baltur SPARKGAS 20P - 20PW Mode D'emploi page 62

SCHEMA DI PRINCIPIO REGOLAZ. ARIA E DISPOSIZ. DISCO-ELETTRODI
AIR REGULATION AND ELECTRODES-DISK POSITIONING PRINCIPLE DIAGRAM
SCHEMA DE PRINCIPE REGLAGE DE L'AIR ET DISPOSITION DISQUE-ELECTRODES
GROBSCHEMA LUFTREGULIERUNG UND ANORDNUNG SCHEIBE-ELECTRODEN
ESQUEMA DE PRINCIPIO DE LA REGULACIÓN DEL AIRE Y LA COLOCACIÓN DEL DISCO Y LOS ELECTRODOS
B vite di regolazione disco-testa
(avvitare per aprire il passaggio
aria tra disco e testa, svitare per
chiudere)
1 Elettrodo ionizzatore
2 Elettrodo accensione
B head-disk adjustment screw (tighten to open
the head-disk air passage, loosen to shut)
1 Ionizing electrode
2 Ignition electrode
B Vis reglage disque-tete (visser pour ouvrir le
passage d'air entre le disque et la tete,devisser
pour fermer)
1 Electrode detecteur
2 Electrode d'allumage
B Tornillo ajuste disco-cabeza (atornillar par abrir el paso
de aire entre disco y cabeza, desatornillar para cerrar)
1 Electrodo ionizador
2 Electrodo de arranque
B Vis regulierschraube scheibe-kopf (zuschrauben zur
offnung des luftdurchlasses zwischen scheibe und
kopf, aufschrauben zur schliebung
1 Ionisatioselektrode
2 Zündelektrode
61
N° 0002932171
Rev. 09/06/2003