Manuels Connexes pour wtw OxiTop-IDS
Sommaire des Matières pour wtw OxiTop-IDS
- Page 1 MODE D'EMPLOI ba77045d03 05/2020 ® OxiTop -IDS (/B) Multi 3630/3620 IDS ® FONCTIONNEMENT SANS FIL DES TÊTES DE MESURE OXITOP -IDS (/B)
- Page 2 Multi 3630/3620 IDS Copyright © 2020 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77045d03 05/2020...
-
Page 3: Table Des Matières
Multi 3630/3620 IDS Sommaire Multi 3630/3620 IDS - Sommaire Vue d'ensemble ........5 Sécurité. - Page 4 Sommaire Multi 3630/3620 IDS ® 5.6.4 Test PM OxiTop (test Cal) ..... . 35 Caractéristiques techniques ......37 Que faire, si...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Têtes de mesure OxiTop -IDS (/B) avec version logicielle actuelle Les versions actuelles du firmware des appareils sont disponibles sur Internet à l'adresse www.wtw.com (exécution de la mise à jour du firmware : voir chapitre 8 A CTUALISATION DU IRMWARE La connexion est effectuée selon le même principe que la commu-... - Page 6 Vue d'ensemble Multi 3630/3620 IDS ba77045d03 05/2020...
-
Page 7: Sécurité
Multi 3630/3620 IDS Sécurité Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité... -
Page 8: Utilisation Sûre
Sécurité Multi 3630/3620 IDS Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme de l'appareil de mesure utilisé avec des têtes de mesure ® OxiTop -IDS consiste exclusivement dans des mesures de pression avec des ® têtes de mesure OxiTop -IDS en laboratoire. L'utilisation conforme à... -
Page 9: Mise En Service
Multi 3630/3620 IDS Mise en service Mise en service Vous trouverez des information sur la mise en service du Multi 3630/3620 IDS dans le mode d'emploi de votre appareil de mesure. Vous trouverez des informations sur la mise en service de l'adapta- teur WLM M dans le mode d'emploi du système WLM. -
Page 10: Commande
-IDS Pas de sonde IDS raccordée sur l'appareil de mesure Les versions actuelles du firmware des appareils sont disponibles sur Internet à l'adresse www.wtw.com (exécution de la mise à jour du firmware : voir chapitre 8 A CTUALISATION DU IRMWARE ®... -
Page 11: Modes De Mesure En Fonctionnement Avec Des Têtes De Mesure Oxitop ® -Ids
Multi 3630/3620 IDS Commande Couleur Description Bleu La mesure est en cours. ® La tête de mesure OxiTop -IDS n'est pas accessible par radio. Rouge La mesure est en cours. La tête de mesure se trouve dans un état critique : ... -
Page 12: Gestion Du Set Oxitop
Commande Multi 3630/3620 IDS Mode de mesure Description Pres- Pure mesure de pression sion p Plage de mesure : – 500 ... 1250 hPa ® ® (OxiTop i/OxiTop -IDS) – 500 ... 1500 hPa ® (OxiTop -IDS /B) ... -
Page 13: Vue D'ensemble Des Sets (Gestion De Set Oxitop )
Multi 3630/3620 IDS Commande L'appareil de mesure génère automatiquement un nom unique pour l'échantil- lon. Le nom est composé d'une lettre (A) et d'un indice (-x) qui est automatique- ment incrémenté pour les autres échantillons appartenant au même set, par ex. A-1. Il est possible de modifier manuellement le nom automatiquement généré... -
Page 14: Vue D'ensemble Des Échantillons Dans Le Set
Commande Multi 3630/3620 IDS OxiTop gestion de set 190216-1 DBO5 21.05.2019 190216-2 360/360 DBO5 21.05.2019 190216-3 DBO7 23.05.2019 190217-1 DBO4h 17.05.2019 190220-1 4/20 DBO20 12.06.2019 190220-2 360/360 DBO5 21.05.2019 RED_F113-1 25.05.2019 190223-1 137/360 DBO30m 23.05.2019 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 Nouveau Supprimer... - Page 15 Multi 3630/3620 IDS Commande Set 190216-1 A -1 4000 mg/l DBO5 A -2 357 mg/l DBO5 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 Supprimer 1 Nom de set 2 Nom d'échantillon, valeur de mesure, type, têtes de mesure ® ®...
-
Page 16: Vue D'ensemble Des Têtes De Mesure Oxitop Dans Un Échantillon
Commande Multi 3630/3620 IDS ® 4.2.4 Vue d'ensemble des têtes de mesure OxiTop -IDS dans un échantillon ® Pour obtenir les détails relatifs à des têtes de mesure OxiTop -IDS enregis- trées pour un échantillon, consulter la vue d'ensemble des échantillons du set en sélectionnant un échantillon avec <><>... -
Page 17: Réglages
Multi 3630/3620 IDS Commande Réglages 4.3.1 Réglages de mesure pour le set Les réglages de mesure pour un set sont définis lors de la création du set. Les réglages effectués à l'usine sont soulignés par des caractères gras. Option de menu Réglage possible Description Mode de mesure... -
Page 18: Réglages De Mesure Pour L'échantillon
Commande Multi 3630/3620 IDS Option de menu Réglage possible Description Température man. Réglage manuel de la température à laquelle la 5 ... 20 ... 40 °C (pour DBO spé- mesure est effectuée ciale) Nb de valeurs de Standard 1 valeur de mesure par jour mesure Max. -
Page 19: Réglage De La Date Et De L'heure Sur La Tête De Mesure ® Oxitop -Ids
Multi 3630/3620 IDS Commande Option de menu Réglage possible Description Nom d'échantillon 8 caractères max. Les 8 caractères sont librement sélec- tionnables Un A est pré-défini. De plus, un indice est automatique- ment attribué. Plage de mes. 0 ... 40 / 80 / 200 mg/l La plage de mesure escomptée pour (pour DBO standard) 0 ... - Page 20 Commande Multi 3630/3620 IDS Suivre les instructions à l'écran. ® Appuyer sur la touche <> de la tête de mesure OxiTop -IDS (touche droite) aussi longtemps que nécessaire jusqu'à ce que la LED clignote en vert. ® Quand la tête de mesure OxiTop -IDS est reconnue par l'appareil, les données suivantes de la tête de mesure s'affichent : ...
-
Page 21: Fonctionnement Avec Têtes De Mesure Oxitop ® -Ids
-IDS) Préparer les échantillons ® (voir par ex. mode d'emploi de la tête de mesure OxiTop -IDS ou rapports d'application WTW, chapitre "Préparation des échantillons") ® Autres Mode d'emploi de votre tête de mesure OxiTop -IDS documents sur la ... - Page 22 Pour garantir la sûreté d'utilisation, prendre les mesures de précau- tion suivantes : Utiliser uniquement des flacons de mesure WTW de la série MF/... conçus spécialement pour la détermination du biogaz (voir Catalogue WTW). Utiliser uniquement des flacons de mesure ne présentant pas d'endommagements (par ex.
-
Page 23: Le Déroulement De La Mesure
® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Attention ® Si une tête de mesureOxiTop -IDS /B affiche OFL (dépassement de la gamme de mesure), la pression réelle peut être déjà bien plus élevée que 1500 hPa. Interrompre la mesure aussitôt : ... - Page 24 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Créer un nouveau set d'échantillons dans la Gestion de set OxiTop avec <F1>/[Nouveau]. Le menu Set s'ouvre. Tempérer la solution de mesure et/ou mesurer la température actuelle. Mode de mesure DBO spéciale Nom de set 190228-1...
- Page 25 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Réglages Les réglages disponibles ici AutoTemp dépendent du Type de Avert. pression diff. 500 hPa mesure réglé (Standard, DBO Température man. 22 °C spéciale, Pression p). Nb de valeurs de mesure Standard Mode Eco (radio) Liaison radio de...
- Page 26 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Seulement pour Mode de mesure = DBO spéciale: Ouvrir le menu Réglages . Réglages Plage de mes. 395 mg/l Vol. flacon 510 ml Vol. échantillon 164 ml Dilution 1+ 15.03.2020 08:00 Contrôler les réglages dans le menu Réglages et les modifier si besoin.
- Page 27 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Tête mes. 12345678 Rejeter tête de mesure Reprendre tête de mesure 15.03.2020 08:00 ® 1 ID de la OxiTop -IDS tête de mesure (entrée sur la tête de mesure ®...
- Page 28 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Avec Lancer la mesure, démarrer la mesure ensemble pour tous les échantillons dans le set. Les LED des têtes de mesure flashent au moins une demi-heure en magenta (si la LED de signal des têtes de mesure est activée). ...
-
Page 29: Affichage Et Mise En Mémoire De La Valeur Instantanée
® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Avec <><>, sélectionner un set et l'ouvrir avec <MENU/ENTER>. Les données des têtes de mesure sont lues. ® Selon la tête de mesure OxiTop -IDS, la lecture dure environ 5 secondes (pour un grand nombre de données de mesure) ou plus. -
Page 30: Évaluation Des Échantillons
® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Évaluation des échantillons Il est possible de consulter les données de mesure actuelles pour chaque tête ® de mesure OxiTop -IDS à tout moment (pendant la mesure ou après la mesure). - Page 31 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS 190216-1 DBO5 363 mg/l 210 mg/l 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 Masquer 1 Nom de set, Nom d'échantillon et type 2 Valeur moyenne, écart type (à partir de 3 têtes de mesure), nombre de têtes de mesure dans l'échantillon 3 Ligne (rouge) : Limite supérieure de plage de mesure 4 Rectangle rouge avec caractères blancs :...
-
Page 32: Transmission De Données (Interfaces Usb)
® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS 190216-1 DBO5 3 d/ 210 mg/l 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 1 Nom de set, Nom d'échantillon et type 2 Heure et valeur de mesure 3 Représentation graphique des valeurs de mesure de la tête de mesure sélectionnée Exécuter l'une des actions suivantes : ... -
Page 33: Afficher Les Réglages Pour Des Sets Et Des Échantillons
® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Avec <MENU/ENTER>, ouvrir les informations de détail relatives au set sélectionné. Les données actuelles du set sont automatiquement appelées par les têtes de mesure. ® Selon la tête de mesure OxiTop -IDS, la lecture dure environ 5 secondes (pour un grand nombre de données de mesure) ou plus. -
Page 34: Calibration
® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Exécuter l'une des actions suivantes : Avec <> afficher des autres réglages (pour les echantillons) # Échantillon 1/3: A-1 (2 Têtes de mesure) Plage de mes. 400 mg/l Vol. -
Page 35: Test Pm Oxitop
® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS ® 5.6.4 Test PM OxiTop (test Cal) Ce test contrôle l'étanchéité et la calibration du système de mesure de la pres- sion au moyen d'une DBO chimiquement simulée. ® La pastille de calibration OxiTop -PM contient entre autres une quantité... -
Page 36: Calibration Réussie
® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Calibration réussie Calibration non réussie Le résultat de mesure se situe dans Le résultat de mesure se situe hors les limites de tolérance de la valeur des limites de tolérance de la de consigne valeur de consigne ... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Multi 3630/3620 IDS Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le présent mode d'emploi s'attache seulement à l'utilisation avec un MultiLine Multi 3630/3620 IDS. Les caractéristiques techniques des différents appareils du système de mesure ® OxiTop se trouvent dans les documents suivants : ... -
Page 38: Que Faire, Si
Que faire, si... Multi 3630/3620 IDS Que faire, si... Cause Remède ® Enregistrement – La tête de mesure OxiTop -IDS – Enregistrer une tête de mesure ® impossible d'une tête sélectionnée est déjà enregistrée OxiTop -IDS libre ® de mesure OxiTop pour un échantillon ®... - Page 39 Multi 3630/3620 IDS Que faire, si... Cause Remède L'appareil de mesure – Les piles de l'appareil de mesure – Insérer de nouvelles piles ou bran- Multi 3630/3620 IDS ne sont vides cher le bloc d'alimentation réagit pas – État de fonctionnement indéfini –...
-
Page 40: Actualisation Du Firmware
Actualisation du Firmware Multi 3630/3620 IDS Actualisation du Firmware Actualisation du logiciel (firmware) pour l'appareil de mesure Multi 3630/3620 IDS Vous trouverez les updates du logiciel (firmware) disponibles pour l'appareil de mesure sur Internet. Le programme d'actualisation du firmware permet de charger la toute dernière version du firmware du Multi 3630/3620 IDS au moyen d'un ordinateur person- nel (PC). -
Page 41: Mise À Jour Du Firmware Pour L'adaptateur Wlm M Ids
Multi 3630/3620 IDS Actualisation du Firmware Mise à jour du firmware pour l'adaptateur WLM M IDS Vous trouverez sur internet les mises à jour du firmware disponibles pour l'adaptateur WLM M IDS. Le programme de mise à jour du firmware permet d'effectuer avec un ordinateur personnel (PC) la mise à... -
Page 42: Mise À Jour Du Firmware Pour Têtes De Mesure Oxitop
Actualisation du Firmware Multi 3630/3620 IDS ® Mise à jour du firmware pour têtes de mesure OxiTop -IDS Vous trouverez sur internet les mises à jour du firmware disponibles pour les ® têtes de mesure OxiTop -IDS. Le programme de mises à jour du firmware per- met d'effectuer avec un ordinateur personnel (PC) la mise à... - Page 44 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Service et retours: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...