Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
触电危险：
触电危险：使用未接地或
造成严重的人员伤亡。
本设备必须接地。此净水瞬间热饮系统配备有一根带有接地导体和接地针的线缆。插
头必须连接到适当的电源插座上，该电源插座必须接地，且其安装须符合当地所有法
规和法令。请勿改动本设备随附的插头 – 如果插头无法插入电源插座，请要求有资
质的电工安装合适的插座。如果不清楚净水瞬间热饮系统是否已正确接地，请向有资
质的电工或维修人员咨询。
人身伤害：本水箱为无压水箱。请勿改装本系统。请勿关闭排空管或
人身伤害：
将其它类型的龙头或阀门连接到水箱上。请仅使用随附的 InSinkErator
龙头。请仅使用随附零件。请联系授权 InSinkErator 服务代理商进行维
修或更换组件。
起火危险：为最大限度地降低发生火灾的可能性，请勿将抹布、纸张或气
起火危险：
溶胶罐等易燃性物品存放在水箱附近。请勿在本设备或其它设备附近存放
或使用汽油或其它易燃性气体和液体。
财产损坏：
财产损坏：为避免出现水渍，请更换所有松动或裂口的管件。定期检查
系统，看看有无任何渗漏迹象；如怀疑设备存在任何渗漏现象，请立即
停止使用。
净水瞬间热饮系统与所有热水机一样，使用寿命有限，终将出现故障。为避免可能出现的
财产损坏，应定期检查净水瞬间热饮系统，查看是否存在渗漏，必要时对其进行更换。如
果渗漏会造成财产损坏，则应在适当的排水口安装一个排水盘或者安装一个渗漏探测器。
保修信息
龙头：
龙头：2 年保修
水箱：
水箱：2 年保修
包括纠正龙头系统材料或工艺缺陷的替换零件和人工服务，不包括可更换过滤筒，
保修期从系统安装到家之日起开始计算。保修期间，如需保修服务，请联系授权
服务代理商免费上门为您更换或维修。如果您更换而不是维修龙头，
InSinkErator
®
更换的新龙头的保修期应为原龙头保修期的剩余时间。 注：保修服务以设备序列
号和/或安装日期为依据。您可能需要出示购买或安装收据，以便我们检查保修状
态。需要维修时，请联系离您最近的厂家授权服务中心，请参阅附带的服务代理商
清单
.
上述保修不适用于因意外事故、改装、误用、滥用、不正确安装、未根据说明或地方
电气和/或管道安装法规进行安装而造成的设备损坏或故障。我们对间接损坏不承担
任何责任。请仅使用原厂生产的 InSinkErator 组件进行安装。使用非 InSinkErator 组件
将造成保修无效。
连接不正确的设备会引起触电，从而
年保修
年保修
问题
可能的原因
在没有打开龙头的
• 设备温度非常高。
情况下，水和蒸汽
初始使用阶段可能属于正常现象。
强有力地从管口迸
发出来。
水不热
• 设备可能未通电。
• 电源插座不起作用。
水箱正面的绿色
• 设备可能未通电。
LED 指示灯未亮起
• 电源插座不起作用。
水温过高
• 调温器未调到所需温度。
或不足
水从排空口而非管
• 出水管堵塞。
口流出
水从管口/排空口
• 由于水压低，膨胀室未正确
间歇性滴出
排水。
• 管口堵塞。
水从管口/排空口
• 水管中的碎屑可能
连续滴出
位于龙头阀门座内，
造成缓慢的渗水。
蒸汽分叉
• 终端件内有碎屑。
过滤问题
水有异味
• 过滤器水流方向错误
• 过滤器需要冲洗
• 过滤器的使用寿命已结束
新过滤器不合适
• 过滤器头和支架未充分旋转
• 过滤器"O"形圈破裂
过滤器渗漏
• 过滤器头和支架未充分旋转
• 过滤器"O"形圈破裂
没有水流或
• 过滤器的使用寿命已结束
水流小
故障排除
解决办法
• 按下龙头控制杆，从水箱中释放一部分水。
• 利用水箱正面的刻度盘调节水温。
请记住，纬度越高，水的沸点越低。
• 确定系统连接到正确接地的电源插座上。
• 确定断路器或保险丝工作正常。
• 检查电源插座，确定其没有关闭。
• 确定断路器或保险丝工作正常。
• 检查电源插座，确定其没有关闭。
• 缓慢调节调温器，然后按下或扭动龙头手柄 20 秒，
使要以新设置加热的新鲜水流入。请等待 5-7 分钟，
使水温升高至新的目标温度。
• 检查出水管，看其是否扭折、弯曲或被压扁。
• 卸掉管口终端件，清除所有碎屑。
• 拔下系统电源插头。如果几分钟后，滴水未停
止，请检查供水阀，确保其完全打开，并且供
水管中没有任何堵塞致使压力下降到 172 kPa
(1.7 bar; 25 psi) 以下。 即鞍状阀安装不正确、水
过滤器堵塞或关闭阀门部分打开。
• 卸掉管口终端件，清除所有碎屑。
• 卸掉管口终端件，清除所有碎屑。
• 按下或扭动控制杆 7-10 次，对龙头和管路
进行冲洗。
• 卸掉管口终端件，清除所有碎屑。
• 查看过滤器管路连接说明。
• 按下或扭动龙头放水，直至水成为冷水。
• 如果没有变化，请更换过滤筒。
• 取出新过滤筒，放入旧过滤筒。
• 取出，检查并重新安装过滤筒。
• 重新安装旧过滤器并旋转至不能转动为止，
对系统进行测试。检查有无渗漏。
• 更换过滤筒。参见第
参见第 40 页。
页。
41
Publicité
Table des Matières
