Manuels Connexes pour wtw Turb 355 IR/T
Sommaire des Matières pour wtw Turb 355 IR/T
- Page 1 Mode d’emploi Instrucciones de operación Manuale operativo Turb 355 IR/T Turbidimètre portable Page1 Turbidímetro portátil Página 43 Torbidimetro tascabile Pagina 83 ba75454fsi03 09/2010...
- Page 2 être fondé aucune revendication juridique sur la base de ces indications, illustrations et descriptions. Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH © Réimpression de tout ou partie uniquement avec l'autorisation écrite de la société WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Vue d'ensemble ......5 1.1 Afficheur ........6 1.2 Clavier . - Page 4 Sommaire...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Le Turb 350 IR/T vous permet d'effectuer des mesures de turbidité rapides et sûres sur des échantillons individuels. La méthode de mesure de mesure appliquée satisfait aux normes DIN EN ISO 7027 (Turb 355 IR) et US EPA 180.1 (Turb 355 T). -
Page 6: Afficheur
Vue d'ensemble Afficheur L'afficheur à cristaux liquides est doté des éléments d'affi- chage suivants: ...8 Symbole de calibration - appareil sur le mode de ca- libration Symbole d'erreur - clignote en cas d'erreur Symbole de pile - clignote lorsqu'il est temps de changer les piles Unité... -
Page 7: Clavier
Vue d'ensemble Clavier Le Turb 350 IR/T est doté d'un clavier composé des 5 tou- ches suivantes: Touche Fonction Allumer/éteindre l'appareil de mesure Sélection de l'étalon de calibration Déclenchement de la mesure; maintenir la touche enfoncée: orienter la cuve; relâcher la touche: démarrage de la me- sure ou de la calibration Appeler ou interrompre le mode de cali- bration... - Page 8 Vue d'ensemble...
-
Page 9: Sécurité
Sécurité Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Aussi l'opérateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce mode d'emploi en permanence à la portée de l'opérateur sur le lieu d'utilisation de l'appareil. -
Page 10: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans la mesure de la turbidité d'échantillons individuels sur le terrain ou en laboratoire. Observer les spécifications techniques du chapitre . Sont exclusivement ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES considérées comme utilisation conforme l'utilisation et l'exploitation de l'appareil conforme aux instructions de ce mode d'emploi. - Page 11 Sécurité Utilisation sans S'il y a lieu de supposer qu'une utilisation sans danger n'est danger plus possible, mettre l'appareil hors service et l'assurer contre une remise en service non intentionnelle. L'utilisation sans danger n'est plus possible lorsque l'appareil de mesure a subi un dommage lors du transport a été...
- Page 12 Sécurité...
-
Page 13: Mise En Service
Mise en service Mise en service Fournitures à la livraison Turbidimètre portable Turb 355 IR ou Turb 355 T Mode d'emploi 3 étalons de calibration (0,02 / 10,0 / 1000 NTU/FNU) Deux cuves vides 3 anneaux de repérage Chiffons de nettoyage Coffret portable avec mode d'emploi abrégé... - Page 14 Mise en service Affichage en cas de Après la mise en circuit ou après la calibration, l'afficheur in- disponibilité pour la dique la disponibilité de l'appareil pour la mesure de la ma- mesure nière suivante: - r d - Affichage en cours En cours de mesure, le visuel affiche une barre mobile jus- de mesure qu'à...
-
Page 15: Service
Service Service Instructions de manipulation 4.1.1 Marquer et orienter les cuves Même les cuves de qualité d'une propreté parfaite présen- tent d'infimes différences de transparence. Pour obtenir des résultats de mesure exacts et reproductibles, il faut donc toujours donner une orientation identique aux cuves d'échantillon comme aux étalons de calibration (voir para- graphe 2130 des "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater", 19e édition). - Page 16 Service Pour marquer un étalon de calibration, procéder ainsi: 1 Allumer le turbidimètre: Appuyer sur la touche 2 Assurez-vous que l'extérieur de la cuve est propre, sec et exempt d'empreintes digitales. 3 Insérer la cuve dans le puits à cuve de sorte qu'elle s'encastre.
-
Page 17: Dégazage De L'échantillon
Service Orientation d'un éta- Pour orienter un étalon de calibration marqué, procéder ain- lon de calibration lors de la calibration 1 Insérer dans le puits à cuve l'étalon de calibration marqué de sorte qu'il s'encastre. 2 Orienter l'étalon de calibration de sorte que la flèche de l'anneau de repérage soit dirigée vers le repère du boîtier. -
Page 18: Mesure De La Turbidité
Ne jamais verser de liquide directement dans le puits de cu- ve. Toujours utiliser une cuve pour la mesure. L'appareil ne mesure avec précision que lorsque la cuve (cuves WTW) est fermée avec le couvercle noir de protection contre la lu- mière. - Page 19 Service 7 Orienter la cuve: Faire effectuer un tour complet (de 360 °) à l'étalon de calibration, par petits pas, tout en maintenant en- foncée la touche . Après chaque pas, attendre un peu que l'indication affichée soit stable. Tout en tournant, surveiller la valeur indiquée par le turbidi- mètre.
- Page 20 Service Affichage en cas de Lorsque la valeur de mesure se trouve hors de la plage de dépassement de la mesure du Turb 350 IR/T, 1100 clignote au visuel: plage de mesure CAL 1 1 1 0 0 Eteindre Pour éteindre, appuyer sur la touche l'appareil de mesure...
-
Page 21: Calibration
Service Calibration 4.3.1 Principes de la calibration Pourquoi calibrer? Comme pour tous les appareils de mesure, il faut vérifier et régler la précision de mesure du Turb 350 IR/T à intervalles réguliers. Quand calibrer? Dans des conditions normales, nous recommandons de ca- librer le turbidimètre au moins tous les trois mois. -
Page 22: Préparation De La Calibration
Service tendues se situent dans une plage limitée (calibration par- tielle). Pour que l'appareil mesure dans l'intervalle de calibration avec la précision indiquée au chapitre 7 C ARAC , il faut cependant respecter les rè- TÉRISTIQUES TECHNIQUES gles suivantes lors du choix des points de calibration: La plage de mesure attendue doit être située entre deux points de calibration. -
Page 23: Calibration Trois Points
Service 4.3.4 Calibration trois points Ordre de calibration Pour la calibration trois points selon le programme de cali- bration, l'appareil doit être calibré successivement avec les étalons de calibration suivants: 1000 > 10,0 > 0,02 NTU/FNU Remarque Si, après l'achèvement d'un pas de calibration, vous ne poursuivez pas la calibration dans les cinq minutes, l'appa- reil s'éteint automatiquement. - Page 24 Service 3 Insérer l'étalon de calibration 1000 NTU/FNU dans le puits à cuve de sorte qu'il s'encastre. 4 Appuyer sur la touche et orienter la cuve com- me décrit page 15. Après relâchement de la touche , un compte à rebours de 30 secondes s'affiche au visuel.
- Page 25 Service 0 0 2 7 Insérer l'étalon de calibration 0,02 NTU/FNU dans le puits à cuve de sorte qu'il s'encastre. 8 Appuyer sur la touche et orienter la cuve com- me décrit page 15. Après relâchement de la touche , un compte à rebours de 30 secondes s'affiche au visuel.
-
Page 26: Calibration Partielle (Définie Par L'utilisateur)
Service 4.3.5 Calibration partielle (définie par l'utilisateur) Il est également possible de calibrer l'appareil avec seule- ment deux étalons de calibration ou même un seul. A cet ef- fet, veuillez respecter les instruction du paragraphe 4.3.2 P ROCÉDURE DE CALIBRATION 1 Allumer le turbidimètre: Appuyer sur la touche 2 Appuyer sur la touche . - Page 27 Service 5 Appuyer sur la touche et orienter la cuve com- me décrit page 15. Après relâchement de la touche , un compte à rebours de 30 ou de 60 secondes s'affiche au visuel. L'appareil mesure l'étalon de calibration, puis il affi- che brièvement la valeur de consigne de l'étalon de calibration.
- Page 28 Service...
-
Page 29: Maintenance, Nettoyage, Élimination
Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimina- tion Changement de piles Symbole de pile Il est temps de changer les piles lorsque le symbole de pile clignote clignote à l'écran: 4 2 8 3 Les piles sont presque épuisées et il faut bientôt les chan- ger. - Page 30 Maintenance, nettoyage, élimination Changement de piles 1 Eteindre le turbidimètre: appuyer sur la touche 2 Poser l'appareil, tableau de commande en bas, sur une surface souple. 3 Défaire les deux vis (1). 4 Ouvrir le couvercle du logement à piles (2). 5 Enlever les piles usées du logement à...
-
Page 31: Nettoyage
Maintenance, nettoyage, élimination Nettoyage 5.2.1 Nettoyage de l'appareil de mesure Essuyer l'extérieur de l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si nécessaire, dé- sinfecter le boîtier à l'isopropanol. Attention Eviter le contact avec l'acétone ou autres produits de net- toyage semblables, contenant des solvants, qui pourraient abîmer le boîtier. -
Page 32: Elimination
Maintenance, nettoyage, élimination Elimination Emballage L'instrument de mesure est expédié dans un emballage destiné à le protéger pendant le transport. Nous recommandons: conservez l'emballage pour le cas où l'appareil de mesure devrait être retourné pour des raisons de service après vente. L'emballage original empêche que l'appareil de mesure soit abîmé... -
Page 33: Que Faire, Si
– Bulles d'air dans la cuve – Eliminer les bulles d'air – L'appareil de mesure – Calibrer l'appareil de n'est pas correctement mesure calibré Message d'erreur Cause Remède – Erreur interne – Réparation par le service après-vente de WTW... - Page 34 , puis relâcher les deux touches. Ensuite, l’appareil s’éteint. Lorsqu’on l’allumera à nouveau, ERR ne s’affichera plus. Il se peut que l’appareil mesure avec une précision moins grande Remarque S'il s'avère impossible de remédier à une erreur, retourner l'appareil à WTW.
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Méthode de mesure Turb 355 IR Néphélométrique selon DIN EN ISO 7027 Turb 355 T Néphélométrique selon US EPA 180.1 Source de lumière Turb 355 IR DEL IR Turb 355 T Lampe Wolfram à lumière blanche Plage de mesure 0,01 - 1100 NTU/FNU Résolution... - Page 36 Caractéristiques techniques Température de 0 °C - 50 °C l'échantillon Alimentation Piles 4 piles alcalines au manganèse AAA/Micro Durabilité env. 5000 mesures Dimensions du Longueur 165 mm turbidimètre Largeur 70 mm portable Hauteur 35 mm Coffret kit portable Profondeur 213 mm Largeur 257 mm Hauteur...
-
Page 37: Accessoires, Options
Accessoires, options Accessoires, options Description Modèle Réf. Kit d'étalons de Kal. Kit P Turb 350 IR 600 541 calibration pour Turb 350 IR/T 0,02 / 10,0 / 100 / 1000 NTU Série de cuves vides Cell Turb 350/SET 600 606 pour Turb 350/355 IR et Turb 355 T... - Page 38 Accessoires, options...
-
Page 39: Répertoires
Répertoires Répertoires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel. Abréviations Dans l'index des abréviations, vous trouverez l'explication des messages affichés et des abréviations rencontrées lors de la manipulation de l'appareil de mesure. Index Le répertoire des mots clés (index) vous aide à... - Page 40 Répertoires Index des abréviations Calibration ERR 1 ... Message d'erreur (voir chapitre 6 Q ERR 4 ...) FAIRE Liquid Crystal Display Affichage à cristaux liquides Unités de turbidité néphélométriques -Or- Overrange Plage de mesure dépassée -rd- Read Fonction de calibration active...
- Page 41 Répertoires Index cuve d'échantillon ... 15 étalon de calibration ..17 Calibration interruption précoce ..25 mettre fin .
- Page 42 Répertoires...
- Page 44 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...