Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4-130-258-32(1)
Lecteur
CD/DVD
Mode d'emploi
Les Clients du Canada
Si ce produit s'avère défectueux, veuillez appeler le Service de
remplacement en garantie Tranquillité d'esprit au
1-877-602-2008.
Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le
Centre de service d'information à la clientèle au 1-877-899-
7669 ou écrivez-nous au Centre d'information à la clientèle, 115
Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
DVP-NS710H
DVP-NS718H
DVP-NS728H
© 2009 Sony Corporation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DVP-NS710H
Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS710H
- Page 1 Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d’information à la clientèle au 1-877-899- 7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-NS710H DVP-NS718H DVP-NS728H © 2009 Sony Corporation...
-
Page 2: Avertissement
ATTENTION AVERTISSEMENT Vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l'objet d'une autorisation expresse dans ce Afin de réduire les risques manuel pourrait annuler votre droit d’incendie ou d’choc d'utiliser cet appareil. électrique, n’exposez pas cet appareil à... -
Page 3: Précautions
• Ne pas installer l’appareil enceintes lors d’un passage Précautions en position inclinée. Il est de niveau sonore élevé. conçu pour fonctionner Entretien de l’appareil uniquement à Sécurité l’horizontale. Nettoyer le boîtier, le • Pour prévenir les risques • Tenir le lecteur et les panneau et les commandes d’incendie et disques à... - Page 4 PRATIQUES (conseils et informations utiles) sont • Les instructions de ce indiquées sous l’icône z. manuel sont valides pour 3 modèles : DVP-NS710H, AVIS IMPORTANT DVP-NS718H et DVP- Mise en garde : Ce lecteur NS728H. Le nom du peut maintenir modèle est indiqué...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Précautions . - Page 6 Configuration et réglages ......36 Utilisation du menu de réglage ........36 CHOIX DE LA LANGUE .
-
Page 7: Utilisation Des Composants Et Des Commandes
Utilisation des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Télécommande TV [/1 (marche/veille) (16) Allume le téléviseur ou le place en mode veille. [/1 (marche/veille) (17) Allume le lecteur ou le place en mode veille. - Page 8 SUBTITLE ( ) (32) (balayage/ralenti) – Change les sous-titres lorsqu’ils – Fait une recherche vers l’arrière/ sont enregistrés sur DVD VIDÉO/ l’avant lorsque vous appuyez mode DVD-VR/fichiers vidéo pendant la lecture. Appuyez à DivX seulement. plusieurs reprises pour changer la –...
-
Page 9: Panneau Frontal
Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (17) Verrouillage du plateau de disque (Verrouillage enfants) B Plateau de disque (19) Vous pouvez verrouiller le plateau de disque C Fenêtre d’affichage du panneau frontal pour éviter de l’ouvrir par erreur. (10) Lorsque le lecteur est en mode de veille, D Touche Z (ouvrir/fermer) (19) appuyez sur O RETURN, ENTER, puis [/1 Ouvre ou ferme le plateau de disque. -
Page 10: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal
Fenêtre d’affichage du panneau frontal A N, X Pendant la lecture de fichiers S’allume pendant la lecture ou la musicaux ou vidéo pause. Temps de lecture et numéro du fichier ou de la plage en cours S’allume pendant la Lecture répétée. Nom du fichier ou de la plage en cours/Titre de plage MP3 avec... -
Page 11: Raccordements Et Réglages
Raccordements et réglages Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 52. • Branchez les câbles correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils de la prise de courant avant d’effectuer les raccordements. Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur Raccordez ce lecteur à... -
Page 12: A Prise D'entrée Vidéo
à l’écran de votre téléviseur. Pour HDMI OUT. modifier le format d’écran, voir page 37. Pour raccorder le lecteur à un téléviseur Sony • Ne raccordez pas un magnétoscope ou un autre compatible avec la fonction CONTRÔLE appareil entre votre téléviseur et le lecteur. Si les POUR HDMI, consultez la page 13. -
Page 13: À Propos Des Fonctions Contrôle Pour Hdmi Pour 'Bravia Sync
À propos des fonctions CONTRÔLE POUR HDMI pour ‘BRAVIA Sync’ (pour raccordements HDMI uniquement) En raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction CONTRÔLE POUR HDMI à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes : •... -
Page 14: Étape 2 : Raccordement De Votre Appareil Audio
Étape 2 : Raccordement de votre appareil audio Sélectionnez le schéma A ou B en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou appareil audio, tel un amplificateur AV (récepteur). Vous pourrez ainsi entendre le son. INPUT (rouge) (jaune)* Câble audio- VIDEO... -
Page 15: Étape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation
Dolby Digital (5.1ch) et du DTS (5.1ch). Insérez deux piles de taille AA (R6) en faisant Si vous raccordez un appareil audio Sony correspondre les pôles 3 et # des piles avec compatible avec la fonction CONTRÔLE les symboles à l’intérieur du compartiment. -
Page 16: Pour Commander Votre Téléviseur Avec La Télécommande
Sony 01 (par défaut) Vous pouvez contrôler le niveau sonore, la Hitachi source d’entrée et le commutateur d’alimentation de votre téléviseur Sony à LG/Goldstar/NEC 04 l’aide de la télécommande fournie. MGA/Mitsubishi 13 Panasonic Touches disponibles Selon l’appareil raccordé, il se peut que vous Philips ne puissiez pas commander votre téléviseur... -
Page 17: Étape 5 : Configuration Rapide
Appuyez sur ENTER. Étape 5 : Configuration Le menu Réglage de l’écran s’affiche. rapide RÉGLAGE DE L'ÉCRAN 16:9 TYPE TÉLÉ: 16:9 ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: Suivez les étapes ci-dessous pour régler ARRIÈRE-PLAN: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN NIVEAU NOIR: uniquement les paramètres de base NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) nécessaires à... -
Page 18: Raccordement D'un Périphérique Usb (Dvp-Ns728H Uniquement)
Si vous raccordez un appareil audio avec Raccordement d’un un câble coaxial/HDMI numérique, sélectionnez « OUI : DIGITAL périphérique USB (DVP- OUTPUT ». NS728H uniquement) Appuyez sur X/x pour sélectionner le type de signal Vous pouvez raccorder un périphérique USB au port USB du lecteur pour lire des fichiers Dolby Digital à... -
Page 19: Lecture
Lecture une touche (pour raccordements HDMI uniquement) Lecture En appuyant une fois sur la touche de la télécommande, le lecteur et le téléviseur se Lecture de disques mettent en marche automatiquement, et l’entrée du téléviseur est commutée sur le lecteur. La lecture démarre automatiquement. L’entrée du téléviseur est également commutée automatiquement sur le lecteur Commutez le sélecteur d’entrée... - Page 20 • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur • Avec les DVD VIDÉO et les CD VIDÉO, le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêté le disque pour un maximum de 6 disques et reprend la lecture lorsque vous insérez le même disque la fois suivante.
-
Page 21: Affichage Du Menu De Commande
Affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner des fonctions et afficher les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (sauf pour les CD et lorsque «... -
Page 22: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande
ORIGINAL/PLAY LIST Liste des paramètres du menu de Sélectionne le type de titre (mode commande DVD-VR (enregistrement vidéo)) à lire : un titre ORIGINAL ou celui d’une liste de lecture PLAY Paramètre Nom du paramètre, fonction LIST modifiée. TITRE/SCÈNE/PLAGE PROGRAMMÉE (page 26) CHAPITRE/INDEX Permet de sélectionner des titres, des chapitres ou des plages à... - Page 23 MODE PERSONNALISATION IMAGE (page 29) • Lorsque vous sélectionnez l’un Sélectionne la qualité d’image la des modes TVS, désactivez le mieux adaptée au programme que réglage ambiophonique du vous regardez. téléviseur ou de l’appareil audio raccordé. NETTETÉ (page 30) • Les effets TVS ne fonctionnent Accentue les contours de l’image pas lors de l’utilisation de la afin de produire une image plus...
- Page 24 ◆Paramètres pour disques DATA ou périphériques USB (DVP-NS728H uniquement) Paramètre Nom du paramètre, fonction ALBUM Sélectionne l’album qui contient les fichiers musicaux ou photo à lire. FICHIER Sélectionne le fichier photo à lire. ALBUM Sélectionne l’album qui contient les fichiers vidéo à lire. FICHIER Sélectionne le fichier vidéo à...
-
Page 25: Utilisation De L'affichage 'Bravia Sync
Utilisation de l’affichage ‘BRAVIA Sync’ Vous pouvez contrôler le lecteur en sélectionnant SYNC MENU sur la télécommande du téléviseur ou dans le menu d’option du téléviseur. Affichage ‘BRAVIA Sync’ L’affichage ‘BRAVIA Sync’ présente différents paramètres en fonction du type de disque. Exemple : Affichage ‘BRAVIA Sync’... -
Page 26: Fonctions Des Divers Modes De Lecture
PROGRAMMÉE Fonctions des divers SUPP. TOTALE 1. TITRE – – – – modes de lecture 2. TITRE – – 3. TITRE – – 4. TITRE – – Vous pouvez utiliser les modes de lecture 5. TITRE – – 6. TITRE – – suivants : 7. -
Page 27: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Pour supprimer tous les titres, chapitres Plage sélectionnée et plages dans l’ordre de programmation 0:15:30 PROGRAMMÉE Appuyez sur X et sélectionnez « SUPP. SUPP. TOTALE TOTALE » à l’étape 2 de la section – – 1. PLAGE « Création de votre propre programme –... -
Page 28: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)
Pour revenir à la lecture normale Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 1. sélectionnez « NON » à l’étape 1. • Vous pouvez régler le mode Lecture aléatoire Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les lorsque le lecteur est arrêté. -
Page 29: Personnalisation De La Configuration De Lecture
Pour revenir à la lecture normale Personnalisation de la Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez « NON » à l’étape 1. configuration de lecture • La Lecture répétée A-B ne fonctionne pas entre Réglage de l’image de plusieurs titres. •... -
Page 30: Augmentation De La Définition De L'image (Netteté)
• Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 34). • Cette fonction n’est pas disponible si votre téléviseur prend le mode Grand écran en charge et qu’il est réglé sur « oui ». Pour plus de détails, SYNCHRO AV reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur. - Page 31 • LECTEUR t : Limite la lecture de Sélectionnez le niveau souhaité en certains DVD VIDÉO selon un niveau appuyant sur X/x, puis appuyez sur prédéterminé, tel que l’âge des spectateurs. ENTER. Les scènes peuvent être bloquées ou Le réglage du contrôle parental est remplacées par des scènes différents terminé.
-
Page 32: Lecture De Fichiers Vidéo, Photo Et Musicaux
Pour activer ou désactiver l’affichage Lecture de fichiers Appuyez sur MENU à plusieurs reprises. vidéo, photo et musicaux Pour lire des fichiers musicaux avec paroles Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture de fichiers musicaux contenant des données Le lecteur peut lire les fichiers vidéo, photo de paroles non synchronisées. -
Page 33: Sélection D'un Fichier Photo
vidéo, photo et musicaux » (page 32) Appuyez sur C/X/x/c pour pour démarrer la lecture. sélectionner l’image à afficher, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez passer automatiquement au mode DISQUE en appuyant sur Z, sans L’image sélectionnée s’affiche. devoir afficher le menu de commande. Appuyez sur N pour démarrer la lecture du disque. -
Page 34: Visionnement D'un Diaporama De Haute Qualité (Phototv Hd)
X/x pour sélectionner un réglage. celles des photos. En raccordant un appareil Le réglage par défaut est souligné. Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide • NORMAL : se règle à la durée d’un câble HDMI, vous pouvez apprécier un standard. -
Page 35: Choix De L'apparence Des Diapositives (Effet)
Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) Vous pouvez sélectionner la façon dont les images sont affichées dans le diaporama. Après avoir sélectionné (EFFET) dans le menu de commande (page 21), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. Le réglage par défaut est souligné. •... -
Page 36: Configuration Et Réglages
CHOIX DE LA LANGUE FRANÇAIS ÉCRANS: FRANÇAIS MENU: Configuration et réglages AUDIO: ORIGINAL SOUS-TITRE : FRANÇAIS Utilisation du menu de réglage Vous pouvez modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son. Pour plus de détails sur chacun des éléments de réglage, reportez-vous aux pages 37 à... -
Page 37: Choix De La Langue
CHOIX DE LA RÉGLAGE DE LANGUE L’ÉCRAN Vous pouvez sélectionner plusieurs langues Choisissez les réglages en fonction du pour les menus à l’écran et la plage audio. téléviseur raccordé au lecteur. ◆ ÉCRANS (menus à l’écran) Les réglages par défaut sont soulignés. Permet de changer la langue des menus à... - Page 38 ◆ NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) Selon les DVD, il se peut que « 4:3 LETTER Permet de sélectionner le niveau de noir BOX » soit automatiquement sélectionné au lieu de (niveau de réglage) pour les signaux vidéo « 4:3 PAN SCAN », ou vice-versa. émis par les prises COMPONENT VIDEO OUT.
-
Page 39: Réglage Personnalisé
Réinitialisation du réglage RÉGLAGE Si l’image ne semble pas normale ou est vide, appuyez sur [/1 pour éteindre le lecteur et PERSONNALISÉ saisissez « 369 » à l’aide des touches numériques de la télécommande, puis Ce menu vous permet de régler les paramètres appuyez sur [/1 pour rallumer le lecteur. - Page 40 ◆ DivX (sauf pour le DVP-NS710H) IMAGE L’image est affichée en haute Affiche le code d’enregistrement de ce résolution, y compris les sujets lecteur. Pour plus d’informations, consultez qui ne se déplacent pas de façon la page dynamique. http://www.divx.com/vod sur Internet.
-
Page 41: Réglage Audio
◆ SORTIE NUMÉRIQUE RÉGLAGE AUDIO Permet de déterminer si les signaux audio sont émis via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Vous pouvez régler le son en fonction des Sélectionnez normalement ce raccordements et des conditions de lecture. réglage. Si vous sélectionnez «... - Page 42 D-PCM Sélectionnez ce réglage si le 96kHz/24bit Tous les types de signaux, y lecteur est raccordé à un compris les signaux en 96 kHz/ appareil audio sans décodeur 24 bits, sont émis dans leur Dolby Digital intégré. Les format d’origine. Cependant, si réglages du paramètre le signal est encodé...
-
Page 43: Réglage Hdmi
« 4:3 PAN SCAN ». PhotoTV HD Affiche une image extrêmement détaillée Vous pouvez régler les paramètres liés au lorsqu’un appareil Sony raccordement HDMI. compatible « PhotoTV HD » ◆ RÉSOLUTION HDMI est raccordé. Sélectionne le type de signaux vidéo émis par Affiche une image à... - Page 44 ◆ YC /RVB (HDMI) • Désactivez tous les affichages avant d’utiliser Sélectionne le type de signal HDMI émis par cette fonction. la prise HDMI OUT. • La langue d’affichage du lecteur est conservée si Vous ne pouvez pas sélectionner cette option la langue du téléviseur n’est pas prise en charge.
-
Page 45: Informations Complémentaires
Modifiez le réglage « RÉSOLUTION HDMI » du menu de le résoudre. Si le problème persiste, « RÉGLAGE HDMI », puis commutez contactez votre détaillant Sony le plus l’entrée du téléviseur pour revenir sur proche. HDMI. Si l’image ne s’affiche toujours pas, répétez les étapes et sélectionnez les autres... -
Page 46: Fonctionnement
, L’appareil raccordé à la prise HDMI OUT La lecture ne démarre pas à partir du n’est pas conforme au format de signal début du disque. audio. Dans ce cas, réglez « AUDIO , Le mode de Lecture programmée, aléatoire, (HDMI) »... - Page 47 USB raccordé. panneau frontal. , Le périphérique USB n’est pas raccordé , Contactez votre détaillant Sony ou un centre correctement au lecteur (page 18). de service après-vente Sony agréé. , Le périphérique USB ou un câble est endommagé.
-
Page 48: Fonction D'autodiagnostic
Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/lettres s’affichent) La fonction d’autodiagnostic vise à prévenir les problèmes de fonctionnement du lecteur. Lorsqu’elle est activée, un numéro de service à cinq caractères (C 13 50, par exemple) comportant une lettre et quatre chiffres s’affiche à l’écran. Dans ce cas, consultez le tableau suivant. -
Page 49: Supports Pouvant Être Lus
– contenant des fichiers vidéo , photo ou musicaux DVP-NS728H uniquement. DVP-NS710H permet la lecture de fichiers vidéo au format MPEG-1 uniquement. ® DivX est une technologie de compression de Remarques à propos des fichiers fichier vidéo développée par DivX, Inc. -
Page 50: Code De Zone
• CD DATA enregistrés conformément à la • Le lecteur peut ne pas lire certains fichiers vidéo dont la durée est supérieure à 3 heures. norme ISO 9660** Niveau 1/Niveau 2, ou • Selon le fichier, la lecture normale peut ne pas être son format d’extension, Joliet. -
Page 51: À Propos De Mpeg-4 Visual
À propos de MPEG-4 VISUAL protection des droits d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques (sauf pour le DVP-NS710H) conformes à la norme Compact Disc (CD). Certaines maisons de disques ont mis sur le Ce produit est utilisé en vertu de la licence de marché... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
USB) Généralités Alimentation requise : 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique : DVP-NS710H et DVP-NS718H : 10 W DVP-NS728H : 12 W Dimensions (approx.) : 430 × 43 × 206 mm (17 × 1 × 8 (largeur/hauteur/profondeur) incluant les pièces saillantes... -
Page 53: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 7, 37. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic... -
Page 54: Index
Index Chiffres Fenêtre d’affichage du panneau frontal 10 16:9 37 ORIGINAL 22 FICHIER 24 4:3 LETTER BOX 37 ORIGINAL/PLAY LIST 22 4:3 PAN SCAN 37 48kHz/96kHz PCM 42 HDMI PERSONNALISÉ 36 AUDIO (HDMI) 44 PhotoTV HD 34 CONTRÔLE POUR HDMI A-B RÉPÉTER 22 PICTURE NAVI 7 ADVANCE 8... - Page 55 USB 18 Verrouillage enfants 9 Verrouillage parental personnalisé 30 VISUALISER CHAPITRE 7 VISUALISER PLAGE 7 VISUALISER TITRE 7 ZOOM 22...
- Page 56 Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Imprimé en Malaisie...