Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Argos Technologies Omega Plus Pipettor
Sommaire des Matières pour Argos Technologies Omega Plus Pipettor
- Page 1 Omega Plus Pipettor ™ Operator’s Manual Manuel de l’opérateur Bedienungshandbuch Manual del operador Manuale d’uso オペレーターマニュアル manufacturing solutions for science Argos Technologies, Inc. Toll Free: 800-886-8675 International: 847-622-0456 www.argos-tech.com...
- Page 2 Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettor — Operator’s Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Chemical Compatibility Guide ........8-9 Product Overview Illuminated LED Array shows battery charge Speed Control Filter Tube Thumbwheel Filter Personalized Name Card Silicone Pipette Holder Nosepiece Power Supply/ Dispense Trigger Charging Socket Aspirate Trigger © 2016 Argos Technologies Inc. -
Page 4: Product Description
Never Mouth Pipette! Package Contents Upon receipt of the Omega Plus Pipettor, please carefully unpack your unit to ensure it is complete and in good working order. Should you find the unit damaged upon inspection, notify your freight carrier at time of receipt as well as your distributor. -
Page 5: Warranty Information
Pipettor — Operator’s Manual Warranty Information Omega Plus 2 Year Warranty Argos Omega Plus Pipettor is warranted to be free of defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, providing that: • The unit has not been opened or attempted to be opened by the end user •... - Page 6 ™ Pipettor — Operator’s Manual The Omega Plus Pipettor is equipped with an LED display that is activated during use. When all five lights are lit, the pipettor is fully charged. As the battery begins to lose its charge, the illuminated lights are reduced by one for every 20% loss of battery life. When only one bar remains illuminated, representing 20% battery power, the pipettor should be recharged.
-
Page 7: Replacing The Battery
Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettor — Operator’s Manual Replacing the Battery 1) Turn the pipettor so that the Omega Plus logo is facing away from you. 2) Remove the pipettor nose piece by turning counter clockwise. 3) Using a small Phillips screwdriver remove the two screws holding the battery compartment shell in place and remove shell. -
Page 8: Cleaning And Care
*Never operate the Omega Plus Pipettor without a filter. Cleaning and Care The Omega Plus Pipettor can be cleaned with most common laboratory disinfectants, including isopropanol. Never use aggressive organic solvents. The nosepiece can be autoclaved at 121°C, with the exception of the filter. Follow the procedure under “Replacing the Filter”... -
Page 9: Trouble Shooting
Damaged or Worn Note that there are no user serviceable parts inside of the unit. Replacement Parts Ordering Information Part No. Description P5000 Omega Plus Pipettor, Grey P5015 Omega Plus Pipettor, Green P5016 Omega Plus Pipettor, Red P5017 Omega Plus Pipettor, Blue... - Page 10 Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettor — Operator’s Manual Chemical Compatibility Guide (continued) Acids POM NBR MQ / MVQ Hydrochloric acid 10% Hydrochloric acid conc. Nitric acid 10% Nitric acid concentrated Alcohols POM NBR MQ / MVQ Butanol Ethanol Methanol...
-
Page 11: Vue D'ensemble Du Produit
Affiche la charge de la batterie Molette de Réglage Tube de de la Vitesse Filtration Filtre Carte Nominative Personnalisée Support Pipette en Silicium Embout de Déclencheur de fixation Alimentation Electrique/ Distribution Prise de chargement Déclencheur d’Aspiration © 2012 Argos Technologies Inc. -
Page 12: Description Du Produit
Si une quelconque des pièces listées ci-dessous manquait, ou si vous découvriez des dommages cachés au moment de l’installation du Pipetteur Plus Omega, contactez immédiatement Argos technologies pour la résolution du problème (voir en page 9 les informations de contact). -
Page 13: Informations Concernant La Garantie
Service de Réparations Si votre Pipetteur Plus Omega nécessite un service ou une réparation, veuillez contacter le service après-vente d’Argos Technologies. Ils émettront alors un Numéro d’Autorisation de Retour et vous conseilleront sur l’emballage et le mode d’expédition appropriés. Le client doit s’assurer que l’unité... - Page 14 Argos Technologies Pipetteur Plus ™ Omega — Manuel de l’opérateur Le Pipetteur Plus Omega est équipé d’un affichage par DEL qui est activé pendant l’emploi. Quand les cinq voyants sont lumineux, le pipetteur est complètement chargé. Quand la batterie commence à perdre de sa charge, les voyants lumineux s’éteignent un à...
-
Page 15: Remplacement De La Batterie
Argos Technologies Pipetteur Plus ™ Omega — Manuel de l’opérateur Remplacement de la batterie 1) Tournez l’appareil pour que le logo Omega plus soit dirigé à l’opposé de vous. 2) Enlevez la pièce du nez de l’appareil en la tournant en sens antihoraire. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Argos Technologies Pipetteur Plus ™ Omega — Manuel de l’opérateur Entretien Remplacement du Filtre - Tournez l’embout de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit séparé du pipetteur. Retirez le filtre du support de pipette en silicium et du tube de filtration. -
Page 17: Dépannage
Argos Technologies Pipetteur Plus ™ Omega — Manuel de l’opérateur Dépannage Problème Cause Possible Remède Aspiration Lente Filtre bloqué Remplacer le Filtre Aspiration Lente Batterie Faible Recharger la Batterie Pipette coule Pipette instable dans le Réinsérer la Pipette support dans le Pipetteur... - Page 18 Argos Technologies Pipetteur Plus ™ Omega — Manuel de l’opérateur Guide de Compatibilité Chimique (suite) Acides POM NBR MQ / MVQ FPM Acide Hydrochlorique 10% Acide Hydrochlorique conc. Acide Nitrique 10% Acide Nitrique concentré Alcools POM NBR MQ / MVQ FPM...
-
Page 19: Produktübersicht
Argos Technologies Omega Plus™ Pipettor — Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Produktübersicht ..........2 Produktbeschreibung . -
Page 20: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Vielen Dank für Ihren neuesten Erwerb, den Argos Omega Plus™ Pipettor, der letzte serologische Pipettor, den Sie jemals brauchen werden! Der Omega Plus Pipettor ist ein portables, leichtgewichtiges und ergonomisches Gerät für den Gebrauch mit Plastik- oder Glasspipetten von 1-100ml. Sein ausgewogenes Design und seine profilierten Knöpfe, helfen das Ermüden der Hände, selbst noch nach Stunden der Benutzung, zu verhindern. -
Page 21: Garantie Informationen
Argos Technologies Omega Plus™ Pipettor — Bedienungsanleitung Garantie Informationen Omega Plus 2 Jahre Garantie Argos Omega Plus Pipettor gewährleistet für einen Zeitraum von 24 Monaten, ab Kaufdatum, frei zu sein von Defekten an Materialien und Arbeitsleistung, vorraussgesetzt: • Das Gerät wurde vom Endverbraucher nicht geöffnet oder versucht zu öffnen. • Der Anwender stellt sicher, dass das Gerät vorsichtig gereinigt und dekontaminiert wird. - Page 22 ™ Pipettor — Bedienungsanleitung Der Omega Plus Pipettor ist mit einer LED (Leuchtdioden) Anzeige, welche während der Benutzung aktiviert ist, ausgestattet. Wenn alle fünf Lichter erleuchtet sind, ist der Pipettor vollständig aufgeladen. Sobald die Batterie anfängt sich zu entladen, werden die erleuchteten Lichter, um ein Licht im Abstand von 20% Entladung weniger.
-
Page 23: Auswechseln Des Akkus
Argos Technologies Omega Plus™ Pipettor — Bedienungsanleitung Auswechseln des Akkus 1) Drehen Sie die Pipettor so, dass das Omega Plus-Logo von Ihnen weg weist. 2) Entfernen Sie das Nasenstück der Pipettor durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 3) Entfernen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden Schrauben, mit denen die Batteriefachabdeckung befestigt ist und entfernen Sie die Abdeckung. -
Page 24: Reinigung Und Pflege
Filterschlauch Filter Silikon- Pipettenhalter Mundstück *Benutzen Sie den Omega Plus Pipettor niemals ohne Filter. Reinigung und Pflege Der Omega Plus Pipettor kann mit den meisten herkömmlichen Labordesinfektionsmitteln, einschließlich Isopropanol gereinigt werden. Nutzen Sie niemals aggressive organische Lösungsmittel. Das Mundstück kann ausgenommen des Filters bei 121°C ausgekocht werden. Folgen Sie der Beschreibung in “Das Auswechseln des Filters”... -
Page 25: Störungserkennung
Argos Technologies Omega Plus™ Pipettor — Bedienungsanleitung Störungserkennung Problem Mögliche Ursache Lösung Langsame Aspiration Blockierter Filter Filter auswechseln Langsame Aspiration Batterie leer Aufladen der Batterie Pipette tropft Pipette nicht fest im Pipette in Pipettor Halter einfügen Pipette tropft Pipettorhalter ist kaputt... - Page 26 Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettor — Bedienungsanleitung Leitfaden zur chemischen Kompatibilität (fortsetzung) Säuren POM NBR MQ / MVQ Salzsäure 10% Salzsäure konzentriert Salpetersäure10% Salpetersäure konzent. Alkohole POM NBR MQ / MVQ Butanol Ethanol Methanol Amine POM NBR MQ / MVQ...
-
Page 27: Visión General Del Producto
Muestra la carga de la batería Ruedecilla de Tubo del Control de Filtro Velocidad Filtro Etiqueta para Personalización Boquilla de del Nombre Conexión de Silicona Cono de Botón de protección Toma de Corriente/ Dispensación Clavija de Carga Botón de Succión © 2012 Argos Technologies Inc. -
Page 28: Descripción Del Producto
Si falta alguna de las piezas que se indican a continuación, o si descubre daños ocultos una vez instalada la Pipeta Plus electrónica Omega, comuníquese de inmediato con Argos Technologies para la resolución del problema (vea la información de contacto en la página 09). -
Page 29: Información De La Garantía
Si su Pipeta Plus Electrónica Omega requiriese algún servicio o reparación, por favor póngase en contacto con el servicio al cliente de Argos Technologies. Le proporcionarán un Número de Autorización de Devolución y le asesorarán sobre el tipo de embalaje adecuado y el método de envío. - Page 30 Argos Technologies Pipeta Plus ™ electrónica Omega — Manual del operador La Pipeta Plus Electrónica Omega está equipada con un dispositivo con indicadores luminosos que se activa durante el uso. Cuando las cinco luces se encuentren encendidas, la pipeta electrónica se encontrará completamente cargada. A medida que la batería va perdiendo su carga, la luces iluminadas se irán apagando de una en una cada vez que se...
-
Page 31: Reemplazo De La Batería
Argos Technologies Pipeta Plus ™ electrónica Omega — Manual del operador Reemplazo de la batería 1) Haga girar la pipeta para que el logotipo Omega Plus quede en la cara opuesta a usted. 2) Retire el cono de protección de la pipeta haciéndolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Page 32: Limpieza Y Cuidados
Argos Technologies Pipeta Plus ™ electrónica Omega — Manual del operador Mantenimiento Cambio del Filtro - Desenrosque el cono de protección en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr que éste se separe de la pipeta. Elimine el filtro de la boquilla de conexión de silicona y el filtro del tubo. -
Page 33: Resolución De Problemas
Argos Technologies Pipeta Plus ™ electrónica Omega — Manual del operador Resolución de Problemas Problema Causa Posible Solución Aspiración Lenta Filtro Atascado Reemplazar Filtro Aspiración Lenta Batería Baja Recargar Batería La Pipeta Gotea Pipeta mal ajustada a la Reinsertar la pipeta en la boquilla de conexión... - Page 34 Argos Technologies Pipeta Plus ™ electrónica Omega — Manual del operador Tabla de Compatibilidad Química (continuación) Acidos POM NBR MQ / MVQ Ácido hidroclórico 10% Ácido hidroclórico conc. Acido Nítrico 10% Ácido Nítrico concentrado Alcoholes POM NBR MQ / MVQ...
- Page 35 Serie LED illuminati mostra la carica della batteria Interruttore rotante Tubo del filtro per controllo della velocità Filtro Scheda nome personalizzata Supporto della pipetta in silicone Nasello Alimentatore/ Grilletto di erogazione Presa di ricarica Grilletto di aspirazione © 2012 Argos Technologies Inc.
-
Page 36: Descrizione Del Prodotto
Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Descrizione del prodotto Grazie per il vostro recente acquisto del pipettatore Omega Argos Plus™, l’ultimo pipettatore sierologico di cui avrete bisogno! Il pipettatore Omega Plus è portatile, leggero ed ergonomico adatto all’uso di pipette di plastica o di vetro da 1-100 mL. Il suo design equilibrato e i tasti sagomati aiutano a prevenire l’affaticamento della mano anche... -
Page 37: Informazioni Sulla Garanzia
Servizio di riparazione Se il vostro pipettatore Omega Plus richiede manutenzione o riparazione, si prega di contattare il servizio clienti della Argos Technologies. Si rilascerà un numero di autorizzazione per la restituzione e consulenza nell’adeguato imballaggio e metodo di spedizione. - Page 38 Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Il pipettatore Omega Plus è dotato di un display a LED che si attiva durante l’uso. Quando tutte le cinque spie sono accese, il pipettatore è completamente carico. Dato che la batteria inizia a perdere la sua carica, le spie illuminate sono ridotte di una per ogni perdita del 20% della durata della batteria.
-
Page 39: Sostituzione Della Batteria
Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Sostituzione della batteri 1) Sistemare la pipetta in modo che il logo Omega Plus sia rivolto verso di voi. 2) Levare il nasello del pipettatore ruotando in senso orario. 3) Con un piccolo cacciavite Philips rimuovere le due viti che fissano il porta vano e rimuoverlo. -
Page 40: Pulizia E Manutenzione
Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Manutenzione Sostituzione del filtro - Girare il nasello in senso orario fino a quando il nasello è separato dal pipettatore. Rimuovere il filtro dal supporto della pipetta di silicio e dal tubo del filtro. Smaltire il filtro e sostituirlo con uno nuovo. -
Page 41: Risoluzione Dei Problemi
Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Risoluzione dei problemi Problema Causa probabile Rimedio Aspirazione lenta Filtro bloccato Sostituire il filtro Aspirazione lenta Batteria scarica Ricaricare la batteria Pipetta che gocciola Pipetta non fissata sul Reinserire la pipetta nel... - Page 42 Argos Technologies Omega Plus ™ Pipettatore — Manuale d’uso Guida alla compatibilità chimica (segue) Acidi POM NBR MQ / MVQ Acido cloridrico 10% Acido cloridrico conc. Acido nitrico 10% Acido nitrico concentrato Alcool POM NBR MQ / MVQ Butanolo Etanolo...
-
Page 43: 製品概要
化学薬品コンパチビリティガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9 製品概要 LEDバー バッテリーチャージを表示します スピードコントロール フィルター ホイール チュー ブ フィルター ネームカード シリコン ピペットホルダー ノーズピース コンセント/ 配薬トリガー チャージングソケット 吸気トリガー © 2012 Argos Technologies Inc. -
Page 44: 製品詳細
Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ 製品詳細 Argos Omega ピペッター をご購入いただき、 まことにありがとうございま Plus™ した。 これは貴方が今まで使用なさってきた中でも最高の血清学用ピペットである ことを約束いたします。 このOmega Plus Pipettorはポータブルかつ軽量であり、 1 ｍLから100ｍLまでのプラスチックピペット・ ガラスピペットに対応した人間工学的 にも優れた製品となっております。 バランスの取れたデザインとボタン配置のおか げで、 たとえ数時間使用したとしても手の疲労を最小限に抑えることができます。 またＵＶ保護のプラスチックカバーも付属しておりますので、 このピペッターは遮光 板が十分でない環境、 また紫外線を含む環境下での使用にも耐えることができま す。 注意：誤使用前には必ず安全操作方法をお読みになってください。 また、 ピペット 機能を使用する際には、 生物サンプルや化学薬品を扱う際の防護服、 安全ゴーグ ル、 グラブも含めた実験安全ガイドラインを確認してください。 ：決してピペットを... -
Page 45: 製品保証
Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ 製品保証 Omega Plus 2年保証 Argos Omega Plus ピペッターについて、 購入日から24ヶ月以降は素材または製 造に関する欠陥に対して責任を負いかねます。 それには以下の状況も含まれます。 • 製品がエンドユーザーによって開封されていない、 またはそれ以降も開封される予 定がない場合。 • 製品が適切な使用方法に従って操作されている場合。 製品補償を受けるためには、 製品に付属している保証書 （購入の証拠となる全ての 情報が含まれています） を返却しなければいけません。 製品補償が必要であれば、 製品の修理交換はArgosが無償で提供いたします。 しかしArgosへ製品を発送する 際に生じる運送トラブルに関しては、 お客様の責任とさせていただきます。 Argosは 特殊な用途、 製品の売買可能性に関する保証を含め、 ここに述べられた以外の他の いかなる保証も認めません。... - Page 46 Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ Omega Plus ピペッターの使用中、 ＬＥＤライトが点灯します。 フル充電状態の時、 ５つのライトが点灯します。 バッテリーが少なくなるにつれライトの点灯数は減り、 ＬＥＤひとつにつき全バッテリーの２ ０％を示します。 ライトの点灯数が残り一つに なったら、 充電してください。 充電はいつでも行うことが可能です。 一般的に使用されているニッケルカドミウムやニッケルメタル水素バッテリーとは違 い、 わが社独自のこのリチウムイオンバッテリーは、 交換無しでも2年間の動作を保 証します。 ピペッターを操作する - ピペットが安全に固定されるよう、 ノーズピースにしっかりとはめてください。 - ホイールを調整することで、 サンプルの吸気 ・配薬スピードを調整することができ ます （ダイヤルを左に回す＝遅くする、 ダイヤルを右に回す＝早くする） 。 これによ ってピペットのサイズやサンプルの粘性に従ってスピードを調整することが可能に...
-
Page 47: バッテリーの交換
Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ バッテリーの交換 1) ピペッターを回してOmega Plusのロゴがお客様から見えない方を向くようにし ます。 2) ピペッター ノーズピースを反時計回りに回して外します。 3) フィリップススクリュードライバーを使用して、 バッテリー コンパートメントシェル を所定の位置に固定している2個のスクリューを外し、 シェルを取り外します。 4) ラバーチュー ブに接続しているホワイトマニホールドの位置を記録しておき、 そっ と横に外します。 5) バッテリーパックをそっと引っ張ってピペッターから外し、 PCBボードの側面に取 り付けられているケー ブルコネクションにアクセスできるようにします。 6) バッテリークリップをPCBボードから慎重に取り外します。 必ず当地の処分規制 を遵守してバッテリーを適切に処分します。 7) 交換用バッテリーがコネクターの前部と一直線になるようにして、 PCBボードに 接続しているケー ブルコネクションに慎重に接続します。 過度の力を加えないで... - Page 48 Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ メンテナンス フィルターの交換 - ノーズピースがピペッターから外れるまでカウンターを時計回しに回してくださ い。 それからフィルターをシリコンピペッターホルダーとフィルターチュー ブから 外します。 フィルターを処分して新しいものと交換してください。 - フィルターは３ヶ月に一度、 もしくは溶液で汚れたり吸入能力が低下したら交換し てください。 注意: 適切に装置を接合するためにも、 必ずOmega Plus 交換フィ ルター だけをご使用ください。 フィルターチュー ブ フィルター シリコンピペットホ ルダー ノーズピース * 決してOmega Plus ピペッターをフィルター無しで使用しないでください。 クリーニングとケア Omega Plus ピペッターはイソプロピルアルコールを含め、 多くの研究用消毒剤で...
-
Page 49: トラブル･シューティング
Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ トラブル･シューティング 問題 考えられる原因 対処法 吸気が遅い フィルターが詰まって フィルターを交換して いる 下さい 吸気が遅い バッテリーの低下 バッテリーを充電して 下さい ピペットから水滴がこ ピペットがホルダーにし ピペットをもう一度、 ぼれる っかりはまっていない ピペッターに挿入して 下さい ピペットから水滴がこ ピペットホルダーが損 ピペットホルダーを交換 ぼれる 傷、磨耗している して下さい 注意：機器内には、 他にユーザーが利用できる部分はありません。 交換部品注文情報 部品番号 説明 P5000 Omega Plusピペッター, グレー... -
Page 50: 化学薬品コンパチビリティガイド
Argos Technologies Omega Plus ピペッター — オペレーターマニュアル ™ 化学薬品コンパチビリティガイド 承前 酸 POM NBR MQ / MVQ FPM ハイドロクロニック酸10% 濃縮ハイドロクロニック酸 ニトロ酸10% 濃縮ニトロ酸 アルコール POM NBR MQ / MVQ FPM ブタノール エタノール メタノール アミン POM NBR MQ / MVQ FPM アニリン ディメチルフォルムアミド... - Page 52 manufacturing solutions for science...