 Motor speed from fast to slow Stroboscopic speed from slow 0-255 to fast 0-255 RED Dimmer 0-255 GREEN Dimmer...
Page 18
DMX512 Connections The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512 channels. If you using a controller with 5 pins DMX output, you need to use a 5 to 3 pin adapter-cable. Connect the fixture together in a “daisy chain” by XLR plug cable from the output of the fixture to the input of the next fixture.
Page 19
Troubleshooting Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some suggestions for easy troubleshooting: The fixture does not work, no light o Check the connection of power and main fuse. o Measure the mains voltage on the main connector. ...