Manuels Connexes pour wtw pH 340i
Sommaire des Matières pour wtw pH 340i
- Page 1 Mode d'emploi pH/Cond 340i Instrument de mesure pour pH/Instrument de mesure de la conductivité ba52312f02 03/2004...
- Page 2 Pour justifier de l'obligation de garantie, retourner l'appareil et le justifi- catif d'achat dûment daté franco de port ou par envoi postal affranchi. © Copyright Weilheim 2004, WTW GmbH Réimpression - de tout ou partie - uniquement avec l'autorisation écrite de WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.
-
Page 3: Table Des Matières
pH/Cond 340i Sommaire Vue d'ensemble....... . 3 Caractéristiques générales ..... . . 3 Equipement en SET . - Page 4 Sommaire pH/Cond 340i Maintenance, nettoyage, élimination ... . . 63 Maintenance ........63 Nettoyage .
-
Page 5: Vue D'ensemble
Si vous désirez de plus amples informations ou des renseignements relatifs à des applications, vous pouvez en faire la demande auprès de WTW: l Rapports d'application l Guides l Fiches techniques de sécurité. Vous trouverez de plus amples informations dans le catalogue WTW ou sur Internet. -
Page 6: Equipement En Set
Vue d'ensemble pH/Cond 340i Equipement en SET L'appareil de mesure est également disponible en SET. Pour de plus amples informations à ce sujet et concernant l'équipement supplémentaire, consultez le catalogue WTW ou contactez-nous sur Internet. - Page 7 pH/Cond 340i Vue d'ensemble Équipement (exemple): Instrument de mesure pH/Cond 340i Gobelet gradué 50 ml Statif Solution d'étalonnage et de contrôle pour cellules de mesure de la conductivité, 50 ml Solution tampon pH STP 4, 50 ml Solution tampon pH STP 7, 50 ml Solution de conservation pour chaînes de mesure du pH Cellule de mesure de la conductivité...
-
Page 8: Clavier
Vue d'ensemble pH/Cond 340i Clavier RUN/ENTER Fonctions des touches Choisir le mode de mesure <M>: – pH / potentiel Redox – Conductivité/salinité Enregistrer la valeur mesurée <STO> Activer/désactiver l'instrument de mesure <ON/OFF> Calibration de la valeur de mesure réglée <CAL> Afficher/transmettre les valeurs mesurées <RCL>... -
Page 9: Visuel
pH/Cond 340i Vue d'ensemble Visuel Affichage de l'état Symbole de sonde mV/pH mg/l Affichage des valeurs mbar M cm mesurées 1/ cm Time Baud Affichage fonction ° Day.Month No. ° et température Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC... -
Page 10: Structure De Service
Vue d'ensemble pH/Cond 340i 1.6 Structure de service Le schéma suivant vous montre sur quelles touches vous devez ap- puyer pour commuter entre les différents modes de mesure. Potentiel Salinité Conductivité Valeur du Redox <M> µS/cm debrancher ou brancher la cellule de mesure de la conductivité Remarque En cas de raccordement d'une cellule de mesure de la conductivité... -
Page 11: Sécurité
pH/Cond 340i Sécurité Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'ap- pareil de mesure. Aussi l'opérateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil Conserver ce mode d'emploi en per- manence à... -
Page 12: Informations De Sécurité D'ordre Général
Sécurité pH/Cond 340i Informations de sécurité d'ordre général Cet instrument est construit et examiné suivant les dispositions couran- tes et les normes relatifs aux instruments de mesure électroniques (voir chapitre 7 D ONNÉES TECHNIQUES Il a quitté l'usine dans un parfait état technique garantissant sa sécurité d'utilisation. -
Page 13: Mise En Service
4 piles rondes 1,5 V de type AA (fournies dans l'appareil) Volume de fourniture SET voir chapitre 1.2 E SET et ca- QUIPEMENT EN talogue de WTW. Première mise en service Effectuez les opérations suivantes: l Régler la date et l'heure l Brancher le transformateur d'alimentation (option). - Page 14 Mise en service pH/Cond 340i Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. L'instrument de mesure commute sur un mode de mesure. Eteindre l'appareil avec <ON/OFF>. Vous pouvez faire fonctionner l'appareil de mesure avec des piles ou Raccorder le transfor- avec le transformateur d'alimentation, au choix. Le transformateur d'ali- mateur d'alimentation mentation assure l'alimentation de l'appareil de mesure en très basse tension (12 V DC), ce qui ménage les piles.
-
Page 15: Service
pH/Cond 340i Service Service Connecter l'appareil de mesure Appuyer sur la touche <ON/OFF>. Pour un instant s'affiche test d'affichage. Ensuite, l'instrument de mesure commute automatiquement sur le mode de mesure. Mode de mesure lors de Sonde connectée Mode de mesure l'allumage Pas de sonde ni de chaîne de Mesure de pH ou de Redox (selon... -
Page 16: Ph/Potentiel Redox
Service pH/Cond 340i pH/potentiel Redox 4.2.1 Généralités Préparatifs Lorsque vous désirez effectuer des mesures, effectuez les préparatifs suivants: Raccorder la chaîne de mesure du pH à l'appareil de mesure. Le cas échéant, appuyer sur <M> aussi souvent que nécessai- re jusqu'à ce que l'affichage d'état affiche pH (mesure de pH) ou U (mesure du potentiel Redox). - Page 17 pH/Cond 340i Service Mesure de la Vous pouvez effectuer des mesures de pH avec ou sans sonde de me- température pour les sure de la température ainsi qu'avec la sonde de mesure de la tempé- mesures de pH rature d'une cellule de mesure de la conductivité. L'instrument de mesure reconnaît quelles sondes sont raccordées et commute auto- matiquement sur le mode adéquat pour la mesure de température.
-
Page 18: Mesure De La Valeur De Ph
Service pH/Cond 340i 4.2.2 Mesure de la valeur de pH Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2.1. Plonger la chaîne de mesure du pH dans la solution de mesu- Appuyer sur les touches < > < > jusqu'à apparition de l'affi- chage d'état pH. - Page 19 pH/Cond 340i Service Appeler le mode de mesure pH avec <M> et < > < >. Activer la fonction AutoRead avec <AR>. La valeur de mesure actuelle est gelée (fonction Hold). Lancer AutoRead avec <RUN/ENTER>. L'indication AR clignote jusqu'à ce que la valeur mesurée soit stable.
-
Page 20: Mesure Du Potentiel Redox
Service pH/Cond 340i 4.2.3 Mesure du potentiel Redox L'instrument de mesure peut mesurer le potentiel Redox (mV) d'une solution en combinaison avec une chaîne de mesure Redox, p.ex. SenTix ORP. Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2.1. Plonger la chaîne de mesure Redox dans la solution de mesu- Appuyer sur la touche <... -
Page 21: Calibration Ph
Vous avez le choix entre 3 procédures de calibration: AutoCal TEC est la calibration deux points, entièrement automatique, spécialement adaptée aux tampons techniques WTW. Les solutions tampons sont automatiquement reconnues par l'appareil de mesure. Suivant le régla- ge de l'appareil (voir paragraphe 4.8 C... - Page 22 Service pH/Cond 340i Information Après le processus de calibration, vous pouvez demander la sortie automatique sur imprimante d'un protocole de calibration. A cet effet, connectez une imprimante sur l'interface avant la calibration conformé- ment au paragraphe 4.7.2. Après un processus de calibration valable, le protocole est sorti sur imprimante.
-
Page 23: Autocal Tec
Information La calibration à pH 10,01 est optimisée quant à la solution tampon WTW TEP 10 Trace ou TPL 10 Trace. En ce qui concerne d'autres so- lutions tampons, elles pourraient mener à une calibration incorrecte. Vous trouverez les solutions tampons valables dans le catalogue de WTW ou dans l'Internet. - Page 24 Service pH/Cond 340i Appuyer sur la touche <CAL> jusqu'à affichage de l'indication Ct1 et de la fonction AutoCal TEC. Le symbole de sonde indi- que l'évaluation de la dernière calibration (ou bien absence de symbole de sonde dans l'état à la livraison ou après une réini- tialisation des paramètres de mesure).
- Page 25 pH/Cond 340i Service % mg/l mbar 1/ cm Sal Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref20 AutoCal DIN Auto Store Tref25 ARng LoBat AutoCal TEC Remarque A ce moment, on peut interrompre la calibration AutoCal TEC avec <M>. Ceci correspond à une calibration un point. Dans ce cas, l'ap- pareil utilise la pente Nernst (-59,2 mV/pH à...
- Page 26 Service pH/Cond 340i mV/pH mg/l mbar Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AutoCal TEC Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>. A l'écran apparaît la valeur de l'asymétrie (mV). mg/l mbar Time Baud °...
-
Page 27: Autocal Din
pH/Cond 340i Service 4.3.2 AutoCal DIN Pour cette procédure, utilisez deux tampons étalons différents satisfai- sant à la norme DIN 19266 (Typ A, C, D ou F aux valeurs de pH sui- vantes à 25 °C: 1,679 / 4,006 / 6,865 / 9,180). Remarque Les opérations 2 et 7 ne sont pas nécessaires si vous utilisez une chaî- ne de mesure du pH avec sonde de mesure de la température ou la... - Page 28 Service pH/Cond 340i mV/pH mV/pH mg/l mg/l mbar mbar 1/ cm Time Baud Time Baud ° ° Day.Month No. Day.Month No. ° ° Year Year Ident Ident Tref20 Auto Tref20 Auto Tref25 AutoCal DIN Store Tref25 AutoCal DIN Store ARng ARng LoBat AutoCal TEC...
- Page 29 pH/Cond 340i Service mV/pH mV/pH mg/l mg/l mbar mbar 1/ cm Time Baud Time Baud ° ° Day.Month No. Day.Month No. ° ° Year Ident Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng LoBat ARng...
-
Page 30: Concal
Service pH/Cond 340i 4.3.3 ConCal Calibration deux points Pour cette procédure, utilisez deux solutions tampons: l pH 7,0 ± 0,5 l autre solution tampon de votre choix Information Les opérations 2 et 9 ne sont pas nécessaires si vous utilisez une chaî- ne de mesure du pH avec sonde de mesure de la température ou la sonde de mesure de la température d'une cellule de mesure de la con- ductivité. - Page 31 pH/Cond 340i Service Information Vous pouvez alors interrompre la calibration ConCal avec <M>. Ceci correspond à une calibration un point. L'appareil utilise la pente de Nernst (-59,2 mV/pH à 25 °C) et l'asymétrie réglée de la chaîne de me- sure. mV/pH % mg/l mbar...
- Page 32 Service pH/Cond 340i Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>. A l'écran apparaît la valeur de l'asymétrie (mV). mg/l mbar Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Commuter sur le mode de mesure avec <M>.
-
Page 33: Conductivité / Salinité
pH/Cond 340i Service Conductivité / salinité 4.4.1 Généralités Remarque Avec le pH/Cond 340i, vous pouvez effectuer des mesures de la con- ductivité uniquement avec la cellule de mesure TetraCon325. Attention En cas de connexion d'un/d'une PC/imprimante mis/mise à la terre, il ne faut pas mesurer dans des milieux mis à... - Page 34 Service pH/Cond 340i Contrôler la constante Appuyer sur la touche <RCL> aussi souvent que nécessaire de cellule jusqu'à ce que CAL disp s'affiche. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat...
-
Page 35: Mesure De La Conductivité
pH/Cond 340i Service 4.4.2 Mesure de la conductivité Pour mesurer la conductivité, procédez ainsi: Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.4.1. Plonger la cellule de mesure de la conductivité dans la solution de mesure. Appuyer sur la touche < > < > jusqu'à ce que s'affichent l'af- et l'unité... -
Page 36: Autoread Ar (Contrôle De Dérive)
Service pH/Cond 340i 4.4.4 AutoRead AR (Contrôle de dérive) La fonction AutoRead (contrôle de dérive) contrôle la stabilité du signal de mesure. La stabilité exerce une influence essentielle sur la repro- ductibilité des valeurs mesurées. Appeler le mode de mesure ou SAL avec <M>... -
Page 37: Déterminer La Constante De Cellule (Calibration Dans L'étalon De Contrôle)
pH/Cond 340i Service 4.4.5 Déterminer la constante de cellule (calibration dans l'éta- lon de contrôle) Pourquoi déterminer la Au fur et à mesure de son vieillissement, les propriétés de la constante constante de cellule? de cellule s'altèrent un peu, du fait de dépôts par exemple. Par consé- quent, la valeur mesurée affichée manque de précision. - Page 38 Service pH/Cond 340i Evaluation de Après la calibration, l'appareil de mesure évalue automatiquement calibration l'état actuel de la calibration. L'évaluation apparaît à l'écran. Affichage Constante de cellule [cm 0,450 ... 0,500 cm hors de la plage 0,450 ... 0,500 cm Éliminer l'erreur conformément au chapitre 6 Q UE FAIRE...
- Page 39 pH/Cond 340i Service Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>. La mesure AutoRead pour détermination de la constante de cellule démarre. L'indication AR clignote jusqu'à ce que le si- gnal soit stable. La constante de cellule déterminée s'affiche. L'appareil de mesure enregistre automatiquement la constante de cellule.
-
Page 40: Régler La Compensation De Température
Service pH/Cond 340i 4.4.6 Régler la compensation de température La base du calcul de la compensation de température est fournie par la température de référence préréglée Tref 20 ou Tref 25 (voir paragraphe 4.8 C ONFIGURATION Vous pouvez choisir entre les compensations de température suivan- tes: l Compensation de température non linéaire (nLF) selon NE 27 888... - Page 41 pH/Cond 340i Service Sélection de la Pour sélectionner la compensation de température non linéaire, procé- compensation de dez ainsi: température non linéaire Appuyer sur la touche <CAL> aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que les indications et tC s'affichent au visuel. Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>.
- Page 42 Service pH/Cond 340i Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>. Appuyer sur la touche <CAL> aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que le coefficient de température linéraire réglable (%/K) s'affiche au visuel. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25...
- Page 43 pH/Cond 340i Service Désactiver la Pour désactiver la compensation de température, procédez ainsi: compensation de température Appuyer sur la touche <CAL> plusieurs fois jusqu'à affichage de tc. Appuyer sur la touche <RUN/ENTER>. Appuyer sur la touche <CAL> aussi souvent que nécessaire jusqu'à...
-
Page 44: Intervalles De Calibration (Int 3, Int 5)
Service pH/Cond 340i Intervalles de calibration (Int 3, Int 5) Pour chaque grandeur de mesure, un intervalle de temps est mémorisé à l'issue duquel la nécessité de procéder à la calibration vous est rap- pelée. Après écoulement de l'intervalle de calibration, le symbole de sonde de la grandeur de mesure correspondante se met à... -
Page 45: Enregistrement
pH/Cond 340i Service Enregistrement L'appareil de mesure est doté d'une mémoire de données interne. Il est possible d'y enregistrer jusqu'à 500 groupes de données. Un groupe de données complet comprend: l Numéro de position de mémoire l Date/heure l Valeurs mesurées des sondes raccordées l Température l Procédé... - Page 46 Service pH/Cond 340i mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Avec < > < >, régler le numéro d'identification désiré (1 ... 999). Ensuite, confirmer avec <RUN/ENTER>. Les valeurs mesurées sont mémorisées.
-
Page 47: Connecter Autostore (Int 1)
pH/Cond 340i Service 4.6.2 Connecter AutoStore (Int 1) L'intervalle d'enregistrement (Int 1) détermine l'intervalle de temps en- tre les processus d'enregistrement automatique. Après écoulement de l'intervalle réglé, le groupe de données actuel est transmis à la mémoi- re interne et à l'interface. A la livraison, l'intervalle d'enregistrement (Int 1) est réglé... - Page 48 Service pH/Cond 340i Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. A l'écran apparaît l'interrogation concernant le numéro d'iden- tification. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Avec < > < >, régler le numéro d'identification désiré. Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>.
-
Page 49: Ecrire En Sortie La Mémoire De Données
pH/Cond 340i Service 4.6.3 Ecrire en sortie la mémoire de données Vous pouvez sortir le contenu de la mémoire de données: l données enregistrées sur l'afficheur l données de calibration sur l'afficheur l données enregistrées sur l'interface l protocole de calibration sur l'interface Sortir des données Appuyer sur la touche <RCL>... - Page 50 Service pH/Cond 340i Groupe de données (position en mémoire) Appuyer sur < > retour Remarque Si vous désirez chercher un élément déterminé du groupe de données (la date, par exemple), procédez ainsi: Avec <RUN/ENTER>, sélectionner l'élément (la date p.ex.). Appuyer sur < > ou sur < > aussi souvent que nécessaire jusqu'à...
- Page 51 pH/Cond 340i Service Exemple: 09.03.99 17:10 pH 10.01 °C Tman Ident : 09.03.99 17:11 pH 10.01 24,7 °C Tauto Ident : 09.03.99 17:12 305.2 mV Tauto Ident : Appuyer sur la touche <RCL> aussi souvent que nécessaire Sortir des données de jusqu'à...
- Page 52 Service pH/Cond 340i mV/pH mg/l mbar Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Activer <RUN/ENTER> pour faire afficher la valeur de l'asymé- trie (mV). mg/l mbar Time Baud ° Day.Month °...
- Page 53 pH/Cond 340i Service Sortie du protocole de Appuyer sur la touche <RCL> aussi souvent que nécessaire calibration sur interface jusqu'à ce que CAL SEr s'affiche. mV/pH % mg/l C A L mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN...
-
Page 54: Effacer Mémoire
Service pH/Cond 340i 4.6.4 Effacer mémoire Cette fonction vous permet d'effacer les groupes de données enregis- trés. Vous disposez alors à nouveau de 500 positions libres en mémoi- Remarque La fonction Effacer mémoire apparaît seulement lorsque la mémoire contient déjà des groupes de données. Sinon, l'instrument de mesure revient automatiquement au mode de mesure utilisé... -
Page 55: Transmission De Données
pH/Cond 340i Service Transmission de données Pour transmettre des données, vous avez les possibilités suivantes: l L'une des options suivantes: – Avec la fonction AutoStore (page 45), les valeurs mesurées sont enregistrées périodiquement (intervalle d'enregistrement Int 1) dans la mémoire interne et sorties via l'interface. –... -
Page 56: Pc/ Imprimante Externe (Interface Rs232)
Service pH/Cond 340i Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. L'instrument de mesure revient au mode de mesure utilisé en dernier lieu. Remarque Si la fonction AutoStore est également activée, la transmission de don- nées est effectuée selon l'intervalle d'enregistrement réglé (Int 1). Ré- gler l'intervalle d'enregistrement (Int 1) sur OFF afin d'activer Intervalle Transmission de données (Int 2). -
Page 57: Commande Externe
pH/Cond 340i Service 4.7.3 Commande externe Vous pouvez commander l'appareil de mesure par commande externe à partir d'un PC. Il vous faut à cet effet le kit de communication KOM pilot. Ce kit est disponible comme accessoire. La commande de l'appa- reil s'effectue alors au moyen d'ordres simulant l'activation de touches et appelant le contenu actuel de l'écran d'affichage. -
Page 58: Configuration
Service pH/Cond 340i Configuration Vous pouvez adapter l'appareil de mesure à vos exigences personnel- les. A cet effet, vous pouvez modifier les paramètres suivants (l'état à la livraison est indiqué en caractères gras): Débit en bauds 1200, 2400, 4800, 9600 Indication affichée lors de la Valeur tampon prescrite, calibration pH... -
Page 59: Intervalle De Calibration
pH/Cond 340i Service Ensuite, confirmer avec <RUN/ENTER>. CAL diSP s'affiche au visuel. mV/pH % mg/l C A L mbar Baud Time ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Régler l'affichage désiré pendant la calibration pH avec <... -
Page 60: Commutation De La Température De Référence
Service pH/Cond 340i Régler l'espace de temps désiré (en jours) avec < > < >. Ensuite, confirmer avec <RUN/ENTER>. Le visuel affiche la température de référence réglée pour les mesures de conduc- tivité. Commutation de la TDS UpH mV/pH température % mg/l de référence mbar... - Page 61 pH/Cond 340i Service Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. L'indication de l'heure clignote à l'écran. Avec < > < >, régler l'heure actuelle. Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. L'indication des minutes clignote à l'écran. Avec < > < >, régler l'heure actuelle. Ensuite confirmer avec <RUN/ENTER>. L'instrument de mesure revient au mode de mesure utilisé...
-
Page 62: Réinitialisation (Reset)
Service pH/Cond 340i Réinitialisation (reset) Vous pouvez réinitialiser les paramètres de mesure et de configuration indépendamment les uns des autres (initialiser). Paramètres de mesure Il est possible de restaurer les paramètres de mesure suivants dans leur état à la livraison: Mode de mesure Pente -59,16 mV/pH... -
Page 63: Réinitialiser Les Paramètres De Mesure
pH/Cond 340i Service Réinitialiser les Appuyer sur la touche <RUN/ENTER> et la maintenir enfon- paramètres de mesure cée. Appuyer sur la touche <CAL>. Le réglage pour la réinitialisa- tion des paramètres de mesure du pH s'affiche au visuel. mV/pH % mg/l mbar Time Baud... - Page 64 Service pH/Cond 340i mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Actionner < > < > pour commuter entre no et YES. YES: réinitialiser les paramètres de configuration. no: conserver le paramétrage.
-
Page 65: Maintenance, Nettoyage, Élimination
pH/Cond 340i Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance L'instrument de mesure n'exige pour ainsi dire aucun entretien. Les seules opérations de maintenance consistent à changer les piles. L'indication affichée LoBat indique qu'il est nécessaire de changer les piles. Elles sont alors presque complètement usées. Changer les piles Ouvrir le boîtier quand l'appareil est hors fonction: –... -
Page 66: Nettoyage
Maintenance, nettoyage, élimination pH/Cond 340i Utilisez uniquement des piles alcalines au manganèse garanties ne coulant pas. Remarque Pour la maintenance des chaînes de mesure et cellules de mesure, respecter les instructions des modes d'emploi respectifs. Nettoyage Essuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. -
Page 67: Que Faire, Si
pH/Cond 340i Que faire, si... Que faire, si... Messages du système pH Message d'erreur OFL Cause Remède Chaîne de mesure du pH: – non raccordée – Raccorder la chaîne de mesure – Bulle d'air devant le – Eliminer la bulle d'air diaphragme –... - Page 68 Que faire, si... pH/Cond 340i Solutions tampons: – Solutions tampons – Changer de procédure de inadéquates calibration – Solutions tampons trop vieilles – Utiliser seulement 1 fois. Respecter les limites de conservation – Solutions tampons usées – Changer les solutions Pas de valeur mesurée Cause Remède...
-
Page 69: Messages Du Système Conductivité
pH/Cond 340i Que faire, si... Cause Remède – Différence de température – Thermostater solutions entre solution tampon et tampons ou solutions de solution de mesure trop élevée mesure – Procédé de mesure – Prendre en considération les inapproprié procédés spéciaux Messages du système Conductivité... -
Page 70: Erreurs Générales
Que faire, si... pH/Cond 340i Erreurs générales Indication affichée Cause Remède LoBat – Piles largement usées – Changer les piles (voir section 5.1 M AINTENANCE Appareil ne réagit pas Cause Remède aux touches activées – Etat de fonctionnement indéfini – Remise à zéro processeur: ou charge inadmissible CEM Maintenir enfoncée la touche <CAL>... -
Page 71: Données Techniques
pH/Cond 340i Données techniques Données techniques Dimensions et poids Longueur [mm] Largeur [mm] Hauteur [mm] Poids [kg] env. 0,3 Construction Type de protection IP 66 mécanique Sécurité électrique Classe de protection Conditions Stockage - 25 °C ... + 65 °C ambiantes Fonctionnement -10 °C ... - Page 72 ± 0,5 % 0 °C ... 35 °C selon NE 27 888; ± 0,5 % 35 °C ... 50 °C fonction nLF élargie selon mesures WTW Compensation linéaire Précision Température de la solution à mesurer ± 0,5 % 10 °C ... 75 °C (Le pourcentage de précision se réfère tou-...
- Page 73 pH/Cond 340i Données techniques Interface sérielle Type RS232, sortie de données Débit en bauds réglable sur 1200, 2400, 4800, 9600 bauds Bits de donnée Bit d'arrêt Parité aucune (None) Handshake RTS/CTS + Xon/Xoff Longueur de câble 15 m max. Alimentation Piles 4 x 1,5 V Piles alcalines au manganèse de type AA...
- Page 74 Données techniques pH/Cond 340i Directive européenne 89/336/ Réglementations et EWGEN normes appliquées 61326-1:1997 EN 61000-3-2 A14:2000 EN 61000-3-3:1995 FCC Class A Sécurité de l'appareil Réglementation UE 73/23/CEE EN 61010-1 A2:1995 Catégorie climatique VDI/VDE 3540 Type de protection EN 60529:1991 Marque de contrôle cETLus, CE...
-
Page 75: Répertoires
pH/Cond 340i Répertoires Répertoires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel. Abréviations Dans l'index des abréviations, vous trouverez l'explication des messa- ges affichés et des abréviations utilisées. Mots techniques Le répertoire des mots techniques (glossaire) contient des explications rapides des termes techniques. - Page 76 L'appareil de mesure fonctionne toujours avec la résolution la plus élevée Asymétrie AutoCal TEC Calibration automatique pour mesures de pH avec tampons techniques WTW conformes à DIN 19267 Constante de cellule [cm ] (internat. k) °C Unité de température degré Celsius Calibration Cm...
- Page 77 pH/Cond 340i Répertoires SELV Très basse tension de sécurité (Safety Extra Low Voltage) Réglage de la pente pour calibration (Slope) Coefficient de température (internat. α ) Mesure de la température active (Temperature Probe) 20/T20 Température de référence 20 °C 25/T25 Température de référence 25 °C Asymétrie...
- Page 78 Désignation pour le potentiel offset d'une chaîne de mesure du pH. C'est le potentiel de chaîne mesurable d'une chaîne de mesure asy- métrique dont la membrane baigne dans une solution au pH égal au point zéro nominal de la chaîne de mesure (chaînes de mesure WTW pH = 7). AutoRange Désignation pour sélection automatique de la plage de mesure.
- Page 79 La molarité est la quantité (en moles) de matière dissoute dans 1000 g de solvant. ® MultiCal Terme WTW indiquant qu'un appareil de mesure propose plusieurs procédures de calibration. Pente La pente d'une fonction de calibration linéaire. Point zéro de la Le point zéro d'une chaîne de mesure du pH est la valeur de pH à...
- Page 80 Répertoires pH/Cond 340i Salinité La salinité absolue S d'une eau de mer correspond au rapport de la masse de sel en solution à la masse de la solution (en g/kg). En pra- tique, cette grandeur n'est pas directement mesurable. C'est pourquoi les contrôles océanographiques utilisent la salinité...
- Page 81 pH/Cond 340i Index Afficher les données de cali- bration Raccorder le transformateur Groupe de données Afficheur d'alimentation Asymétrie Réglage de la température 19, 25 AutoCal DIN de référence Impression 19, 21 11, 58 AutoCal TEC Régler l'heure protocole de calibration 16, 34 11, 58 AutoRead...
- Page 82 Index pH/Cond 340i...