Table des Matières
Publicité
MOTOR CROSS BOX
Paso 3.2. Final de programación.
E
Con una pulsación de "Subida", el motor comenzará a avanzar hasta el
cierre total del cofre, en este punto habrá finalizado la programación.
Step 3.2.
End programming.
GB
Pressing the "Up" button the motor will start to operate until the box is
closed, finishing then the programming.
3.2.
Fin de la programmation.
F
Pressant une fois "Montée", le moteur s´actionnera jusqu´à la fermeture
totale du coffre. A ce moment-là la programmation sera finalisée.
Fase 3.2. Fine della programmazione.
I
Premendo il tasto "Salita", il motore comincerà ad avanzare fino
alla scomparsa del cassonetto. A questo punto la programmazione
sarà finalizzata.
Schritt 3.2. Ende der Programmierung.
DE
Mit einem Druck auf "Hoch" fährt der Motor fort, bis zur vollständigen
Schließung der Kassette und an diesem Punkt ist die Programmierung
beendet.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Achtung
Es necesario empezar a programar el final de carrera de bajada.
E
Si durante la programación del final de carrera de bajada damos una pulsación a "P2", el motor avanzará
en cortos movimientos, para lograr un ajuste fino.
It is necessary to always program first the end of stroke descent.
GB
If during the programming of the end of stroke descent we press "P2", the motor will advance in short
movements in order to achieve a finer adjustment.
Il faut commencer la programmation par la fin de course de descente.
F
Si lors de la programmation de la fin de course de descente on presse sur "P2", le moteur s´actionnera faisant
des mouvements courts pour pouvoir faire un réglage plus précis.
È necessario procedere programmando il finecorsa di discesa.
I
Se durante la programmazione del finecorsa di discesa viene premuto il tasto "P2", il motore avanzerà mediante
brevi momenti, fino a stabilizzarsi in modo preciso.
Es muss immer zuerst der "Down"-Endanschlag programmiert werden.
DE
Wenn Sie während der Programmierung des "Down"-Endanschlags "P2" drücken, führt der Motor kurze
Bewegungen durch, um eine Feineinstellung vornehmen zu können.
Clic
0.5"
Publicité
Table des Matières
