Dépannage; Information Sur La Garantie - Emerson IN SINK ERATOR HC1100 Manuel D'installation

Risque de choc électrique : L'utilisation d'un appareil non mis à la terre ou incor-
DANGER
rectement branché peut entraîner des blessures graves ou fatales par choc électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre. Cette fontaine d'eau chaude est munie d'un cordon d'alimentation doté
d'un conducteur de mise à la terre et d'un contact à la masse. La fiche doit être branchée à une prise appropriée,
correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. Ne modifiez pas la
fiche fournie avec l'appareil - si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien
qualifié. En cas de doute sur la mise à la terre de la fontaine d'eau chaude, demandez l'avis d'un électricien ou d'un
réparateur qualifié.
Blessure : Ce réservoir est un réservoir non pressurisé. NE modifiez PAS ce système. NE fermez
PAS le tube d'aération et NE branchez PAS d'autres types de robinets ou de vannes au réservoir.
MISE EN GARDE
N'utilisez que la fontaine SinkErator qui est fournie. Utilisez seulement les pièces fournies. Contactez
un prestateur de services InSinkErator pour toutes réparations ou pièces de rechange.
Risque d'incendie : Afin de réduire les risques d'incendie, n'entreposez PAS de substances
inflammables comme des chiffons, du papier ou des bombes aérosol à proximité du réservoir.
AVERTISSEMENT
N'entreposez PAS et n'utilisez PAS d'essence ou autres liquides et gaz inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.
Dommage matériel : Pour éviter tout dommage de fuite d'eau, remplacez la tuyauterie fendue ou
desserrée. Vérifiez régulièrement l'unité pour déceler tous signes de fuite et le cas échéant, mettez-
MISE EN GARDE
la immédiatement hors service.
Une fontaine d'eau chaude, tout comme n'importe quel chauffe-eau, a une durée de vie limitée et
finit par tomber en panne. Pour éviter les dommages matériels, la fontaine d'eau chaude doit être
inspectée régulièrement aux fins de détection des fuites éventuelles, et être remplacée au besoin.
Il est recommandé d'utiliser un bac de vidange raccordé à un drain approprié ou équipé d'un
détecteur de fuite dans tous les cas où une fuite d'eau pourrait causer des dommages matériels.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Fontaine : Garantie de deux 2 ans
Réservoir : Garantie de deux 2 ans
Cette garantie couvre toutes les pièces de rechange (sauf la cartouche de filtre remplaçable)
et la main-d'œuvre requises pour corriger les défauts de matériau ou de fabrication de
la fontaine, pendant toute la période de garantie, à compter de la date d'installation à
domicile. Si une réparation couverte par la garantie s'avère nécessaire pendant la période
de garantie, contactez un prestateur de services Sink-Erator
ou réparer l'unité gratuitement à votre domicile. Si votre fontaine est remplacée plutôt
que réparée, la garantie associée à la nouvelle unité s'appliquera à la durée de la période
restante de la garantie de la première fontaine. Remarque : La période de garantie est
déterminée par le numéro de série et/ou la date d'installation de l'unité. Le reçu d'achat
ou d'installation peut être exigé aux fins de vérification de l'état de la garantie. Pour tout
dépannage ou pour connaître le centre de réparation autorisé le plus proche, veuillez
consulter la liste des prestateurs de services ci-jointe.
La garantie qui précède ne s'applique pas aux dommages ou aux pannes
découlant d'un accident, d'une modification, d'une utilisation inadéquate,
d'un abus, d'une installation incorrecte ou non conforme à ces consignes
ou aux codes locaux de l'électricité ou de la plomberie en vigueur. Nous
n'assumons aucune responsabilité pour les dommages indirects. Effectuez
l'installation en utilisant seulement les composants fabriqués exclusivement
par InSinkErator. L'utilisation de composants autres que InSinkErator
annulera la garantie.
® autorisé pour remplacer
DÉPANNAGE
PROBLEME CAUSE POSSIBLE
De l'eau et de la vapeur • L'eau bout dans l'unité.
s'écoulent vigoureusement du
Cela peut être normal pendant le réglage initial.
bec sans que la manette ne
soit actionnée.
L'eau n'est pas chaude • L'unité n'est peut-être pas branchée.
• La prise électrique est hors service.
La DEL verte à l'avant du • L'unité n'est peut-être pas branchée.
réservoir ne s'allume pas.
• La prise électrique est hors service.
L'eau est trop chaude • Le thermostat n'est pas réglé en fonction
ou pas assez chaude
de vos besoins.
L'eau s'écoule du conduit • Le tube de sortie est obstrué.
d'air plutôt que du bec
De l'eau s'égoutte du • La chambre d'expansion n'est pas
bec/orifice d'aération correctement drainée en raison de la
par intermittence basse pression de l'eau.
• Le bec est bloqué.
De l'eau s'égoutte en • Des débris doivent être présents dans le
permanence du bec/orifice
siège de la fontaine, ce qui entraîne une
d'aération
lente fuite d'eau.
Ecoulement divisé • Débris dans l'embout.
PROBLEMES DE FILTRATION
Goût ou odeur de l'eau • Mauvaise direction de l'écoulement
de l'eau du filtre
• Le filtre doit être rincé
• La durée de vie du filtre est expirée
Le nouveau filtre n'est
• La tête et le support ne pivotent pas
pas adapté
complèment
• Le joint thorique est brisé
• La tête et le support ne pivotent pas
Le filtre fuit
complèment
• Le joint thorique est brisé
Pas d'écoulement de l'eau • La durée de vie du filtre est expirée
ou écoulement faible
ACTION REQUISE
• Appuyez sur le levier de la fontaine pour laisser de l'eau s'écouler
du réservoir.
• Réglez la température de l'eau en utilisant le cadran à l'avant du
réservoir.
N'oubliez pas qu'à haute altitude, l'eau bout à plus basse température.
• Assurez-vous que l'unité est branchée à une prise correctement
mise à la terre.
• Assurez-vous que le disjoncteur ou les fusibles fonctionnent
correctement.
• Assurez-vous que le courant n'est pas coupé à la prise.
• Assurez-vous que le disjoncteur ou les fusibles fonctionnent
correctement.
• Assurez-vous que le courant n'est pas coupé à la prise.
• Réglez doucement le thermostat, puis appuyez ou tournez la manette
de la fontaine pendant 20 secondes pour permettre à l'eau froide de se
réchauffer à la température que vous venez de définir. Patientez 5 à 7
minutes pour permettre à l'eau d'atteindre la nouvelle température.
• Assurez-vous que le tube de sortie n'est pas déformé, tordu ou pincé.
• Dévissez l'extrémité du bec et enlevez tous débris.
• Débranchez l'unité. Si l'égouttement se poursuit après quelques
minutes, vérifiez le robinet d'alimentation pour vous assurer qu'il
est complètement ouvert et que la conduite d'eau est exempte
d'obstructions réduisant la pression au-dessous de 172 kPa (1.7
bars; 25 psi). p. ex., robinet-vanne à étrier incorrectement monté,
filtre d'eau bloqué, robinet d'arrêt partiellement ouvert.
• Dévissez l'extrémité du bec et enlevez tous débris.
• Dévissez l'extrémité du bec et enlevez tous débris.
• Appuyez sur le levier ou faites-le tourner 7 à 10 fois pour rincer la
fontaine et les conduites.
• Dévissez l'extrémité du bec et enlevez tous débris.
• Passez en revue les consignes de raccordement du tube du filtre.
• Appuyez sur la fontaine ou faites-la touner et faites couler l'eau
jusqu'à ce qu'elle soit froide.
• Si le problème persiste, remplacez la cartouche du filtre.
• Retirez le nouveau filtre, insérez l'ancien.
• Retirez, inspectez et réinstallez la cartouche du filtre.
• Testez l'unité en réinstallant l'ancier filtre et en le faisant pivoter
jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement. Vérifiez s'il y a des fuites.
• Remplacez la cartouche du filtre. Voir page 12.
13