BERNSTEIN SRF DI Série Instructions De Service Et De Montage page 8

Über den aktuellen Status der Sensoren wird im Gerät ein
Fehlerspeicher protokolliert.
Die protokollierten Ereignisse sind:
- Betriebsspannungsfehler
- Falscher Betätiger erkannt (nur bei hoch (H) und unicode (U)
kodierten Sensoren)
- Betätiger am Rande des Erfassungsbereiches
- Zustand der Sicherheitsausgänge 1 und 2
Es werden bis zu 512 dieser Ereignisse mit Datum und Uhrzeit
dauerhaft gespeichert.
Treten weitere Ereignisse auf, wird der älteste Eintrag
überschrieben.
Die Daten im Fehlerspeicher können auch im spannungslosen
Zustand über NFC ausgelesen werden.
Um die Ausgabe der Fehlerdaten mit der korrekten Uhrzeit
und Datum zu ermöglichen, ist eine Synchronisation mit der
BERNSTEIN App oder dem Diagnoseprogramm erforderlich.
Eine Beschreibung dazu finden Sie in der Beschreibung des
jeweiligen Programms.
Digitale Meldeausgänge nur SRF DI-C-8/1-T und
SRF DI-C-16/1-T
Die Diagnosegeräte bieten 8 (SRF DI-C-8/1-T) oder 16
(SRF DI-C-16/1-T) elektronische PNP-Ausgänge. Jeder einzelne
Ausgang zeigt den aktuellen Zustand des Sensors an.
High = Betätiger nicht erkannt ➙ Schutzeinrichtung geöffnet
Low = Betätiger erkannt ➙ Schutzeinrichtung geschlossen
Die digitalen Meldeausgänge bieten die optionale Funktion,
das Verweilen am Ende des Erfassungsbereiches des Betätigers
anzuzeigen.
Um diese Funktion auszuwählen muss der Schalter 3 des
ON
DIP Schalters auf On gestellt werden (siehe auch
1 2 3
Tabelle 1).
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
An error memory in the device keeps a record of the current
status of the sensors.
The logged events are:
- Operating voltage errors
- Incorrect actuator detected (only for high (H) and unicode (U)
encoded sensors)
- Actuator at limit of detection area
- Status of safety outputs 1 and 2
Up to 512 of these events are stored permanently with date
and time.
If further events occur, the oldest entry is overwritten.
The data in the error memory can also be read out via NFC in
the de-energized state.
To facilitate output of error data with the correct time
and date, synchronisation with the BERNSTEIN app or the
diagnostics program is required.
You will find a description of this in the relevant program.
Digital message outputs only SRF DI-C-8/1-T and
SRF DI-C-16/1-T
The diagnostics devices provide 8 (SRF DI-C-8/1-T) or 16
(SRF DI-C-16/1-T) electronic PNP outputs. Every single output
displays the current status of the sensor.
High = actuator not detected ➙ Guard unit opened
Low = actuator detected ➙ Guard unit closed
The digital reporting outputs provide the optional function
of displaying the lag time at the end of the detection range of
the actuator.
To select this function, switch 3 on the DIP switch
be set to On (also see Table 1).
BERNSTEIN-Dok.: 0800000860_04 / Stand: 4 / 2019-04-12 / 0215-19
Le statut actuel des détecteurs est enregistré dans une
mémoire des erreurs de l'appareil.
Les résultats enregistrés sont :
- Erreur de tension de service
- Actionneur incorrect reconnu (uniquement avec des
détecteurs codés élevé (H) et unicode (U))
- Actionneur à la limite de la zone de détection
- État des sorties de sécurité 1 et 2
Jusqu'à 512 de ces résultats sont enregistrés avec la date et l'heure.
Si d'autres résultats apparaissent, l'entrée la plus ancienne est
écrasée.
Les données de la mémoire d'erreurs peuvent également être
lues par NFC à l'état hors tension.
Pour éditer des données d'erreur avec une heure et une date
correctes, une synchronisation avec l'application de Bernstein
ou le programme de diagnostic est nécessaire.
Vous trouverez une description dans la description de chacun
des programmes.
Sorties de signal numériques uniquement pour SRF DI-C-
8/1-T et SRF DI-C-16/1-T
Les appareils de diagnostic disposent de 8 (SRF DI-C-8/1-T) ou
16 (SRF DI-C-16/1-T) sorties électroniques PNP. Chacune des
sorties indique l'état actuel du détecteur.
High = actionneur non reconnu ➙ dispositif de protection ouvert
Low = actionneur reconnu ➙ dispositif de protection fermé
Les sorties de signal numériques disposent d'une fonction
optionnelle permettant d'afficher la temporisation à la fin de la
zone de détection de l'actionneur.
ON
Pour sélectionner cette fonction, l'interrupteur 3 de
ON
must
1 2 3
l'interrupteur DIP doit être mis sur On (voir aussi le
1 2 3
tableau 1).
Seite 8 von 20 Seite 8 von 20