Manuels Connexes pour Sony ICD-MS515
Sommaire des Matières pour Sony ICD-MS515
- Page 1 2-055-621-22 (1) IC Recorder Mode d’emploi ICD-MS515/MS525 ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 OU DU LOGICIEL OU QUI Y EST RELIE, OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS LE PRESENT MODE D'EMPLOI OU DE LEUR UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications au présent mode d’emploi ou aux informations qu’il contient.
-
Page 3: Marques Commerciales
Marques commerciales • « Memory Stick » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. • « MagicGate Memory Stick » est une marque commerciale de Sony Corporation. • « LPEC » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Préparation 1ère étape : Installation des piles ..............6 Remplacement des piles ............... 7 2e étape : Réglage de l’horloge ..............8 3e étape : Introduction d’un « Memory Stick » dans l’enregistreur à CI ..............10 Opérations de base Enregistrement de messages .............. - Page 5 Déplacement de messages vers un autre dossier ........41 Insertion de marques de priorité — Fonction de marquage de priorité ..........42 Insertion de marques de priorité en mode d’arrêt ......42 Insertion de marques de priorité en cours de lecture ....43 Identification des dossiers et des messages —...
-
Page 6: 1Ère Étape : Installation Des Piles
BPréparation 1ère étape : Installation des piles Faites coulisser le couvercle du logement des piles et soulevez-le. Introduisez deux piles alcalines AAA (LR03) en respectant la polarité indiquée et refermez le couvercle. Si le couvercle du compartiment à piles s’enlève accidentellement, réinstallez-le tel qu’illustré. -
Page 7: Remplacement Des Piles
L’appareil va cesser de fonctionner. Lorsque « LOW BATTERY » s’affiche, remplacez les deux piles par des neuves. Autonomie des piles (avec des piles alcalines Sony LR03 (SG)) (En mode d’enregistrement :) En enregistrement continu : Environ 10 heures Environ 12 heures... -
Page 8: 2E Étape : Réglage De L'horloge
2e étape : Réglage de l’horloge Vous devez régler l’horloge afin de pouvoir utiliser la fonction d’alarme et pour enregistrer la date et l’heure. L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles dans l’appareil pour la première fois ou lorsque vous insérez les piles après que l’appareil est resté... - Page 9 Réglez la date. 1 Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/ .) de la commande à bascule pour sélectionner les chiffres de l’année. 2 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. Les chiffres des mois clignotent. 3 Réglez le mois et la date dans l’ordre, puis appuyez sur (x•B) sur la commande à...
-
Page 10: 3E Étape : Introduction D'un « Memory Stick » Dans L'enregistreur À Ci
3e étape : Introduction d’un « Memory Stick » dans l’enregistreur à CI Introduisez un « Memory Stick » dans la fente prévue à cet effet, en plaçant les contacts vers le haut tel qu’illustré ci-dessous. Remarques • Introduisez le « Memory Stick » fermement. •... - Page 11 Retrait du « Memory Stick » Assurez-vous que le message « MEMORY STICK ACCESS » a disparu et que l’appareil est en mode d’arrêt. Faites ensuite coulisser le levier EJECT dans le sens de la flèche, puis retirez le « Memory Stick » de son logement, comme illustré...
-
Page 12: Opérations De Base
11 h 45 min 23 h 38 min 47 h 26 min (h : heures /min : minutes) Lors de l’utilisation de chaque « Memory Stick » avec l’ICD-MS515/MS525 uniquement et avec le réglage par défaut, soit trois dossiers. SP : mode d’enregistrement et de lecture à vitesse normale (son monaural) - Page 13 Remarques • Pour obtenir un son de meilleure qualité, sélectionnez le mode SP. Pour changer de mode d’enregistrement, reportez-vous à la page 59. • Avant d’effectuer un enregistrement à vitesse lente, vérifiez l’indicateur d’autonomie des piles (page 7). • La durée d’enregistrement maximale et le nombre de messages que vous pouvez enregistrer varient selon les conditions d’utilisation.
-
Page 14: Enregistrement De Messages (Suite)
Enregistrement de messages (suite) Démarrez l’enregistrement. 1 Appuyez sur la touche zREC/REC PAUSE. Indicateur Il n’est pas nécessaire de tenir la touche zREC/ REC PAUSE enfoncée pendant l’enregistrement. (s’allume en rouge Indication de mémoire restante durant Indication l’enregis- de sensibilité trement) du micro Numéro du... - Page 15 Arrêtez l’enregistrement. Appuyez sur STOP. L’appareil s’arrête au début de l’enregistrement en cours. Si vous ne changez pas de dossier après avoir arrêté l’enregistrement, votre prochain enregistrement sera sauvegardé dans le même dossier. Autres opérations Pour Procédez comme suit activer une pause Appuyez sur zREC/REC PAUSE.
-
Page 16: Utilisation De Fonctions Pratiques En Cours D'enregistrement
Enregistrement de messages (suite) Utilisation de fonctions pratiques en cours d’enregistrement Sélection de la sensibilité du microphone intégré Vous pouvez sélectionner la sensibilité du microphone en réglant MIC SENSE (page 58) dans le menu selon les conditions d’enregistrement : • H (élevée) : pour enregistrer un son faible lors d’une réunion ou dans un local tranquille et/ou spacieux. - Page 17 à CI. 1 Types de microphones recommandés Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret Sony ECM-C10 (non fourni). Indication de mémoire restante Pendant l’enregistrement, l’indicateur de mémoire restante diminue par incréments d’une unité.
-
Page 18: Lecture De Messages
Lecture de messages Pour écouter un message enregistré précédemment, commencez à partir de l’étape 1. Pour écouter un message dont vous venez de terminer l’enregistrement, commencez à partir de l’étape 3. Sélectionnez un dossier. 1 Basculez la commande à bascule vers FOLDER. - Page 19 Démarrez l’enregistrement. Indicateur OPR (s’allume en vert durant la lecture) Prise EAR 1 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. 2 Réglez le volume à l’aide de VOL +/– . Après avoir terminé la lecture d’un message, l’appareil s’arrête au début du message suivant.
-
Page 20: Autres Opérations
Lecture de messages (suite) Autres opérations Pour Procédez comme suit arrêter au début Appuyez sur STOP. du message en cours arrêter à la position Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. en cours (fonction Pour reprendre la lecture à partir de cet de pause de lecture)* endroit, appuyez de nouveau sur le levier de commande (x•B). - Page 21 Recherche avant/arrière en cours de lecture (fonction de recherche et de contrôle) • Pour rechercher vers l’avant : maintenez la commande à bascule enfoncé vers le haut (>) en cours de lecture et relâchez-la à l’endroit où vous voulez reprendre la lecture. •...
- Page 22 Lecture de messages (suite) Localisation rapide du point de départ souhaité pour le début de la lecture (fonction de Easy Search (recherche simplifiée)) Lorsque EASY-S est réglé sur « ON » (page 58) dans le menu, vous pouvez rechercher rapidement le point de départ souhaité de la lecture en appuyant plusieurs fois vers le haut ou le bas sur la commande à...
-
Page 23: Utilisation De La Fenêtre D'affichage
Utilisation de la fenêtre d’affichage Eléments de la fenêtre d’affichage 1 Indicateur V•O•R •SP : mode de lecture à (enregistrement activé par la vitesse normale •LP : mode de lecture à voix) (16, 58) vitesse lente 2 Indicateur « Memory Stick » qa Indicateur MIC SENSE 3 Indicateur de signet (29) Apparaît lorsqu’un signet est... -
Page 24: Utilisation De La Fenêtre D'affichage (Suite)
Utilisation de la fenêtre d’affichage (suite) xAffichage en cours de réglage xAffichage en cours du menu d’enregistrement et de lecture En mode de réglage du menu, les Au cours d’un enregistrement options de menu et le réglage normal ou en mode de lecture, le actif sont affichés. -
Page 25: Sélection Du Mode D'affichage
Sélection du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage pour les modes d’arrêt, d’enregistrement et de lecture. Basculez la commande à bascule vers MENU. Le mode de menu apparaît. Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/ .) de la commande à bascule pour sélectionner «... -
Page 26: Sélection Du Mode D'affichage (Suite)
Sélection du mode d’affichage (suite) 1 Pour afficher l’heure En mode d’arrêt ou Appuyez sur la touche STOP d’enregistrement : indication de la pendant que l’affichage est en durée d’enregistrement restante. mode sommeil. L’heure apparaît pendant trois secondes dans la fenêtre d’affichage. -
Page 27: Désactivation De L'affichage
xCODEC (format de fichier) Désactivation de Format de fichier du message en cours (LPEC ou ADPCM) l’affichage L’appareil n’est pas doté d’un interrupteur d’alimentation. L’affichage apparaît toujours dans la fenêtre, ce qui n’a pratiquement aucun impact sur l’autonomie des piles. Pour désactiver l’affichage, faites glisser le commutateur xMSG.NAME (nom du message) HOLD en direction de la flèche en... -
Page 28: Divers Modes De Lecture
BDivers modes de lecture Réglage de la vitesse de lecture — Commande numérique de la vitesse (DPC) Vous pouvez régler la lecture à une vitesse deux fois plus rapide (+100 %) ou deux fois plus lente (–50 %) que la vitesse normale. Le message est reproduit de façon naturelle grâce à... -
Page 29: Ajout D'un Signet
Ajout d’un signet Vous pouvez ajouter un signet à un message afin de pouvoir retrouver facilement le passage marqué en poussant la commande à bascule vers le haut ou vers le bas (>/.), puis lancer la lecture. ERASE STOP Commande à bascule (>/./x•B) INDEX/BOOKMARK En cours de lecture ou à... -
Page 30: Lecture Répétée D'un Passage Spécifié - Répétition A-B
Lecture répétée d’un passage spécifié — Répétition A-B Pendant la lecture d’un message, vous pouvez définir les points de début (A) et de fin (B) d’un passage dont vous souhaitez répéter la lecture. Commande à bascule (>/./x•B) A-B REPEAT/PRIORITY En cours de lecture, appuyez brièvement sur A-B REPEAT/PRIORITY. -
Page 31: Traitement Des Messages
BTraitement des messages Ajout d’un enregistrement Remarques • Le message ajouté est enregistré dans le même mode d’enregistrement (SP ou LP, voir page 59) que le message d’origine, quel que soit le mode d’enregistrement en cours. • Vous ne pouvez pas ajouter ou écraser un enregistrement si la mémoire restante n’est pas suffisante. -
Page 32: Ajout D'un Réenregistrement En Cours De Lecture
Ajout d’un enregistrement (suite) Ajout d’un réenregistrement en cours de lecture Vous pouvez ajouter un réenregistrement après un point choisi d’un message enregistré. La partie du message après le point sélectionné est effacée. Point de départ d’un réenregistrement Message 2 Message 3 Message 4 Partie effacée du... -
Page 33: Effacement De Messages
Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d’un dossier en même temps. Remarques • Une fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer. • Un message d’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage lorsqu’il est impossible de supprimer un message. -
Page 34: Pour Annuler L'effacement
Effacement de messages (suite) Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer ou pendant au moins une seconde en mode d’arrêt. Le numéro du message et l’indicateur « ERASE? » clignotent pendant que les 5 premières et 5 dernières secondes du message sont reproduites 10 fois. -
Page 35: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier
Effacement de tous les messages d’un dossier Vous pouvez effacer tous les messages enregistrés dans un dossier. Remarques Le dossier lui-même n’est pas supprimé. Basculez la commande à bascule vers FOLDER, puis appuyez la commande à bascule vers le haut ou le bas (>/ .) pour afficher le dossier (initialement FOLDER01, 02 ou 03) contenant les messages que vous... -
Page 36: Division D'un Message En Deux/Combinaison De Messages
Division d’un message en deux/ Combinaison de messages Vous pouvez diviser un message ou combiner des messages. • Vous pouvez diviser un message en deux pendant l’enregistrement/la lecture de messages. • Vous pouvez combiner des messages en mode d’arrêt (voir page 38). ERASE STOP Commande à... - Page 37 Pendant l’enregistrement ou la lecture d’un message, appuyez sur INDEX/BOOKMARK à l’endroit où souhaitez effectuer une division. • Lorsque vous appuyez sur INDEX/BOOKMARK en cours d’enregistrement : Le nouveau numéro de message est ajouté à l’endroit où vous avez appuyé sur la touche et «...
-
Page 38: Division D'un Message En Deux/Combinaison De Messages (Suite)
Division d’un message en deux/Combinaison de messages (suite) Combinaison de messages Vous pouvez combiner deux messages en un seul. Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Le nombre de messages Message 1 Message 2 Message 3 diminue. Les messages sont combinés. Remarques •... -
Page 39: Ajout Et Suppression De Dossiers
Ajout et suppression de dossiers Le réglage par défaut est de trois dossiers : « FOLDER01 », « FOLDER02 » et « FOLDER03 ». Vous pouvez ajouter autant de dossiers que vous le souhaitez. Vous pouvez également supprimer les dossiers jugés inutiles. Remarque Le nombre maximum de dossiers que vous pouvez ajouter varie suivant la capacité... -
Page 40: Ajout Et Suppression De Dossiers (Suite)
Ajout et suppression de dossiers (suite) A propos des noms des dossiers ajoutés Un nouveau dossier est automatiquement nommé au moyen de deux chiffres ou lettres, par exemple : « FOLDER04 » ou « FOLDERAB ». Si une lettre ou un chiffre est absent de la suite des noms de dossiers, le nouveau dossier est automatiquement nommé... -
Page 41: Déplacement De Messages Vers Un Autre Dossier
Déplacement de messages vers un autre dossier Vous pouvez déplacer les messages enregistrés vers un autre dossier. Lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, il est effacé de son dossier d’origine. STOP Commande à bascule (FOLDER/>/./x•B) Exemple : déplacement d’un message du FOLDER02 vers le FOLDER03. Démarrez la lecture du message que vous voulez déplacer. -
Page 42: Insertion De Marques De Priorité - Fonction De Marquage De Priorité
Insertion de marques de priorité — Fonction de marquage de priorité Les messages enregistrés sont généralement triés chronologiquement, selon le moment de leur enregistrement. L’insertion de marques de priorité (v) dans les messages importants vous permet de réordonner les messages par ordre d’importance. Il y a quatre niveaux de priorité... -
Page 43: Insertion De Marques De Priorité En Cours De Lecture
Insertion de marques de priorité en cours de lecture Appuyez sur la touche A-B REPEAT/ PRIORITY pendant plus d’une seconde durant la lecture du message auquel vous voulez attribuer une marque de priorité. Les indications « v » et « PRIORITY » clignotent dans la fenêtre d’affichage et les cinq premières et dernières secondes du message sont lues dix fois. -
Page 44: Identification Des Dossiers Et Des Messages - Folder Name/Message Name/User Name
Identification des dossiers et des messages — Folder Name/Message Name/User Name Vous pouvez attribuer vous-même un nom aux dossiers et aux messages et un nom d’utilisateur aux messages. 1 Conseil Vous pouvez également nommer les dossiers et les messages à l’aide du logiciel «... - Page 45 Choix de la désignation du dossier. Pour sélectionner un nom de dossier parmi les désignations par défaut : Poussez la commande à bascule vers le haut ou vers le bas (>/.) pour choisir une désignation par défaut, puis appuyez sur (x•B) sur la commande à...
-
Page 46: Identification De Messages
Identification des dossiers et des messages — Folder Name/Message Name/User Name (suite) Identification de messages Les messages ne sont pas nommés automatiquement. Vous pouvez cependant les nommer vous-même. Sélectionnez le message auquel vous souhaitez attribuer un nom. Basculez la commande à bascule vers MENU. La fenêtre du menu s’affiche. -
Page 47: Définition Du Nom De L'utilisateur
Définition du nom de l’utilisateur En définissant le nom de l’utilisateur de l’enregistreur à CI, vous pouvez automatiquement ajouter le nom d’utilisateur à un message enregistré. Lorsque le message s’affiche dans le logiciel « Digital Voice Editor », le nom d’utilisateur spécifié s’affiche en tant que « User Name ». Remarque Le nom d’utilisateur ne s’affiche pas dans l’enregistreur à... -
Page 48: Saisie De Caractères
Identification des dossiers et des messages — Folder Name/Message Name/User Name (suite) Saisie de caractères Appliquez la procédure ci-dessous lorsque l’affichage vous invite à saisir des caractères (lorsque le curseur clignote étape 5 de l’identification d’un dossier, page 45, ou étape 4 et 3 de l’identification d’un message et de la définition du nom d’utilisateur, pages 46 et 47). - Page 49 Utilisation de la commande à bascule et des touches lors de l’identification d’un dossier ou d’un message Procédez comme suit Pour Appuyez brièvement sur la Valider un caractère (le curseur commande à bascule (x•B). passe au caractère suivant). Appuyez sur (x•B) sur la Valider le nom (fin de la saisie du commande à...
-
Page 50: Autres Fonctions
BAutres fonctions Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un message sélectionné à une heure donnée. Vous pouvez programmer le message pour qu’il soit lu à une date donnée, une fois par semaine ou à... - Page 51 Si « ON » a déjà été sélectionné, effectuez les étapes suivantes. 5 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. L’indication « DATE » s’affiche à l’écran. Réglez la date de l’alarme. Lecture de messages à une date donnée 1 Appuyez sur (x•B) sur la commande à...
-
Page 52: Lecture D'un Message À Une Heure Donnée Avec Une Alarme (Suite)
Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme (suite) Réglez l’heure de l’alarme. 1 Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à bascule pour sélectionner les chiffres des heures, puis appuyez sur (x•B) sur la commande à... - Page 53 Pour désactiver l’alarme programmée avant le début de la lecture Appuyez sur STOP pendant que l’alarme retentit. Vous pouvez l’arrêter même si la fonction HOLD est activée. Pour annuler le réglage de l’alarme Au point 4 de l’étape 2, page 50, sélectionnez « OFF » et appuyez sur (x•B) sur la commande à...
-
Page 54: Prévention De L'activation Accidentelle - Fonction Hold
Prévention de l’activation accidentelle — Fonction HOLD Touche HOLD Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. « HOLD » clignote trois fois, indiquant que toutes les fonctions des touches sont bloquées. Si la fonction HOLD est activée pendant le mode d’arrêt, «... -
Page 55: Formatage D'un « Memory Stick
Formatage d’un « Memory Stick » Il est possible de formater un « Memory Stick » à l’aide de l’enregistreur à Memory Stick à CI. Le formatage efface toutes les données précédemment enregistrées dans le « Memory Stick », y compris les images et autres types de données. -
Page 56: Formatage D'un " Memory Stick " (Suite)
Formatage d’un « Memory Stick » (suite) Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. L’indication « OK? » s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur la commande à bascule (x•B). Le formatage démarre. « FORMATTING » apparaît dans la fenêtre d’affichage. -
Page 57: Modification Des Réglages - Menu
Modification des réglages — MENU Utilisation du menu En mode d’arrêt, de lecture ou d’enregistrement, vous pouvez utiliser le menu pour changer les modes de fonctionnement de la lecture et de l’enregistrement, le mode d’affichage et d’autres réglages. Affichez le menu et modifiez les réglages comme suit : Basculez la commande à... -
Page 58: Commandes De Menu
Modification des réglages — MENU (suite) Commandes de menu Commandes Réglages (*: réglage initial) de menu MIC SENS H (élevée) : pour enregistrer lors de réunions, ou dans un endroit calme et/ou spacieux. L* (faible) : Pour enregistrer un texte dicté ou dans un endroit bruyant. - Page 59 Commandes Réglages (*: réglage initial) de menu BEEP ON* : un bip retentit pour indiquer que l’opération a été acceptée. OFF : aucun bip ne retentit, excepté l’alarme. ALARM Affiche la fenêtre de réglage de l’alarme (ON/OFF*). Voir page 50. FORMAT Affiche la fenêtre de formatage des «...
-
Page 60: Utilisation Du Logiciel « Digital Voice Editor
• Vérifiez que « PC CONNECT » apparaît dans la fenêtre d’affichage. • Si vous utilisez l’ICD-MS525, celui-ci peut être reconnu par votre ordinateur comme l’« ICD-MS515 ». Même si cela se produit, continuez la procédure. • Ne raccordez pas le casque à l’appareil. - Page 61 Configuration minimale Votre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire à la configuration minimale suivante : • PC/AT IBM ou compatible ® – UC : processeur Pentium II 266 MHz minimum – RAM : 64 Mo minimum – Espace du disque dur : 70 Mo minimum selon la taille et le nombre de fichiers son archivés –...
-
Page 62: Informations Complémentaires
Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de votre appareil, consultez votre revendeur Sony. Si un problème se produit alors qu’un « Memory Stick » est inséré, apportez l’appareil à votre revendeur Sony sans en retirer le « Memory Stick ». Cela permettra de résoudre le problème plus rapidement. - Page 63 Recommandations de sauvegarde Pour éviter tout risque de perte de données en cas d’activation accidentelle ou de problèmes de fonctionnement de l’enregistreur à CI, il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des messages enregistrés sur un magnétophone à cassette, un ordinateur ou un autre support.
-
Page 64: Dépannage
Dépannage Avant d’apporter l’appareil au service de réparation, consultez les sections suivantes. Si le problème n’est pas résolu après ces contrôles, consultez votre revendeur Sony. Problème Solution L’appareil ne •Les piles ont été introduites dans le mauvais sens fonctionne pas par rapport aux marques de polarité... - Page 65 Problème Solution Impossible d’effacer •L’onglet de protection en écriture du « Memory tous les messages Stick » inséré est réglé sur « LOCK » (page 63). d’un dossier. •Le message ou le dossier qui contient le message est réglé sur « Lecture seule » sur l’ordinateur. Accédez aux données du «...
-
Page 66: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Problème Solution L’enregistrement est •Si vous utilisez un câble de raccordement interrompu (lors de audio sans résistance pour raccorder la source l’enregistrement à audio à l’enregistreur IC, le son est enregistré partir d’un appareil de façon discontinue. Veillez à utiliser un câble externe). - Page 67 •L’autonomie des piles mentionnée à la piles est faible. page 7 est basée sur une lecture avec un haut-parleur interne et un niveau de volume moyen (avec des piles Sony alcaline LR03(SG)). L’autonomie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’appareil.
-
Page 68: Messages D'erreur De L'enregistreur À Ci
Dépannage (suite) Messages d’erreur de l’enregistreur à CI Message d’erreur Cause et remède « MEMORY •Réintroduisez le « Memory Stick ». Si ce message STICK ERROR » apparaît de nouveau après la réinsertion du « Memory Stick », le « Memory Stick » inséré est peut-être défectueux. - Page 69 Message d’erreur Cause et remède « FOLDER •Des dossiers ont été sauvegardés en mode de PROTECTED » « Lecture seule » sur l’ordinateur. Vous ne pouvez pas modifier, effacer, ajouter ni déplacer les messages dans les dossiers en « Lecture seule ». Accédez aux «...
-
Page 70: Limitations Du Système
Dépannage (suite) Limitations du système Le fonctionnement de l’appareil est soumis à certaines restrictions. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne constituent pas des défaillances de l’appareil. Problème Cause et remède Vous ne pouvez pas •Si vous enregistrez des messages à la fois en mode enregistrer de SP et en mode LP, la durée d’enregistrement messages à... - Page 71 A propos de l’unité d’enregistrement minimale Pour que l’enregistrement d’un message ou l’ajout d’un index ou d’un dossier soient possibles, la durée d’une unité d’enregistrement minimale est requise. Bien que la durée d’enregistrement réelle d’un message puisse être inférieure à celle de l’unité d’enregistrement minimale, la durée du message est comptée comme une unité...
-
Page 72: Spécifications
Spécifications Support d’enregistrement « Memory Stick », enregistrement mono Durée d’enregistrement Voir page 12. Gamme de fréquences SP : 120 à 7 000 Hz LP : 120 à 3 500 Hz Haut-parleur diam. 23 mm ( po) environ Puissance de sortie 200 mW Entrée/Sortie •... -
Page 73: Nomenclature Des Composants Et Des Commandes
Nomenclature des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Avant 1 Touche ERASE (33) x•B (lecture/arrêt•entrée) 2 Prise EAR (écouteur) (19) 9 Touche INDEX/ 3 Indicateur OPR BOOKMARK (index/signet) (fonctionnement) (14, 19) (29, 36) 4 Micro intégré... - Page 74 Nomenclature des composants et des commandes (suite) Arrière qd Commutateur HOLD (27, 54) qf Haut-parleur qg Touches VOL (volume) +/– (19) qh Fente pour la dragonne fournie qj Prise MIC (PLUG IN POWER) (20) qk Connecteur USB (60) ql Compartiment de la pile (6)
-
Page 75: Index
Index DPC (Digital Pitch Control) ... 20, 28 Durée d’enregistrement Affichage de l’heure enregistrée ........26 maximale ........12 Affichage de l’heure ....9, 26 Durée d’enregistrement restante ......... 17 Affichage de la date enregistrée .. 26 Affichage de la durée écoulée ... 26 Affichage de la durée restante .. - Page 76 Index (suite) Message, combinaison ....38 Message, déplacement ....41 Pause d’enregistrement ..... 15 Message, division ....... 36 Pause de lecture ......20 Message, lecture ......18 Piles, indication de l’autonomie Message, nombre maximum ..71 restante ........... 7 Message, suppression ....33 Piles, insertion .......