Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P
pecunia
T 90 M
______________________________________________________________
Mobiler Notenzähler / Portable Note Counter / Compteuse de billets mobile
mit Echtheitsprüfung / with counterfeit detection / avec détection de faux billets
Benutzerhandbuch / Operation Manual / Mode d'emploi
info@pecunia-cash.com
www.pecunia-cash.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pecunia T 90 M
Sommaire des Matières pour Pecunia T 90 M
- Page 1 T 90 M ______________________________________________________________ Mobiler Notenzähler / Portable Note Counter / Compteuse de billets mobile mit Echtheitsprüfung / with counterfeit detection / avec détection de faux billets Benutzerhandbuch / Operation Manual / Mode d’emploi info@pecunia-cash.com www.pecunia-cash.com...
-
Page 2: Customer Information
You can find the latest version of this manual at hbw cash solutions: 0049 / (0) 700 / 01 00 78 78* or www.pecunia-cash.com. The latest version is valid. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Sommaire Inhaltsverzeichnis ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Grundlagen ....................................5 Was wurde geliefert? ................................... 5 Kurzbeschreibung ..................................6 Hauptfunktionen ..................................7 Selbsttest ....................................7 Automatischer Zählstart ................................7 Zählmodi ..................................... 7 Freier Zählmodus ..............................7 Bündelmodus ................................7 Echtheitsprüfung (Euro) ................................ - Page 4 Si vous ne prêtez pas attention à ce mode d’emploi, hbw cash solutions ne répondra pas des dom- mages. La compteuse de billets T 90 M convient pour le comptage et le contrôle de billets actuellement valables. En élaborant d’autres monnaies, le résultat sera altéré.
-
Page 5: Grundlagen
Vérifiez le volume de livraison sur l’intégralité: · Mobiler Notenzähler T 90 M · Portable Banknote counter T 90 M · Compteuse de billets mobile T 90 M · Netzadapter (230 V) · Adaptor (230 V) · Adaptateur (230 V) ·... -
Page 6: Kurzbeschreibung
Kurzbeschreibung ______________________________________________________________________ Kurzbeschreibung Am Bedienfeld können Sie den gewünschten Zählmodus und die Echtheitsprüfung einstellen. Im Display werden dargestellt: · alle Meldungen (z. B. Fehlercodes) · alle aktiven Funktionen · das Zählergebnis Abbildung PC 800 E Taste “BAT“ Aktivieren / Deaktivieren der Bündelzählung, Einstellen üblicher Bündelgrößen (5/10/25/50/10) Taste “+“... -
Page 7: Hauptfunktionen
Nach Erreichen der eingestellten Bündelgröße stoppt das Gerät den Zählvorgang automatisch. Echtheitsprüfung (Euro) Die T 90 M verfügt über vier Prüfmethoden (UV, MG, IR, MT). Drücken Sie die Taste “EUR“ um die Echtheitsprüfung für Euronoten zu aktivieren. Beim Erkennen falschgeldverdächtiger Noten wird der Zählvorgang unterbrochen und ein entsprechender Warnhinweis erscheint (siehe Fehlercodes, S. -
Page 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ______________________________________________________________________ Fehlercodes Wenn ein Fehler auftritt, ertönt ein Warnsignal und der Zählvorgang wird unterbrochen. Es erscheint nun ein Fehlercode auf dem Display. Mit Hilfe der folgenden Tabelle können Sie die Fehlerursache erkennen und den Fehler beseitigen. Fehler- Fehler Mögl. Ursache Lösung code Mehrere Sicherheitsmerkmale wurden... -
Page 9: Short Description
Short description ______________________________________________________________________ Short description On the control panel you can adjust the counting mode and the counterfeit detection. On the display you can see: · all messages (error codes, e.g.) · all active functions · the counting results Key “BAT“ Activate / Deactivate the batch function, presetting default batches (5/10/25/50/10) Key “+“... -
Page 10: Main Functions
The banknote counter will start counting as soon as banknotes are put onto the hopper. Counting modes By default the T 90 M starts in the batch mode (batch “100“). Free counting mode Press “C“ to enter the free counting mode. -
Page 11: Trouble Shooting
Trouble shooting ______________________________________________________________________ Error codes If an error occurs, a warning signal sounds and the machine will stop. You can see an error code on the display. The following table can help you to understand / solve the problem Fehler- Fehler Mögl. -
Page 12: Description Brève
Description brève ______________________________________________________________________ Description brève En usage le clavier numérique vous pouvez ajuster le mode de comptage et les fonctions de détection de faux billets. L’afficheur visualit: · Toutes les informations de surveillance (par exemple les codes d’erreurs) · Toutes les fonctions actives ·... -
Page 13: Fonctions Principales
Fonctions principales ______________________________________________________________________ Système d’auto - diagnostique Activez-vous l’appareil. Après deux secondes, le chiffre „100“ sera visualisé sur l’afficheur d’emballage et le chiffre “0” sur l’afficheur d’indication. Démarrage / Arrêt automatique L’appareil se met automatiquement à compter, aussitôt qu’il y a des billets dans le bac d’alimentation. Modes de comptage Mode du comptage libre (Comptage de nombre de billets) L’appareil compte tous les billets dans le bac d’alimentation. -
Page 14: Dépannage
Dépannage ______________________________________________________________________ Codes d’erreurs En cas d’un erreur, un signal d’alarme retente et le processus de comptage sera être interrompu. Alors, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur. À l’aide de la table suivante, vous pouvez identifier la cause d’erreur. Ainsi, vous êtes a même de remédier la cause d’erreur. Code Erreur Cause possible... - Page 15 Gewährleistungsregelungen ______________________________________________________________________ hbw cash solutions bietet eine Gewährleistung auf ihre Geräte von 24 Monaten. Diese Festlegung entspricht den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsregelungen Deutschlands. Gewährleistungsbedingungen · Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsfehlern und/oder Materialfehlern inner- halb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von hbw cash solutions nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät ausgetauscht oder repariert.
- Page 16 _____________________________ designed in Germany 89/336 EWG 73/23 EWG © 2010 hbw cash solutions. All rights reserved. www.pecunia-cash.com...