Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P
pecunia
PC 900 S / PC 900 SE3 / PC 900 WE3
______________________________________________________________
Banknotenzählmaschine / Banknote counter / Compteuse de billetes
mit Echtheitsprüfung (optional) / with counterfeit detection (optional) /
Avec détection de faux billets et fonction valorisatrice pour EUR (optionnelle)
Benutzerhandbuch / Operation manual / Mode d´emploi
Abb. zeigt: PC 900 WE3
info@pecunia-cash.com
www.pecunia-cash.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pecunia PC 900 S
Sommaire des Matières pour Pecunia PC 900 S
- Page 1 PC 900 S / PC 900 SE3 / PC 900 WE3 ______________________________________________________________ Banknotenzählmaschine / Banknote counter / Compteuse de billetes mit Echtheitsprüfung (optional) / with counterfeit detection (optional) / Avec détection de faux billets et fonction valorisatrice pour EUR (optionnelle) Benutzerhandbuch / Operation manual / Mode d´emploi...
-
Page 2: Customer Information
Erfahrungen unseren Kunden helfen sollen, das Arbeiten mit unseren Produkten noch be- nutzerfreundlicher zu gestalten. Die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs finden Sie bei hbw cash solutions unter: 0049 / (0) 700 / 01 00 78 78* oder www.pecunia-cash.com. Es gilt die aktuellste Version. - Page 3 Bevor Sie den Banknotenzähler PC 900 aufstellen oder in Betrieb nehmen ..beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und an anderem vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet hbw cash solutions nicht für Schäden, die daraus entstehen.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières Inhaltsverzeichnis ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ..........................................5 Grundlagen ........................................5 Was wurde geliefert? ........................................6 Kurzbeschreibung ........................................7 Hauptfunktionen ............................................7 Selbsttest ............................................7 Zählmodi ........................................... 7 Stückzählmodus ....................................7 Gemischtwertzählmodus (optional) ....................................7 Automatischer / manueller Zählstart ...................................... -
Page 5: Was Wurde Geliefert
Grundlagen / Basic principles / Informations générales ______________________________________________________________________ Was wurde geliefert? What has been delivered? Volume de livrasion. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: Please check the scope of delivery for completeness: Vérifiez le volume de livraison sur l’intégralité: · Banknotenzählmaschine PC 900 ·... -
Page 6: Kurzbeschreibung
Grundlagen ______________________________________________________________________ Kurzbeschreibung Am Bedienfeld können Sie den gewünschten Zählmodus, die Empfindlichkeit der einzel- nen Sensoren und die gewünschte Zählgeschwindigkeit einstellen. Am Display werden angezeigt: · der Zustand des Geräts · alle Meldungen (z. B. Fehlercodes) · das Menü · die Zählergebnisse (Abbildung PC 900 WE3) Restart - Taste Start- / Löschtaste. -
Page 7: Hauptfunktionen
Hauptfunktionen ______________________________________________________________________ Selbsttest Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts ein. Nach drei Sekunden befindet sich das Gerät im Betriebsmodus. Zählmodi Stückzählmodus (Sheets) Das Gerät zählt alle Banknoten im Aufnahmeschacht. Um in den freien Zählmodus zu gelangen, betäti- gen Sie die „Mode“... -
Page 8: Addition Mehrerer Zählvorgänge (Add)
Addition mehrerer Zählvorgänge (ADD) Durch die Additionsfunktion werden mehrere Zählvorgänge addiert. Am Schluss erscheint der Gesamtbe- trag (optional) / die Gesamtstückzahl. Um die Additionsfunktion zu aktivieren / deaktivieren, betätigen Sie die Taste - „ADD“. Zur Deaktivierung dieser Funktion drücken Sie die Taste erneut. Bei aktivierter Additionsfunktion wird im Display „AD“... -
Page 9: Fehler Und Ihre Behebung
Fehler und ihre Behebung ______________________________________________________________________ Fehlercodes Wenn ein Fehler auftritt, ertönt ein Warnsignal und der Zählvorgang wird unterbrochen. Es erscheint nun ein Fehlercode auf dem Display. Mit Hilfe der folgenden Tabelle können Sie die Ursache erkennen und den Fehler beseitigen. Fehlercode Fehler Ursache... -
Page 10: Basic Principles
Basic principles ______________________________________________________________________ Short description On the control panel you can adjust the counting mode, the counterfeit detection and the counting speed. On the display you can see: · the condition of the device · all messages (error codes, e.g.) ·... -
Page 11: Main Functions
Main functions ______________________________________________________________________ Self-test Switch ON the machine by pressing the power switch on the back. After 3 seconds, the machine will be ready for use. Counting modes Number counting mode (Sheets) The device will count all banknotes on the hopper (sheets). For activating the number counting mode, please press the „Mode“... -
Page 12: Adding Selveral Results (Add)
Adding several results (ADD) To add several counting results, please press the „ADD“ - key for activating the addition mode. If the addition mode is activated, you can see the message „AD“ in the display. For deactivating the addition function again, please press the „ADD“ - key again. Batch function (Batch) By pressing the keys „1 - 0“, you can activate the batch function and adjust the batch number. -
Page 13: Trouble Shooting
Trouble shooting ______________________________________________________________________ Error codes If an error occurs, a warning signal sounds and the machine will stop counting. Now you can see an error code on the display. By dint of the following table, you can identify the reason and solve the problem. -
Page 14: Description Bréve
Description bréve ______________________________________________________________________ Description bréve En usage le clavier numérique vous pouvez ajuster le mode de comptage, la sensibilité des senseurs et la vitesse du comptage. L’afficheur visualit: · L’état de la machine · Toutes les informations de surveillance (par exemple les codes d’erreurs) ·... -
Page 15: Fonctions Principales
Fonctions principales ______________________________________________________________________ Système d’auto-diagnostique Activez-vous l’appareil par le commutateur central. Après trois secondes, la machine sera prête. Modes de comptage Comptage du nombre de pièces (Mode du comptage libre) L’appareil compte tous les billets dans le bac d’alimentation. Comptage de la valeur de billets mélangés (Fonction valorisatrice, optionnelle avec version PC 900 WE3, pour EUR) L’appareil compte la valeur de tous les billets dans le bac d’alimentation. -
Page 16: Fonction D'additon (Add)
Fonction d’additon (ADD) Pour une addition des résultats de plusieurs processus de comptage, appuyez-vous le bouton „ADD”. Cela n’est possible que dans le mode du comptage libre. (Pour activer le mode du comptage libre: regardez Modes de comptage) Fonction de mise en lots (Batch) Avec ce fonction vous pouvez bien choisir et compter un nombre de billets présélectionné. -
Page 17: Dépannage
Dépannage ______________________________________________________________________ Codes d’erreur En cas d’un erreur, un signal d’alarme retente et le processus de comptage sera être interrompu. Alors, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur. À l’aide de la table suivante, vous pouvez identifier la cause d’erreur. Ainsi, vous êtes a même de remédier la cause d’erreur. Code d´erreur Erreur Cause possible... -
Page 18: Umweltschutz / Environmental Protection / Protection De L'environment
Technische Daten / Technical datas / Données techniques ______________________________________________________________________ Umgebungstemperatur 0 - 40 °C Ambient temperature 0 - 40 °C Température de l´air ambiant 0 - 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 40 - 90 % Relative humidity 40 - 90 % Humidité... - Page 19 Gewährleistungsregelungen ______________________________________________________________________ Hbw cash solutions bietet eine Gewährleistung auf ihre Geräte von 24 Monaten. Diese Festlegung entspricht den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsregelungen Deutschlands. Gewährleistungsbedingungen · Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsfehlern und/oder Materialfehlern inner- halb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von hbw cash solutions nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät ausgetauscht oder repariert.
- Page 20 _____________________________ printed in Germany 89/336 EWG 73/23 EWG © 2010 hbw cash solutions. All rights reserved. www.pecunia-cash.com...