Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avis concernant la licence
d'utilisation du logiciel
Solutions & Services
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable
Ce document concerne un logiciel qui appartient à Honeywell Inc. et/ou à des
sociétés tierces. Avant la livraison de ce logiciel, l'utilisateur final doit souscrire
un contrat de licence d'utilisation du logiciel. Les clauses du contrat traitent des
sujets suivants : limitation de l'usage du logiciel au matériel fourni, restrictions
concernant la reproduction, protection de la confidentialité et interdiction de
cession à un tiers. La divulgation, l'usage ou la reproduction de ce logiciel en
dehors des limites autorisées par le contrat de licence sont prohibés.
1999 HONEYWELL
Honeywell
Honeywell
Honeywell
Honeywell
XI581AH/XI582AH
INTERFACE OPERATEUR BUS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FR2B-0126
99R0-GE51
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell XI581AH
Sommaire des Matières pour Honeywell XI581AH
- Page 1 INTERFACE OPERATEUR BUS GUIDE DE L'UTILISATEUR Avis concernant la licence Ce document concerne un logiciel qui appartient à Honeywell Inc. et/ou à des d'utilisation du logiciel sociétés tierces. Avant la livraison de ce logiciel, l'utilisateur final doit souscrire un contrat de licence d'utilisation du logiciel. Les clauses du contrat traitent des sujets suivants : limitation de l'usage du logiciel au matériel fourni, restrictions...
- Page 2 XI581/2 INTERFACE OPERATEUR BUS...
-
Page 3: Table Des Matières
Suppression d'un point de commutation..........71 Programmes hebdomadaires ............... 71 Programmes annuels..................73 Programmes du jour ..................75 Jours spéciaux....................77 Modification de jours spéciaux..............78 Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 4 Suppression d'un masque ................83 Modification d'un masque ................84 Visualisation des périphériques actifs sur le bus ..........85 ANNEXE A : CONFIGURATION DU MATERIEL ........................87 INDEX ....................................89 FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 5: Introduction
à peu près de la même façon. La seule différence majeure est que le XI581AH est monté directement à l'avant d'un régulateur Excel 500 ou 600, tandis que le XI582AH est un terminal de table que vous pouvez placer à plusieurs mètres d'un régulateur Excel (sans toutefois dépasser 15 mètres) ou monter sur un... -
Page 6: Organisation Du Manuel
La section Mise en route décrit : • Le raccordement du XI582AH à un régulateur Excel. (Le XI581AH se monte directement sur un régulateur Excel lors de l'installation). • Le mode d'accès bus. -
Page 7: Mise En Route
Options de raccordement Raccordement du XI581AHLe XI581AH se monte à l'avant d'un régulateur Excel 500 ou 600 et est prêt à l'emploi sans aucun raccordement particulier. Lorsque le régulateur est sous tension, le XI581AH est également sous tension. - Page 8 • Dans le cas des régulateurs Excel 50 et Excel 500-XCL5010, il faut connecter un câble XW582 au port série qui se trouve dessous EXCEL 50 B PORT EXCEL 500- (VUE ARRIERE) FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 9: Mode D'accès Bus
Accès buswide XI581AH/XI582AH Les possibilités de connexion dépendent de la version du régulateur et de la présence ou non du logiciel de mode d'accès bus. Le tableau des versions de régulateur (voir section :Versions de régulateur) précise les versions pouvant utiliser l'accès bus. - Page 10 être dotés de la fonctionnalité bus ou ne peuvent avoir la fonctionnalité bus passive qu'après l'installation d'un kit de mise à niveau de la version de l'EPROM. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 11 à un régulateur ; aucun autre appareil (local ou distant) ne peut alors entrer en communication avec le même régulateur. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 12: Ecrans
Le reste de cette section décrit la zone d'affichage du XI581/2 et les niveaux d'accès. Si vous les connaissez bien, passez à la procédure de connexion dans la section Opérations courantes de ce manuel. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 13: Description De La Zone D'affichage
L'écran du XI581/2 peut afficher six lignes d'information à la fois. Une barre de défilement apparaît à droite de la fenêtre comme le montre l'exemple ci-dessus : Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 14 La section suivante décrit les autres touches du clavier, ainsi que les autres fonctions des touches flèche droite, flèche gauche, plus et moins. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 15: Clavier
Si vous appuyez de nouveau sur la flèche descendante, le curseur se positionne automatiquement sur le premier élément de la colonne suivante. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 16: Niveaux D'accès Aux Informations
(HVAC). Il s'agit, en effet, d'éviter tout dysfonctionnement de l'installation. Ce niveau d'accès est requis pour définir les niveaux d'accès respectifs des autres utilisateurs. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 17 COMPTEURS PARAMETRES SYSTEME SYSTEME DE TENDANCE HORAIRES DE POINT C6992-2 EPROM FLASH ACCES BUSWIDE Résumé des fonctions du XI581/2 correspondant aux différents niveaux d'accès. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 18: Operations Courantes
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche d'annulation (C) jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable MISE EN ROUTE XI581/2 INTERFACE OPERATEUR BUS... -
Page 19: Entrée D'un Mot De Passe De Niveau 2 Ou 3
évidence à l'aide de la flèche montante ou descendante, puis appuyez sur ↵. RESULTAT : Le XI581/2 vous demande votre mot de passe. Celui-ci s'affiche sous la forme de quatre astérisques. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 20 3 comprend une option Paramètres en bas de la colonne de gauche. Cette option est absente du menu principal correspondant au niveau d'accès 2. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 21 A noter que l'option Eprom flash n'est affichée que si vous avez entré un mot de passe de niveau 3. 3. Appuyez sur ↵ pour sélectionner Accès bus. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 22 7. Appuyez sur ↵ pour avoir le même niveau d'accès que le régulateur local. Pour avoir un niveau d'accès supérieur, tapez le mot de passe et appuyez sur ↵ . FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 23: Déconnexion D'un Régulateur Éloigné
RESULTAT : Le logiciel se déconnecte de REGULATEUR_07 et affiche la fenêtre Connexion à distance pour vous permettre de vous connecter à un autre régulateur. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 24: Clôture De La Session
Points en alarme critique Points en alarme non critique Alarmes bus Sélection de l'option de visualisation des alarmes 2. Mettez en évidence l'option désirée : FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 25: Historique D'alarmes
état : par exemple, ARRET ou MARCHE. Cinquième ligne Texte d'alarme. 4. Appuyez sur la touche d'annulation pour retourner à la liste d'alarmes. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 26: Visualisation Des Alarmes Bus
1. Le menu principal étant affiché, appuyez sur la flèche montante ou descendante de façon à mettre en évidence Données UC. Appuyez sur ↵. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 27 A l'étape 3, mettez en évidence Masquer ALM BUS and appuyez sur ↵. Le système supprime l'indicateur d'alarme de toutes les fenêtres. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 28: Acquittement De L'indicateur D'alarme Bus
RESULTAT : La fenêtre affiche la liste des points que vous pouvez visualiser (par noms-clés). Exemple : Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable MISE EN ROUTE XI581/2 INTERFACE OPERATEUR BUS... - Page 29 Sélection de points par masque dans la section Manuel de référence alphabétique pour plus de détails sur la recherche par masque. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 30: Visualisation Des Programmes Horaires
Prog. Annuel Invite à spécifier une date de début, puis affiche la liste des programmes journaliers pour chaque jour de l'année. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 31: Visualisation Des Comptages
Il se peut que les points de comptage ne tiennent pas tous dans la fenêtre. La fenêtre Compteurs est légèrement différente de la fenêtre Temps de fonctionnement mais elle fonctionne de la même façon. Sélection d'un point Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 32: Visualisation D'un Historique De Tendance
Textes est l'option par défaut (vidéo inverse). Appuyez sur ↵. — — Appuyez sur la flèche descendante pour mettre Graphiques en évidence. Puis appuyez sur ↵. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 33 Pour les points tout ou rien et les points de comptage, chaque changement d'état est enregistré. Il se peut que les données de suivi de tendance ne tiennent pas toutes dans la fenêtre. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 34: Touche Fonction
Puis appuyez sur la flèche ↵. RESULTAT : La fenêtre affiche sous forme graphique l'historique de tendance des points sélectionnés. 26.6 18.9 19.02.1993 16:40:00 C6994 FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 35: Informations Du Régulateur
4. Quand vous avez fini, appuyez plusieurs fois sur la touche d'annulation (C) pour retourner au menu principal. Visualisation des données de configuration du régulateur Fonction Visualiser les données de configuration du régulateur. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 36 9600 N° régulateur Nom du régulateur Nom système du régulateur. Nom du projet Nom identique à celui affiché dans le champ Nom du régulateur. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 37 Adresse du régulateur sur le C-Bus. 3. Quand vous avez fini, appuyez plusieurs fois sur la touche d'annulation (C) pour retourner au menu principal. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 38: Manuel De Reference Alphabetique
Il faut remettre à zéro l'heure de chaque intervention sur ce point. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 39 Remise à zéro : Oui/NON RETOUR Alm de maintenance Nombre d'heures de fonctionnement d'un point avant la génération d'une alarme de maintenance par le régulateur. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 40: Fonction De Description De Points
• la sélection et la modification d'un point à l'aide de l'option Recherche par masque ; • la sélection et la modification d'un point à l'aide de l'option Sélection par type ; FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 41 Temps fonct., tous les points pour lesquels un comptage horaire est effectué apparaissent sur l'écran avec leur nombre d'heures de fonctionnement. Exemple : Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 42 L'option Select. masque affiche une liste de masques correspondant à des ensembles de points. Exemple de fenêtre Recherche par masque : Sélectionner masque: *RLT* *HSG* *KAE* *NT* FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 43: Fenêtres De Description De Points
Alm maintenance 500 h Préc.intervention: 500 h RETOUR SUITE Pompe_chauff._1 Préc. changement :15:36 19.07.1993 Nb REPOS>TRAVAIL : 656 Alm désactivée : NON Tempo d'alarme RETOUR Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 44 Valeur Mode AUTO/MANU : AUTO Tendance : MARCHE RETOUR SUITE Compteur_eau_gen Adresse physique : 010603 1000 m 3 Cumul maxi. Alarme désactivée: Non RETOUR FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 45: Sélection De Points Par Nom-Clé
à partir du menu principal 1. Mettez en évidence l'option Points du menu principal. Appuyez sur ↵. RESULTAT : Le menu Points apparaît avec Noms-clés en surbrillance. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 46: Modification D'une Description De Point
1. Mettez en évidence l'option Points du menu principal. Appuyez sur ↵. à partir du menu principal RESULTAT : Le menu Points apparaît avec Noms-clés en évidence (vidéo inverse). FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 47 (C) pour retourner à la liste des noms-clés. Quand vous avez fini, appuyez plusieurs fois sur la touche d'annulation (C) pour retourner au menu principal. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 48: Sélection De Points Par Type
Le champ clignote et n'est plus en évidence. Appuyez sur la touche plus ou moins pour augmenter ou diminuer la valeur de l'attribut. Appuyez sur ↵. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 49: Passage Du Mode Manuel Au Mode Automatique
4. Appuyez sur la flèche descendante pour mettre en évidence le champ Mode AUTO/MANU. Appuyez sur ↵. RESULTAT : Le champ Mode de fonctionnement clignote. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 50: Affichage Du Temps De Fonctionnement
Les opérateurs peuvent demander un rapport de suivi de tendance qui extrait les informations de changement d'état du l'historique de tendance et les affiche sur l'écran du XI581/2. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 51: Désactivation Du Suivi Du Point
RESULTAT : Le champ Points en suivi clignote sur MAR. 5. Appuyez sur la touche plus ou moins pour changer MAR en ARR Appuyez sur ↵. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 52: Suppression De La Signalisation Des Alarmes D'un Point
La seule différence est que, si l'alarme est désactivée, elle ne s'affiche pas sur une interface opérateur. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 53: Gestion De L'eprom Flash Et De La Mémoire Vive
Sélection de l'option Données UC à partir du menu principal 1. Le menu principal étant affiché, mettez Données UC en évidence et appuyez sur ↵. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 54 Version système: V 1.03.00/1.24 Avec les UC Accès BUS XC5010C/XCL5010, ce SUITE deuxième numéro de version FLASH EPROM d'un sous-module modem/ C-Bus n'est pas affiché. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 55 SYSTEM VERSION: V1.03.00/1.24 CONTINUE 2. Appuyez sur ↵ pour sélectionner CONTINUE. RESULTAT : La fenêtre affiche les données de configuration. CONTINUE est en évidence. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 56 RESULTAT : La fenêtre affiche la liste des programmes d'application contenus dans la flash EPROM. PLEASE CHOOSE FIXED APPLICATION XL500 CPU 1A CPU 1B XL500 FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 57: Horloge Système
4. Utilisez les flèches montante et descendante pour mettre en évidence le champ à modifier suivant. Appuyez sur ↵ pour terminer. RESULTAT : Le premier chiffre (le plus à gauche) clignote. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 58: Mots De Passe
RESULTAT : Le logiciel vous demande votre mot de passe. Celui-ci s'affiche sous la forme de quatre astérisques. Entrez votre mot de passe **** FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 59 Appuyez sur ↵ pour conclure l'entrée du nouveau mot de passe. 8. Utilisez les flèches montante et descendante pour mettre en évidence RETOUR et appuyez sur ↵. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 60: Options De Test
à partir de l'EPROM flash. Cette option n'est affichée que s'il y a des applications dans l'EPROM flash. GENERATE DEFAULT DATA FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 61 Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 62: Paramètres
Chaque fichier de paramètres contient un groupe de paramètres. Mettez en évidence un fichier de paramètres, puis appuyez sur ↵. Fichiers de Param.:001 No Paramètre: 000 0 --- 70--- 100°C FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 63: Programmes Horaires
Un programme annuel applique le programme hebdomadier à chaque semaine de l'année. Le régulateur fonctionne selon le programme annuel. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 64: Programmes Journaliers
1. Mettez en évidence l'option Prog. horaires du menu principal. Appuyez sur ↵. RESULTAT : La fenêtre affiche la liste des programmes horaires disponible. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 65: Création De Programmes Horaires
NOUVEAU, SUPPRIMER, COPIER) s'il n'est pas déjà à l'écran. Résumé des différentes étapes : Mettez en évidence l'option Prog. horaires du menu principal. Appuyez sur ↵. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 66 HH = 00 à 23 et MM = 00 à 59. Par exemple, entrez l'heure à laquelle vous voulez que la température de la salle de conférence change. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 67: Copie De Programmes Journaliers
La première ligne de la fenêtre affiche le programme horaire sélectionné. Les autres lignes affichent les fonctions propres au programme journalier (MODIFIER, NOUVEAU, SUPPRIMER, COPIER). Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 68: Suppression De Programmes Journaliers
Créer, Supprimer, Copier) s'il n'est pas déjà à l'écran. Résumé des différentes étapes : Mettez en évidence l'option Prog. horaires du menu principal. Appuyez sur ↵. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 69 évidence SUPPRIMER et appuyez sur ↵. RESULTAT : Si le programme journalier ne peut pas être supprimé car il fait toujours partie d'un programme hebdomadaire ou annuel, le Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 70: Points De Commutation
REMARQUE : Il se peut que tous les programmes journaliers ne tiennent pas dans la fenêtre. Sélection d'un programme journalier 3. Mettez en évidence le programme journalier désiré (par exemple, Jour_ouvré). Puis appuyez sur ↵. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 71 Les champs contiennent des informations sur le point sélectionné. Le champ Nom-clé affiche le nom-clé du point sélectionné. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 72: Création D'un Nouveau Point De Commutation
Le nouveau point de commutation est inclus dans le programme journalier sélectionné pour le point sélectionné. 9. Appuyez sur la touche d'annulation (C) pour retourner à la liste des programmes horaires. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 73: Modification D'un Point De Commutation
6. Si le point de commutation affiché n'est pas celui que vous voulez supprimer, utilisez les flèches pour mettre en évidence SUITE ou PREC. et appuyez sur ↵ pour afficher les autres points de commutation. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 74: Programmes Hebdomadaires
↵. RESULTAT : La première ligne de la fenêtre affiche le programme horaire sélectionné. Les autres lignes affichent les types de programmes horaires. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 75 Pour modifier le point de commutation, voir section Modification d'un point de commutation. 7. Sélectionnez un autre jour à modifier ou appuyez sur la touche d'annulation pour retourner au menu des programmes horaires. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 76: Programmes Annuels
5. Utilisez les flèches et les touches plus et moins pour changer la date : — Appuyez sur les flèches pour mettre en évidence le premier chiffre à modifier. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 77 Pour afficher l'écran Points de commutation afin de modifier le programme journalier, mettez en évidence PNTS COMMUTATION et appuyez sur ↵. Pour modifier le point de commutation, voir section Modification d'un point de commutation. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 78 Si c'est la première fois que vous avez sélectionnée AUJOURD'HUI au cours de la session actuelle, la liste des points de commutation s'affiche. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
- Page 79 Le programme du jour fonctionne de la façon suivante : Début 9 h le mardi (23 heures après l'heure système actuelle) 8 h le mercredi (23 heures après l'heure de début) Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 80: Jours Fériés
Sélection de l'option 3. Mettez en évidence Jours fériés et appuyez sur ↵. Jours fériés RESULTAT : La fenêtre affiche les options propres aux Jours fériés. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 81: Jours Spéciaux
La fenêtre affiche les types de programmes journaliers que vous pouvez affecter au jour spécial sélectionné. Jours fériés: Pgm_hor_1 SEMAINE WEEKEND Jour_ouvré DEMIJOUR Congés Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 82 éventuellement affectés. Si un programme journalier n'a pas été affecté à un jour férié, celui-ci utilise le programme journalier spécifié par le programme hebdomadaire. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 83: Utilisation De Masques
Elle nous permet de sélectionner un petit ensemble de noms-clés parmi l'ensemble de tous les noms-clés dans les applications de grande envergure. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 84: Ajout D'un Masque
Le logiciel recopie la chaîne de base sélectionnée dans le champ de modification. Ajouter masque: ETAGE1_TEMP ENREGISTRER RETOUR 4. Appuyez sur ↵. RESULTAT : Le premier caractère de la chaîne clignote. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 85: Suppression D'un Masque
Suppression d'un masque Fonction Supprimer un masque de la liste des masques. Niveau d'accès Le niveau d'accès 2 ou 3 est requis pour effectuer cette opération. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... -
Page 86: Modification D'un Masque
2. Utilisez la flèche descendante pour mettre en évidence Modifier masque. Appuyez sur ↵. RESULTAT : La fenêtre affiche la liste des masques disponibles. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 87 Arrêtez sur le caractère désiré. Répétez l'opération pour chaque caractère à modifier. RESULTAT : Le masque modifié s'affiche. Par exemple : Modifier masque: ETAGE7? ENREGISTRER RETOUR Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 88: Visualisation Des Périphériques Actifs Sur Le Bus
La fenêtre affiche tous les périphériques actuellement actifs sur le bus système. Pour chaque périphérique, le nom et le numéro du régulateur sont affichés. FR2B-0126 Solutions & Services 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable... - Page 89 à aucun de ces régulateurs à partir de cette fenêtre. RESULTAT : Le menu précédent s'affiche. Voir également ⇒ Connexion à un régulateur éloigné dans la section Mise en route. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 90: Annexe A : Configuration Du Materiel
Cette section décrit comment installer le câble d'un XI582AH non monté sur le mur ou sur un régulateur Excel. Elle décrit également comment activer ou désactiver le rétroéclairage intégré du XI581AH ou XI582AH. REMARQUE : Le raccordement du XI581/2 à un régulateur est également décrit dans le manuel d'installation des régulateurs Excel 100 et... - Page 91 6. Remettez en place le couvercle arrière du XI582AH. RESULTAT : Le XI582AH peut maintenant être relié au régulateur Excel désiré. Voir la section Mise en route pour plus de détails. Solutions & Services FR2B-0126 1999 HONEYWELL 99R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable...
-
Page 92: Index
Attributs sont des informations descriptives qui dépendent du type de point ∙ 37 fenêtre d'affichage ∙ 15 AUJOURD'HUI ∙ 26 Fig. 1. Terminal opérateur à monter sur régulateur XI581AH ∙ 1 AUJOURD'HUI ∙ 74 Fig. 2. Terminal opérateur de table XI582AH ∙ 1 flash EPROM ∙ 50 Fonction de description de points ∙... - Page 93 ∙ 15 MANUEL DE REFERENCE ALPHABETIQUE ∙ 35 Masques ∙ 80 Raccordement du XI581AH ∙ 3 Menu principal ∙ 15 Raccordement du XI582AH ∙ 3 Menu principal apparaît avec la liste des informations ∙ 15 Rapport de suivi de tendance ∙...
- Page 94 Visualisation d'un historique de tendance ∙ 28 XC5010C ∙ 3, 4 vitesse de transmission au XI58x ∙ 34 XW564 ∙ 3 vitesse de transmission C-BUS ∙ 34 XW565 ∙ 3 XW582 ∙ 3, 4, 87 XW583 ∙ 3, 87 XW584 ∙ 3 HONEYWELL HONEYWELL HONEYWELL HONEYWELL...