Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion,
1.800.558.5700
InSinkErator puede realizar mejoras y/o modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, y bajo su exclusivo
criterio, sin previo aviso u obligación; además, se reserva el derecho de cambiar o suspender los modelos.
www.insinkerator.com
©2014 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d'apporter en tout temps des améliorations ou des modifications
aux spécifications, et ce, sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
44704 REV B
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co.
without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models.
©2014 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d'Emerson Electric Co.
©2014 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
Instant Hot Water Dispenser
Owner's Manual
Installation, Care & Use
Instalación, cuidado y uso
Installation, soin et utilisation
GN/HC1100
GN/HC2200
GN/HC2215
H/HC3300
CONTEMPORARY
ANTIQUE
TUSCAN
MODERN
HWT-F1000S
HWT-HP
HWT-00
To see a tutorial of this installation:
Para ver un tutorial de esta instalación ingrese a
Pour voir un tutoriel de cette installation
http://goo.gl/yYrfOA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson InSinkErator indulge Serie
Sommaire des Matières pour Emerson InSinkErator indulge Serie
- Page 1 ©2014 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. Pour voir un tutoriel de cette installation El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. http://goo.gl/yYrfOA 1.800.558.5700 InSinkErator puede realizar mejoras y/o modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, y bajo su exclusivo criterio, sin previo aviso u obligación;...
- Page 2 Identify the model of your instant hot water dispenser and record it here:________________ We are delighted that you have chosen the InSinkErator Instant Hot Water Dispenser ® to be a part of your home. This unique appliance will save you time and effort in the kitchen, F-HC1100 F-GN1100 F-HC2200...
- Page 3 COMPONENTS IN THIS PACKAGE If installing BOTH new faucet and new tank, skip to page 6. IF INSTALLING ONLY NEW FAUCET F-HC3300 Turn off water supply. F-H3300 Release Remove tubes from tank: At tank Ring Release Brass Seat top, depress gray release tab into (HC3300, H3300) 1/4"...
-
Page 4: Table Des Matières
INSTALLING THE FAUCET - 1100/2200/2215 START HERE Unpack dispenser components. PREPARATION On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing. Required minimum from Identify locations for the dispenser center of hole to wall faucet, tank and filter. F-HC1100 ....2 ⁄... - Page 5 INSTALLING THE FAUCET - 3300 Do not plug in the hot water tank Until Step 6C. MOUNTING THE TANK Unpack dispenser components. The recommended installation for Select a spot under the sink to mount this faucet is dispenser handle on tank vertically within reach of both the right.
- Page 6 INSTALLING FILTRATION SYSTEM FINAL WATER CONNECTION Brass Nut Screws provided are for use in wood Install a T-fitting (not included) onto the cold Brass Nut Brass Nut Ferrule studs or cabinets only. Use wall anchors Brass Nut water supply line. Ferrule Brass Insert Ferrule...
-
Page 7: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION Use this water heater only for its intended use as described in this manual. Property Damage: To reduce the risk associated with property damage due to water This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental leakage or flooding, and to ensure optimal performance: capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction NOTICE... -
Page 8: Care And Use
Use only a properly earthed (grounded) and polarized electric outlet. Filtration System: 1-year warranty (excluding replaceable filtration cartridge) This warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or “we” or ADJUSTING THE THERMOSTAT FILTER GUIDE AND REPLACEMENT “our”... - Page 9 Please read Troubleshooting Guide and/or visit FILTRATION INFORMATION www.insinkerator.com before calling AnswerLine ® The InSinkErator Instant Hot Water Dispenser Filtration System offers two levels TROUBLESHOOTING of filtration, depending on the filter used: F-1000S is intended for use in filtering particulates, chlorine taste and odor from drinking water, and has not been evaluated PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO...
- Page 10 Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator para ® formar parte de su hogar. Con este singular electrodoméstico usted ahorrará tiempo y esfuerzo en su cocina, y disfrutará al descubrir un nuevo uso cada día. Es por eso que millones de personas utilizan hoy en día el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator.
-
Page 11: F-Hc1100
Identifique el número de modelo de su dispensador y anótelo aquí:________________ CONTENIDO DE ESTE PAQUETE F-HC3300 F-HC1100 F-GN1100 F-HC2200 F-GN2200 F-HC2215 F-GN2215 F-HC3300/F-H3300 F-H3300 Asiento de bronce CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES (HC3300, H3300) Estas instrucciones están divididas en apartados principales indicados por números, y apartados secundarios indicados por letras mayúsculas. - Page 12 Si va a instalar un grifo nuevo Y un tanque nuevo, pase a la página 23. COMIENCE AQUÍ PARA INSTALAR SÓLO UN GRIFO NUEVO PREPARACIÓN Mínimo requerido del centro Identifique las ubicaciones del Cierre la toma del agua. del orificio a la pared grifo, tanque y filtro (si es el caso) Retire los tubos del tanque: en la parte F-HC1100 ....2...
-
Page 13: Instalación Del Grifo
Tubo de plástico de 3/8” INSTALACIÓN DEL GRIFO - INSTALACIÓN DEL GRIFO - 3300 1100/2200/2215 Desempaque los componentes Desempaque los componentes del dispensador. del dispensador. La instalación recomendada para este Enderece con cuidado el tubo de grifo es con el mango del distribuidor cobre sobre una superficie firme hacia la derecha. -
Page 14: Montaje Del Tanque
INSTALACIÓN DEL FILTRO PRECAUCIÓN No conecte el tanque de agua caliente hasta que llegue al paso 6C. Los tornillos incluidos sólo deben usarse en MONTAJE DEL TANQUE montantes de madera o gabinetes. Para instalarse en paneles de yeso utilice tarugos (no incluidos). PRECAUCIÓN Seleccione un punto debajo del fregadero El tanque debe... - Page 15 CONEXIÓN FINAL DEL AGUA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Tuerca de latón Tuerca de latón Utilice el calentador de agua solo según su uso previsto, como se describe en este manual. Instale una “T” (no incluido) en la línea Tuerca de latón Casquillo Casquillo Inserto de latón...
- Page 16 • La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los códigos estatales y locales de plomería. Esta es una garantía que InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “Fabricante”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) brinda al cliente original propietario del producto InSinkErator (el “Producto InSinkErator”) y a cualquier otro Requisitos del sistema (tanque de agua caliente, sistema de filtración y dispensador):...
- Page 17 CUIDADO Y USO INFORMACIÓN DE LA FILTRACIÓN Los sistemas de filtración InSinkErator para dispensadores de agua caliente instantánea ofrecen Riesgo de descarga eléctrica: Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la dos niveles de filtración, dependiendo del filtro que se utilice: F-1000S sirve para filtrar material corriente eléctrica antes de reparar la unidad.
-
Page 18: Identificación Y Solución De Problemas
Por favor lea la Guía de Solución de Problemas y/o visite el sitio www.insinkerator.com antes de llamar al AnswerLine ® IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua y el vapor salen • El agua de la unidad está hirviendo. •... -
Page 19: Équipement Nécessaire
Identifiez le numéro de modèle de votre distributeur d’eau chaude instantanée et inscrivez-le ici : _____ Nous sommes très heureux que vous ayez choisi d’utiliser chez vous le distributeur d’eau chaude instantanée InSinkErator . Cet appareil unique vous permettra d’économiser du temps et vous ®... -
Page 20: F-Hc3300
Si vous installez un nouveau robinet ET DANS CET EMBALLAGE un nouveau réservoir, passez à la page 40. SI VOUS INSTALLEZ SEULEMENT UN NOUVEAU ROBINET Fermez l’approvisionnement en eau. F-HC3300 Release Retirez les tubes du réservoir : sur le F-H3300 Ring Languette de dégagement... -
Page 21: Commencez Ici
COMMENCEZ ICI INSTALLATION DU ROBINET - 1100/2200/2215 PRÉPARATION Déballez les composantes du distributeur. Minimum requis depuis le Identifiez les emplacements pour le robinet Sur une surface plane et ferme, edressez centre du trou jusqu’au mur du distributeur, le réservoir et le filtre soigneusement le tube de cuivre. -
Page 22: Installation Du Robinet - 3300
INSTALLATION DU ROBINET - 3300 Ne branchez pas le réservoir d’eau chaude avant l’étape 6C. MISE EN GARDE MONTAGE DU RÉSERVOIR Déballez les composantes du distributeur. Il est recommandé d’installer ce Sélectionnez un endroit sous l’évier pour Le réservoir doit AVERTISSEMENT robinet en gardant la poignée monter le réservoir verticalement à... -
Page 23: Installation Du Système De Filtration
CONNEXION FINALE DE L’EAU INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION Brass Nut Installez un raccord en T sur la conduite (non Les vis fournies doivent être utilisées seulement Brass Nut Ferrule MISE EN GARDE compris) d’approvisionnement d’eau froide. Écrou en laiton sur des montants ou des armoires en bois. -
Page 24: Renseignements Importants Sur La Sécurité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ N’utilisez ce chauffe-eau qu’aux fins d’utilisation prévues, de la manière décrite dans ce manuel. Dommage matériel : pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par une Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, fuite d’eau ou une inondation et afin d’assurer la performance optimale du produit : sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si elles AVIS... -
Page 25: Garantie Limitée De Service Intégral A Domicile
(cartouche de filtre exclue) polarisée correctement mise à la terre. Cette garantie est fournie par InSinkErator, une unité commerciale d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator », « Fabricant », « nous RÉGLAGE DU THERMOSTAT GUIDE DU FILTRE ET REMPLACEMENT »... -
Page 26: Renseignements De Filtration
Veuillez vous reporter au Guide de dépannage et/ou consulter notre site RENSEIGNEMENTS DE FILTRATION Web à www.insinkerator.com avant d’appeler AnswerLine ® Le système de filtration pour distributeur d’eau chaude instantanée InSinkErator offre deux niveaux DÉPANNAGE de filtration, selon le filtre utilisé : F-1000S est conçu pour filtrer les particules, le goût et l’odeur du chlore de l’eau potable et n’a pas été...