Manuels Connexes pour Sony ICD-MS1
Sommaire des Matières pour Sony ICD-MS1
- Page 1 3-045-838-23(1) Memory Stick IC Recorder Mode d'emploi ICD-MS1 ©2000 Sony Corporation...
-
Page 2: Marques Commerciales
RELATION AVEC LE PRESENT MODE D'EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU'IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis des modifications au présent mode d'emploi ou aux informations qui y figurent. -
Page 3: Table Des Matières
Qu'est-ce qu'un “Memory Stick” ? ..5 Prévention des manipulations accidentelles - Fonction HOLD ......33 Caractéristiques de l'enregistreur à CI ICD-MS1 ........7 Sélection du mode d'affichage .... 34 A propos de ce mode d'emploi .... 8 Formatage d'un “Memory Stick” ..35 Changement des réglages de... -
Page 4: Présentation
Présentation Qu'est-ce que l'enregistreur à CI Memory Stick ? L'enregistreur à CI à Memory Stick vous permet d'enregistrer des messages vocaux sur un « Memory Stick » et de les reproduire. Enregistrement Lorsqu'un nouveau message est enregistré, il est automatiquement ajouté après le dernier message enregistré. -
Page 5: Qu'est-Ce Qu'un "Memory Stick
65 minutes 131 minutes 267 minutes 537 minutes * Lors de l’utilisation de chaque “Memory Stick” avec l’ICD-MS1 uniquement et avec trois dossiers comme réglage par défaut. La durée peut varier suivant l'utilisation. Pour plus de détails, voir page 64. - Page 6 Qu'est-ce qu'un "Memory Stick" ? (suite) Remarques à propos de l’utilisation des “Memory Stick” • Une perte ou une destruction des données enregistrées peut se produire dans les cas suivants : - Si vous retirez le "Memory Stick", si vous mettez l'appareil hors tension ou si vous enlevez les piles pour les remplacer en cours d'accès.
-
Page 7: Caractéristiques De L'enregistreur À Ci
"Memory Stick". Lors de l’utilisation du “Memory Stick” fourni (16 Mo) avec l’ICD-MS1 uniquement et avec trois dossiers comme réglage par défaut. Uniquement si vous utilisez le “Memory Stick” (16 Mo) avec l’ICD-MS1 et qu’un message est enregistré dans chaque dossier. -
Page 8: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi comporte les sections suivantes. • Préparation (page 9) Préparation de l'enregistreur à CI en vue de son utilisation • Opérations de base (page 12) Opérations de base de l'enregistreur à CI (enregistrement, lecture et effacement de messages) •... -
Page 9: Préparation
étape : Réglage de l'horloge" à la page 10. En mode d'utilisation continue, approx. 5 heures d'enregistrement/4 heures de lecture * Avec des piles alcalines Sony LR03 (SG) Remarque * En mode de lecture via le haut-parleur interne avec la commande VOL réglée sur environ 4 Si le couvercle du compartiment à... -
Page 10: 2E Étape : Réglage De L'horloge
2e étape : Réglage Réglez la date et l'heure. 1 Poussez le levier de commande vers de l'horloge le haut ou vers le bas pour sélectionner les chiffres de l'année. Vous devez régler l'horloge pour pouvoir utiliser la fonction d'alarme ou pour enregistrer la date et l'heure. -
Page 11: 3E Étape : Introduction D'un "Memory
Protection contre l'écriture d'un 3e étape : "Memory Stick" Introduction d'un Curseur de protection contre l’écriture "Memory Stick" dans l'enregistreur à CI Introduisez un "Memory Stick" dans la fente Vous ne pouvez pas enregistrer ni effacer de prévue à cet effet en respectant le sens de la données lorsque le curseur de protection flèche b apposée sur le "Memory Stick"... -
Page 12: Opérations De Base Enregistrement De Messages
2 2 Parlez dans le * Trois dossiers sont créés par défaut sur le microphone "Memory Stick" fourni avec l'ICD-MS1. La durée intégré. d'enregistrement et le nombre de messages Indication de maximaux varient suivant les conditions ou la mémoire restante... -
Page 13: Autres Opérations
Pour arrêter l'enregistrement Pour activer une pause d'enregistrement Vous pouvez également arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche Pour Procédez comme suit STOP au lieu de la touche zREC/STOP. activer une pause Appuyez sur la Pour changer de mode d'enregistrement* touche X(pause) d'enregistrement En mode de pause... - Page 14 Enregistrement de messages Démarrage automatique de (suite) l'enregistrement en réaction aux sons - Fonction VOR avancée Indication de mémoire restante Lorsque la fonction VOR (enregistrement En cours d'enregistrement, l'indicateur de activé par la voix) est activée, l'enregistrement mémoire restante diminue par incréments démarre lorsque l'enregistreur détecte des d'une unité.
-
Page 15: Lecture De Messages
Lecture de messages Démarrez la lecture. Indicateur OPR Pour reproduire un message enregistré (S'allume en vert précédemment, commencez à partir de l'étape 1. durant la lecture.) Pour reproduire un message dont vous venez de terminer l'enregistrement, commencez à partir de l'étape 3. Appuyez sur le levier de commande. - Page 16 Lecture de messages (suite) Si le dernier message est long et si vous souhaitez démarrer la lecture à un passage ultérieur du message, maintenez le levier de commande abaissé Autres opérations pour reproduire le message jusqu’à la fin et relevez ensuite le levier de commande pendant que Pour arrêter la lecture “MSG.END”...
-
Page 17: Effacement De Messages
Effacement de Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message. messages Le message est effacé et les autres messages sont renumérotés. (Par Vous pouvez effacer les messages enregistrés exemple, si vous effacez le message 3, le un par un ou tous les messages à la fois d'un message 4 est renuméroté... -
Page 18: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier
Effacement de messages (suite) Pendant que l'affichage clignote, Effacement de tous les appuyez sur la touche ERASE. messages d'un dossier Vous pouvez effacer tous les messages FOLDER enregistrés dans un dossier, mais le dossier ERASE A proprement dit ne sera pas effacé. Pour effacer un dossier, reportez-vous à... -
Page 19: Différents Modes De Lecture
Différents Modes de Lecture Réglage de la Lecture du début vitesse de lecture de chaque message - Lecture par Vous pouvez régler la vitesse de lecture à l'aide du sélecteur PLAY SPEED situé à balayage l'arrière de l'appareil. Sélecteur PLAY SPEED NORMAL SLOW FAST... -
Page 20: Répétition De Lecture - Lecture Répétée
Répétition de Appuyez brièvement sur la touche A-B REPEAT / PRIORITY en cours lecture de lecture. Le point de début (A) du passage dont - Lecture répétée vous voulez répéter la lecture est défini. "A-B B?" apparaît dans la fenêtre d'affichage. -
Page 21: Traitement Des Messages Sur L'enregistreur À Ci
Traitement des Messages sur l’Enregistreur à CI Ajout d'un Ajout d'un réenregistrement en enregistrement cours de lecture Indicateur OPR Vous pouvez ajouter un réenregistrement après un point sélectionné dans un message zREC/STOP enregistré. La partie du message après le point sélectionné est effacée. Point de départ d'un réenregistrement Message 2 Message 3... -
Page 22: Division D'un Message En Deux / Combinaison De Messages - Fonction D'indexation
Pour insérer un index en cours Division d'un d'enregistrement Pendant l'enregistrement d'un message, message en deux / appuyez sur la touche INDEX à l'endroit où vous voulez le scinder. Combinaison de Le nouveau numéro de message est ajouté à messages - Fonction l’endroit où... -
Page 23: Combinaison De Messages En Effaçant Des Index
Pour reproduire en continu les Tout en maintenant la touche messages divisés ERASE enfoncée, appuyez sur la Sélectionnez "ON" pour "CONT." comme touche INDEX pendant plus d'une décrit dans la procédure "Lecture continue de seconde. tous les messages d'un dossier" à la page 37. “ERASE INDEX”... -
Page 24: Ajout/Effacement De Dossiers
Vous pouvez changer les noms de dossiers Ajout/Effacement comme bon vous semble (page 27). de dossiers Effacement de dossiers Trois dossiers sont créés par défaut : Vous pouvez uniquement effacer des dossiers “FOLDER01”, “FOLDER02” et “FOLDER03”. qui ne comportent pas de messages Vous pouvez ajouter autant de dossiers que enregistrés. -
Page 25: Déplacement De Messages Dans Un Autre Dossier
Déplacement de Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour messages dans un sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez transférer le message autre dossier et appuyez ensuite sur le levier de commande. Vous pouvez déplacer des messages enregistrés dans un autre dossier. -
Page 26: Insertion De Marques De Priorité-Fonction De Marquage De Priorité
Insertion de marques de priorité Insertion de marques en cours de lecture de priorité- Fonction Appuyez sur la touche A-B REPEAT de marquage de / PRIORITY pendant plus d'une seconde durant la lecture du priorité message auquel vous voulez attribuer une marque de priorité. Vous pouvez insérer des marques de priorité... -
Page 27: Identification Des Dossiers Et Des Messages - Folder Name / Msg. Name
Identification des Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour dossiers et des sélectionner "TEMPLATES" ou "ALPHABET" et appuyez ensuite messages sur le levier de commande. - FOLDER NAME/ F OLDER NA E M MSG. NAME TEMPLATES ALPHABET Vous pouvez attribuer vous-même une... -
Page 28: Identification De Messages
Identification de Identification des dossiers et des messages - FOLDER NAME/MSG. NAME messages (Suite ) Les messages ne sont pas nommés 1 Noms de dossiers plus longs automatiquement, mais vous pouvez les La fenêtre d'affichage ne peut afficher que 10 nommer vous-même. -
Page 29: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Utilisation du levier de commande et des touches pour nommer un dossier / Appliquez la procédure ci-dessous lorsque message l’affichage vous invite à introduire des caractères (lorsque le curseur clignote à Procédez comme suit Pour l’étape 5 de l’identification d’un dossier à la Appuyez brièvement Définir un caractère page 27 ou à... -
Page 30: Autres Fonctions
Autres Fonctions 2 Appuyez sur le levier de commande. Lecture d'un Le mode de réglage de l'alarme apparaît dans la fenêtre d'affichage. message à une date et à une heure ALARM données avec une alarme 3 Poussez le levier de commande vers Vous pouvez activer une alarme sonore et le haut ou vers le bas pour démarrer la lecture d’un message sélectionné... - Page 31 4 Poussez le levier de commande vers le Lecture de messages une fois haut ou vers le bas pour sélectionner par semaine les chiffres des minutes et appuyez 1 Poussez le levier de commande vers ensuite sur le levier de commande. le haut ou vers le bas pour sélectionner le jour de la semaine.
-
Page 32: Lecture D'un Message À Une Date Et À Une Heure Données Avec Une Alarme (Suite)
Lecture d'un message à une date Pour désactiver l'alarme et à une heure données avec une programmée ou changer l'heure alarme (suite) de l'alarme 1 Sélectionnez le message pour lequel vous Remarques avez programmé l'alarme et appuyez • Si un autre message avec alarme est reproduit à ensuite sur la touche MENU. -
Page 33: Prévention Des Manipulations Accidentelles - Fonction Hold
Prévention des manipulations accidentelles - Fonction HOLD HOLD Faites coulisser le curseur HOLD dans le sens de la flèche. "HOLD" clignote trois fois, indiquant par là que toutes les fonctions des touches sont bloquées. FOLDER O1 HOLD Pour désactiver la fonction HOLD, faites simplement coulisser le curseur HOLD dans le sens opposé. -
Page 34: Sélection Du Mode D'affichage
v Appuyez sur la touche DISPLAY Sélection du mode 4 Date et heure d’enregistrement d'affichage La date et l’heure d’enregistrement du message en cours. Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage Si l'horloge n'a pas été réglée, "--M--D--:--" pour les modes d'arrêt, d'enregistrement et de s'affiche. -
Page 35: Formatage D'un "Memory Stick
Formatage d'un Appuyez sur le levier de commande. "Memory Stick" "OK?" apparaît dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez formater un "Memory Stick" à l'aide de l'enregistreur à CI à "Memory Stick". Appuyez de nouveau sur le levier Le formatage efface toutes les données de commande. -
Page 36: Changement Des Réglages De L'enregistreur À Ci
Changement des Appuyez sur la touche MENU. Quittez le mode de menu. réglages de l'enregistreur à CI Désactivation du bip Sélection du mode sonore (BEEP) d'enregistrement (MODE) ON: Un bip retentit pour indiquer qu'une opération est acceptée. SP: Ce mode d'enregistrement offre une meilleure qualité... -
Page 37: Enregistrement Avec Un Microphone Externe Ou Un Autre Appareil
• Assurez-vous que les fiches sont correctement raccordées. • Nous vous conseillons d'effectuer un test d'enregistrement pour vérifier les connexions et la commande du volume. • Si vous raccordez un appareil d'une marque autre que Sony, consultez le mode d'emploi de cet appareil. -
Page 38: Exploitation Du Logiciel "Memory Stick Voice Editor
Vous pouvez les sauvegarder sous les formats de fichiers suivants. • Fichier MSV (Memory Stick Voice) • Fichier ICS (Sony IC Recorder) • Fichier WAV (8 /16 bit) Retransférez les messages sur le "Memory Stick" pour les reproduire à... - Page 39 Type de fichier Seuls les types de fichiers suivants peuvent être convertis en fichiers MSV et vice versa • Fichiers ICS (Sony IC Recorder) enregistrés en mode SP à l’aide de l’enregistreur à CI ICD- R100 • Fichiers WAV monauraux PCM 8/11 kHz, 8-bit/16-bit Pour plus de détails, reportez-vous à...
-
Page 40: Installation Du Logiciel
Installation du Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. logiciel Remarque Quittez tous les programmes activés avant Configuration système d'installer le logiciel "Memory Stick Voice Votre ordinateur et le logiciel système Editor". doivent satisfaire aux conditions suivantes. Introduisez le CD-ROM fourni dans •... -
Page 41: Connexion D'un "Memory Stick" À Votre Ordinateur
été Utilisation d'un adaptateur de carte PC installé, vous devez désinstaller le logiciel et ensuite Sony MSAC-PC2N le réinstaller. Le logiciel ne fonctionne pas Introduisez le "Memory Stick" dans correctement si vous vous contentez de déplacer les l'adaptateur de carte PC. -
Page 42: Connexion D'un "Memory Stick" À Votre Ordinateur (Suite)
"FOLDER01", "FOLDER02" et "FOLDER03" et Utilisation d'un adaptateur de carte PC/ les fichiers de liste de messages (Msglist.msf Port parallèle Sony MSAC-PR1 ou d'un et le fichier de sauvegarde Msglistb.msf) sont adaptateur de carte PC Sony MSAC-PC2N créés dans le dossier VOICE en tant que Connectez l'adaptateur de carte PC/Port réglages initiaux après l'introduction d'un... -
Page 43: Lancement Du Logiciel
La première fois que vous Lancement du démarrez le logiciel ou si aucune unité de "Memory Stick" n'est logiciel détectée Après l'écran d'accueil, la boîte de dialogue Démarrage de "Memory suivante pour la spécification de l’unité de "Memory Stick" apparaît. Stick Voice Editor"... -
Page 44: Lancement Du Logiciel (Suite)
Lancement du logiciel (suite) Noms et fonctions de la fenêtre principale 1 Commandes de menu/barre d'outils Vous pouvez accéder et exécuter les commandes de menu. La barre d'outils comprend les boutons pour les tâches de commande de menu courantes, ce qui permet d'accomplir aisément les tâches. - Page 45 4 Boîte de liste de messages Les messages du dossier sélectionné s’affichent avec les informations afférentes : numéro de message, durée du message, date et heure d'enregistrement, marques de priorité et réglage d'alarme, et mode d'enregistrement (SP ou LP). 5 Section lecteur Indicateur de volume Durée totale...
-
Page 46: Lecture De Messages Sur L'ordinateur
Pour reproduire des Lecture de messages fichiers MSV sauvegardés sur l'ordinateur sur le disque dur de l'ordinateur Vous pouvez reproduire les messages (fichiers MSV uniquement) sauvegardés sur le "Memory Stick" et sur le disque dur de Ouvrez un fichier MSV du disque votre ordinateur dans la fenêtre de la section dur de l'ordinateur dans le lecteur. -
Page 47: Différents Modes De Lecture
Différents modes de Lecture répétée d'un message Vous pouvez reproduire un message de lecture manière répétée. Vous pouvez reproduire des messages suivant différents modes à l'aide des boutons de la section lecteur. Sélectionnez le message que vous Fonctions des boutons de voulez reproduire. -
Page 48: Sauvegarde De Messages Sur Un Ordinateur
Cliquez sur le bouton N (lecture) • Fichiers MSV (Memory Stick Voice) pour déterminer la section du • Fichiers ICS (Sony IC Recorder) curseur correspondant au passage • Fichiers WAV 8/16-bit que vous voulez reproduire de Pour plus de détails sur les formats de... -
Page 49: Sauvegarde Sous D'autres Formats De Fichier
Sauvegarde sous d'autres Sauvegarde en sélectionnant le format de fichier dans la boîte de formats de fichier dialogue [Save] Pour sauvegarder un fichier de messages sur Vous pouvez sélectionner le format de fichier le disque dur de votre ordinateur, vous dans la boîte de dialogue [Save] pour pouvez spécifier un type de fichier : fichier sauvegarder un fichier de messages ou un... -
Page 50: Sauvegarde De Tout Un Dossier Voice En Même Temps
Folder) dans la barre d’outils ou Le format ICS est le format de fichier audio sélectionnez [Save as VOICE Folder] original de Sony utilisé pour l'enregistrement dans le menu [File]. de messages sur l'enregistreur à CI ICD-R100. Les données audio sont comprimées de façon Spécifiez la destination sous laquelle... - Page 51 Fichier 8-bit/16-bit WAV (WAV FILE [8 bit/16-bit], extension .wav) Un fichier WAV 8-bit ou 16-bit est un fichier audio 8/16-bit PCM 8/11kHz monaural utilisé pour l'enregistrement des sons des logiciels d’application standard de Windows. Vous pouvez reproduire les fichiers WAV des logiciels Windows tels que le "Sound Recorder"...
-
Page 52: Ajout Ou Remplacement De Messages Sur Un "Memory Stick
Restauration du dossier Ajout ou VOICE sur le "Memory remplacement de Stick" (remplacement) messages sur un Si vous avez sauvegardé en même temps sur le disque dur de votre ordinateur tous les "Memory Stick" fichiers de messages du dossier VOICE du "Memory Stick"... - Page 53 Cliquez sur [Yes] pour effectuer une copie de sauvegarde du dossier VOICE. Si une copie de sauvegarde n’est pas nécessaire, cliquez sur [No]. Si vous sélectionnez [Yes], les fichiers de messages qui se trouvent actuellement sur le “Memory Stick” sont sauvegardés sur le disque dur de l’ordinateur sous la forme d’un dossier VOICE.
-
Page 54: Traitement Des Messages Du "Memory Stick" Sur L'écran De L'ordinateur
Création d'un dossier Traitement des Vous pouvez créer un nouveau dossier de messages du messages dans le dossier VOICE. "Memory Stick" Cliquez sur dans la barre d’outils ou cliquez sur [Folder], [New Folder] dans le sur l'écran de menu [File]. l'ordinateur Changement d'un nom de message ou de dossier... -
Page 55: Changement Des Réglages De L'alarme
Classification des Cliquez sur le message dont vous messages voulez changer le réglage de l'alarme dans la boîte de liste de messages et Vous pouvez réagencer l'ordre des messages cliquez ensuite sur [Set/Cancel en cliquant sur chaque bouton de la boîte de liste de messages. -
Page 56: Traitement Des Messages Du "Memory Stick" Sur L'écran De L'ordinateur (Suite)
Traitement des messages du "Memory Stick" sur l'écran de l'ordinateur (suite) Changement des marques de priorité Vous pouvez ajouter des marques de priorité à un message important. Cliquez sur le message auquel vous voulez ajouter des marques de priorité dans la boîte de liste de messages avec le bouton droit de la souris et sélectionnez [Set Priority] dans le menu de raccourci. -
Page 57: Utilisation Des Commandes De Menu
Save as VOICE Folder Utilisation des Sauvegarde en même temps tous les fichiers de messages de tous les dossiers de commandes de messages du dossier VOICE sur le disque dur de l'ordinateur. menu Add/Replace Messages •Add Message File Menu File Ajoute un fichier de messages du disque dur de l'ordinateur sur le "Memory Stick"... -
Page 58: Utilisation Des Commandes De Menu (Suite)
Menu View Utilisation des commandes de menu (suite) Toolbar Menu Edit Cliquez pour placer un repère de contrôle pour afficher la barre d'outils. Cliquez de nouveau pour supprimer le repère de Undo contrôle et dissimuler la barre d'outils. Annule la dernière commande. Refresh Redo Met à... -
Page 59: Barre D'outils
Barre d'outils (Add Message File) Ajoute un fichier de messages du disque (Open MSV File) dur de l'ordinateur sur le "Memory Stick" sous le format MSV. Les fichiers MSV sont Ouvre un fichier MSV sur le disque dur de ajoutés tels quels et les fichiers ICS (mode l'ordinateur dans la section lecteur de SP uniquement) et WAV (8/16 bit, PCM "Memory Stick Voice Editor". -
Page 60: Informations Complémentaires
"Memory Stick" est inséré, fluorescente ou d'un téléphone mobile en présentez-le à votre revendeur Sony sans en cours de lecture ou d'enregistrement. retirer le "Memory Stick". Cela permettra de résoudre le problème plus rapidement. -
Page 61: Dépannage
Si un problème persiste après avoir effectué durée d'enregistrement restante. ces contrôles, consultez votre revendeur Sony. Des parasites sont audibles. •Un objet comme vos doigts, etc., touche ou Enregistreur à CI... -
Page 62: Dépannage (Suite)
Logiciel "Memory Stick Dépannage (suite) Voice Editor" Un caractère d'un nom de dossier ou de message s'affiche sous la forme "s". Impossible d'installer le logiciel "Memory L'appareil ne supporte pas l'affichage de Stick Voice Editor". certains caractères introduits à l'aide du L'espace mémoire sur l'ordinateur est logiciel "Memory Stick Voice Editor"... - Page 63 Le compteur ou le curseur se déplace de façon incorrecte. Il y des bruits parasites. Cela se produit lorsque vous reproduisez sur l'ordinateur des messages dans lesquels vous avez ajouté/supprimé un index, que vous avez réenregistrés ou auxquels vous avez ajouté un enregistrement. Sauvegardez d'abord les fichiers ICS (les fichiers WAV si les messages sont enregistrés en mode LP) sur le disque dur...
-
Page 64: Limitations Du Système
A propos de l'unité Limitations du d'enregistrement minimale Pour l'enregistrement d'un message ou l'ajout système d'un index ou d'un dossier, la durée d'une unité d'enregistrement minimale est requise. Le fonctionnement de l'appareil est soumis à Bien que la durée d'enregistrement réelle d'un certaines restrictions. -
Page 65: Messages D'erreur
“LOW BATTERY“ Messages d'erreur Les piles sont plates. Remplacez les piles. “INDEX FULL“ Enregistreur à CI Comme il y a plus de 999 messages dans les dossiers ou que la mémoire restante du "Memory Stick" est insuffisante, il est “MEMORY STICK ERROR“ impossible d'ajouter un index. -
Page 66: Messages D'erreur (Suite)
Messages d'erreur (suite) “Cannot add message. No disk space available in message management area.“ Logiciel "Memory Stick En raison des limitations système du Voice Editor" "Memory Stick", le message ou le dossier ne peut être ajouté. “No Message Folder exists in Drive ‘XX‘. “Could not add these files because of Would you like to create new Message incompatible file format.“... -
Page 67: Spécifications
Accessoires fournis Spécifications "Memory Stick" (16 Mo, MSA-16A) x 1 "Memory Stick Voice Editor" (CD-ROM) x 1 Boîtier x 1 Support d'enregistrement “Memory Stick”, Accessoires en option Microphone enregistrement monaural condensateur à électret Durée d'enregistrement SP : 63 minutes ECM-T115 LP : 131 minutes Haut-parleurs actifs (avec le "Memory Stick"... -
Page 68: Nomenclature Des Composants Et Des Commandes
Nomenclature des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Arrière Avant w; Crochet pour dragonne (non fourni) 1 Prise MIC (PLUG IN POWER) (37) wa Sélecteur PLAY SPEED (19) 2 Prise v (écouteurs) (13, 15) ws Sélecteur MIC SENS (sensibilité... -
Page 69: Mappe Du Menu
Mappe du menu Appuyez sur le levier Menu de commande displayed Poussez le levier de ALARM* commande vers le haut ou vers le bas (Page 30) DATE <Fixer la date> <Fixer l'heure> MODE (Page 36) BEEP & PLAY BEEP BEEP ONLY (Page 36) CONT. -
Page 70: Index
Dossier VOICE Index Restaurer 52 Sauvegarde Structure Durée restante Adaptateur de carte PC Effacer de carte PC/Port parallèle 42 Dossier 24, 54 de disquette Index Messages d’erreur 57 Affichage du compteur 34 Enregistrement Aide en ligne Extension Ajouter (dossiers) 24, 54 Dossier 24, 52, 54 (messages) 17, 54... - Page 71 Limitations système Logiciel "Memory Stick Voice Editor" Raccordement Démarrage d'un autre appareil 37 Désinstallation d'un microphone externe Installation Réenregistrer Quitte Réglage de l'horloge M, N de la date Mappe du menu Répétition A-B 20, 48 Marques de priorité 26, 56 Recherche 16, 47 Mémoire restante...
- Page 72 Sony Corporation Printed in Japan...