Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
Manuel d'utilisation
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;
Mexico City: 58 87 97 36
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
P&F USA, Inc.
HTL5120
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTL5120
Sommaire des Matières pour Philips HTL5120
- Page 1 Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5120 Manuel d'utilisation FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico City: 58 87 97 36 Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com P&F USA, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Important Consignes de sécurité importantes Précautions d'utilisation de votre appareil 4 Respect de l'environnement Aide et soutien 2 Votre SoundBar Unité principale Télécommande Connecteurs 3 Branchement Raccordement au téléviseur Connexion HDMI des appareils numériques Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques 4 Utilisation de votre SoundBar Réglage du volume Choix du son Lecteur MP3 Lecture de contenu audio par connexion Bluetooth Veille automatique Application des paramètres par défaut 12 5 Fixation murale de votre SoundBar Montage mural 6 Spécifications du produit 7 Dépannage... -
Page 4: Important
1 Important fiches, les prises et la sortie du fil dans l'appareil. • Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. • Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifiés par le Consignes de sécurité fabricant ou vendu avec l'appareil. Si importantes vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez afin d'éviter de vous blesser en cas de renversement de • Lisez ces instructions. l'appareil. - Page 5 Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales. Pour de plus amples Les «points d'exclamation» ont pour but renseignements sur les diverses possibilités d'attirer votre attention sur des caractéristiques de recyclage, visitez les sites www. à propos desquelles vous devez lire mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou attentivement la documentation accompagnant www.recycle.philips.com. l'appareil afin d'éviter tout problème de • Si la fiche d'alimentation ou un coupleur fonctionnement et d'entretien. d'appareil est utilisé comme dispositif de AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques découplage, celui-ci doit rester facilement d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas accessible. cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez •...
-
Page 6: Précautions D'utilisation De Votre Appareil
• nous envoyer une question par courriel • clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèle Suivez les instructions sur le site Web pour sélectionner votre langue, ensuite entrez le Votre produit a été conçu et fabriqué avec des numéro de modèle de votre produit. matériaux et des composants de grande qualité, Vous pouvez également communiquer avec le qui peuvent être recyclés et réutilisés. Visitez service à la clientèle dans votre pays. Notez le site www.recycle.philips.com pour savoir auparavant le numéro de modèle et le numéro comment trouver un centre de recyclage dans de série de votre produit. Vous pouvez trouver votre région. cette information à l’arrière de votre appareil. Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. -
Page 7: Votre Soundbar
2 Votre SoundBar lorsque vous écoutez une source audio Dolby. • HDMI 2 : s'allume lorsque la source d'entrée HDMI IN 2 est sélectionnée. Nous vous félicitons de votre achat et vous Clignote pendant cinq secondes souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour lorsque vous écoutez une source profiter pleinement du soutien de Philips, audio DTS. enregistrez votre SoundBar à l'adresse www. • OPTICAL : S'allume lorsque vous philips.com/welcome. basculez sur la source d'entrée optique • AUX/Bluetooth : S'allume lorsque vous basculez sur la source d'entrée Unité principale analogique clignote lorsque vous passez en mode Bluetooth. • COAXIAL : S'allume lorsque vous L'unité principale est présentée dans cette basculez sur la source d'entrée section. - Page 8 e COAX Permet de régler la source audio sur la connexion coaxiale f MUSIC iLINK Permet de régler la source audio sur la connexion MUSIC iLINK g AUTO VOLUME ON/OFF Permet d'activer ou de désactiver le Bluetooth contrôle de volume automatique. h AUDIO SYNC +/- Permet d'augmenter ou de réduire le retard audio. i +/- (Volume) Augmenter ou baisser le volume j TREBLE +/- Permet d'accentuer ou de réduire les graves k BASS +/- Permet d'accentuer ou de réduire les basses l V.SURR Permet d'alterner entre le son stéréo et le son Virtual Surround Sound. (Sourdine) Couper ou rétablir le son (Veille-Marche)
-
Page 9: Connecteurs
Brancher l'alimentation Connecteurs e AUDIO IN-AUX Brancher la sortie audio analogique Les connecteurs de votre SoundBar sont du téléviseur ou d'un autre appareil présentés dans cette section. analogique f DIGITAL IN-COAXIAL Connecteurs arrière Permet la connexion à la sortie audio coaxiale du téléviseur ou d'un autre appareil numérique g DIGITAL IN-OPTICAL Brancher la sortie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique a MUSIC iLINK Entrée audio pour lecteur MP3 Connecteurs inférieurs a HDMI IN 1 Permet de brancher la sortie HDMI d'un appareil numérique. b HDMI IN 2 Permet de brancher la sortie HDMI d'un appareil numérique. -
Page 10: Branchement
3 Branchement Si vous utilisez un câble HDMI haute vitesse, raccordez le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre SoundBar au connecteur HDMI ARC du téléviseur. Cette section vous aidera à brancher votre • Le connecteur HDMI ARC du SoundBar sur votre téléviseur et sur d'autres téléviseur peut être étiqueté périphériques. différemment. Pour en savoir plus, Pour en savoir plus sur les branchements de consultez le manuel d'utilisation du base de votre SoundBar et de ses accessoires, téléviseur. consultez le guide de démarrage rapide. Activez le protocole HDMI-CEC sur votre téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le Remarque manuel d'utilisation du téléviseur. • Reportez-vous à la plaque signalétique apposée sous l'appareil pour l'identification du modèle et les Remarque spécifications d'alimentation. • Avant d'effectuer un branchement ou de le modifier, •... -
Page 11: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques
• Si le téléviseur n'est pas compatible Option 2 : connexion audio par câble HDMI CEC, sélectionnez l'entrée coaxial numérique vidéo adéquate sur votre téléviseur. Activez le protocole HDMI-CEC sur Bonne qualité audio l'appareil connecté. Pour plus de détails, voir le manuel d'utilisation de l'appareil. Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Vous pouvez diffuser le son du téléviseur ou d'autres appareils sur les haut-parleurs de votre Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez SoundBar. le connecteur COAXIAL du SoundBar au Servez-vous de la meilleure connexion connecteur COAXIAL/DIGITAL OUT du disponible sur votre téléviseur, sur votre téléviseur ou d'un autre appareil. -
Page 12: Utilisation De Votre Soundbar
4 Utilisation de Choix du son votre SoundBar Cette section vous aide à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique. Cette section vous apprend à utiliser votre Mode audio ambiophonique SoundBar pour diffuser l'audio en provenance des appareils connectés. Vivez une expérience audio totalement immersive grâce aux modes ambiophoniques. Avant de commencer Appuyez plusieurs fois sur V.SURR • Faites les branchements nécessaires décrits pour activer ou désactiver le mode dans le guide de démarrage rapide et dans ambiophonique virtuel. le manuel d'utilisation. » Lorsque le mode ambiophonique est • Réglez le système SoundBar sur la source activé, le voyant V.SURR s'allume sur appropriée pour les autres appareils. l'unité principale. Permet de créer une expérience d'écoute ambiophonique. Réglage du volume »... -
Page 13: Synchronisation De L'image Et Du Son
Bluetooth du système SoundBar. » Le voyant AUX/Bluetooth clignote Remarque rapidement. • Vous ne pouvez pas passer en mode Nuit si le volume Sur le périphérique compatible, activez automatique est activé. la liaison Bluetooth, puis recherchez et sélectionnezPhilips HTL5120 pour établir la connexion. (Pour savoir comment activer la liaison Bluetooth sur le périphérique Lecteur MP3 compatible, consultez son manuel d'utilisation.) Branchez votre lecteur MP3 pour en lire les • Lorsque vous invité à fournir un mot fichiers audio ou musicaux. de passe, entrez 0000. » Le voyant clignote moins rapidement Ce qu'il vous faut une fois la connexion établie. -
Page 14: Veille Automatique
Sélectionnez sur votre périphérique Application des paramètres Bluetooth les fichiers audio ou la musique par défaut que vous voulez lire. • Si vous recevez un appel en cours de lecture, celle-ci est mise en pause. Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut La lecture reprend une fois l'appel de votre SoundBar. terminé. Appuyez sur TREBLE+, VOL-, et BASS+ Pour quitter le mode Bluetooth, choisissez en l'espace de trois secondes. une autre source. » Une fois les paramètres par défaut • Lorsque vous revenez en mode rétablis, le système SoundBar s'éteint, Bluetooth, la connexion est réactivée. puis se rallume automatiquement. Remarque • La diffusion musicale pourrait s'interrompre si le périphérique et le système SounBar venait à être séparés par un mur, si un boîtier métallique venait... -
Page 15: Fixation Murale De Votre Soundbar
5 Fixation murale de votre SoundBar Avant de fixer votre SoundBar au mur, lisez les consignes de sécurité. Montage mural Remarque • Un montage mural inadapté peut causer un accident, des blessures ou des dégâts matériels. Pour toute question, communiquez avec le service à la clientèle dans votre pays. • Installez le support de montage sur un mur capable de supporter le poids combiné de l'appareil et du support. • Il n'est pas nécessaire de retirer les quatre pieds en caoutchouc de la barre de son avant d'effectuer une installation murale; si vous les démontez, les pieds ne pourront plus être réinstallés. Longueur/diamètre des vis Pour fixer le support de montage mural au mur, assurez-vous d'utiliser des vis d'une longueur et d'un diamètre adaptés au type de mur. 3 - 3.5mm >... -
Page 16: Spécifications Du Produit
6 Spécifications du • Consommation : 40 W • Consommation en veille : ≤ 0,5 W produit • Impédance de haut-parleur : • Haut-parleur de graves : 3 ohms • Haut-parleur d'aigus : 12 ohms • Transducteurs : haut-parleur de graves de 2 x 102 mm (4"), haut-parleur d'aigus de 2 x 25,4 mm (1") Remarque • Dimensions (l x H x P) : • Les spécifications et la conception sont susceptibles 1 010 x 81 x 154 mm d'être modifiées sans avis préalable. • Poids : 3,9 kg Montage mural Amplificateur •... -
Page 17: Dépannage
Appuyez sur AUDIO SYNC +/- pour • Pour que votre garantie reste valide, n'essayez synchroniser l'audio et la vidéo. jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de Bluetooth cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le Un périphérique ne parvient pas à se problème persiste, visitez le site www.philips. connecter au système SoundBar. com/support pour obtenir de l'aide. • Le périphérique ne prend pas en charge les profils compatibles requis pour le Unité principale système SoundBar. • Vous n'avez pas activé la fonction Les boutons du système SoundBar ne... - Page 18 La connexion avec le périphérique Bluetooth est intermittente. • La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le périphérique du système SoundBar ou enlevez tout obstacle venant se dresser entre le périphérique et le système. • Désactivez la fonction Wi-Fi du périphérique Bluetooth pour éviter les interférences. • Sur certains périphériques Bluetooth, la connexion se désactive automatiquement pour économiser de l'énergie. Cela ne signifie en aucun cas que le système SoundBar ne fonctionne pas correctement. FR-CA...
-
Page 19: Avis
Règlement de la FCC Numéro de modèle : PHILIPS HTL5120/F7 Cet équipement a été testé et jugé compatible Marque : Philips avec les limites s'appliquant aux appareils Partie responsable : P&F USA, Inc. PO Box 2248 numériques de la classe B, conformément à Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-310-0744 l'article 15 du règlement de la FCC. - Page 20 et internationaux déposés ou en attente. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. L'appareil inclut le logiciel. DTS, Inc. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. La marque et les logos Bluetooth sont des ® marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par WOOX Innovations. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. FR-CA...
- Page 21 COUVERTURE DE GARANTIE: garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? •...
- Page 22 WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. P&F is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.