Oki ES8430 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. ES8430
  6. Guide de l'utilisateur
Oki ES8430 Guide De L'utilisateur

Oki ES8430 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES8430
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki ES8430

Sommaire des Matières pour Oki ES8430

  • Page 1 ES8430 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur : http://www.okiexecutiveseries.com Copyright © 2008 Oki Europe Ltd. Tous droits réservés. Oki, Oki Printing Solutions et Microline sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement des Etats-Unis).

  • Page 3: Premiers Soins Durgence

    Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon ’UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ Oki Europe Limited (Oki Printing Solutions) Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni Pour toute question d’ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

  • Page 4: Table Des Matières

    OMMAIRE Préface ...........2 Premiers soins d’urgence .
  • Page 5 Test d’impression de la superposition......50 Définition des superpositions .......50 Impression avec des superpositions Postscript .

  • Page 6: Notes, Attentions Et Avertissements > 6

    OTES ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur. La conception de votre nouvelle imprimante intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de supports d’impression pour le bureau. Votre imprimante comprend les fonctionnalités suivantes : >...

  • Page 8: Synopsis De Limprimante

    > Un disque dur pour l’impression sécurisée, l’enregistrement des superpositions, des macros et des polices téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages ainsi que le téléchargement de profils ICC ; > Armoire de stockage. ’...

  • Page 9: Vue Arrière

    UE ARRIÈRE Cette vue montre le panneau de connexion, l’empileuse de sortie arrière et l’emplacement de l’unité duplex optionnelle (impression recto-verso). 1. Interrupteur Marche/Arrêt 5. Unité recto-verso (si intégrée). 2. Prise secteur 6. Empileuse arrière, face en dessus, 100 feuilles. 3.

  • Page 10: Changement De La Langue D'affichage

    ’ HANGEMENT DE LA LANGUE D AFFICHAGE Par défaut, l’imprimante utilise l’anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports. Si nécessaire, celle-ci peut être remplacée par l’une de ces langues : Allemand Danois Français Néerlandais Italien Turc Espagnol Portugais Suédois Polonais Russe...

  • Page 11: Recommandations Concernant Le Papier

    ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Votre imprimante acceptera une diversité de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier, de transparents et d’enveloppes. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type.

  • Page 12: Bac Multifonction

    applications Windows, cette fonction est activée dans les paramètres du pilote. Lors de tirages depuis d’autres systèmes, cette fonction est activée dans le Menu Impression. Si le bac 2/3 est installé, il peut être retiré et rempli lorsque la machine est en cours d’alimentation par le bac 1.

  • Page 13: Chargement Du Papier

    HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier de l’imprimante. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
  • Page 14 ATTENTION ! > IMPORTANT : Réglez la numérotation du format de papier (3) au format et à l’orientation du papier utilisé (A4 LEF dans l’exemple ci-dessus). Si vous avez deux bacs et que le 1er bac (supérieur) est utilisé pour l’impression, vous pouvez tirer le 2ème bac (inférieur) durant l’impression pour le recharger.

  • Page 15: Bac Multifonction

    Pour empêcher les bourrages de papier : > Ne laissez aucun espace entre le papier, les guides du papier et la butée arrière. > Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du bac dépend du type de papier.
  • Page 16 Appuyez sur le bouton de verrouillage du bac (5) pour libérer la plate-forme de support du papier, de manière à soulever le papier et à assurer sa prise. Définissez le format correct du papier pour le bac multifonction dans le Menu Supports (voir «...

  • Page 17: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT TILISATION DE LA MACHINE > Pour tout savoir sur l’utilisation de l’appareil et de tous ses accessoires en option, et imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d’impression et au Guide de codes barres. > Pour plus d’informations sur l’accès aux fonctions de sécurité de l’imprimante et leur utilisation, reportez-vous au Guide de sécurité.

  • Page 18: Sécurité

    ÉCURITÉ MPRESSION SÉCURISÉE L’impression sécurisée vous permet d’imprimer des documents confidentiels sur des machines partagées avec d’autres utilisateurs dans un environnement en réseau. Le document ne s’imprime pas tant qu’aucun numéro d’identification personnel (PIN) n’est saisi via le Panneau de commande de l’imprimante. Vous devez pour cela vous rendre auprès de la machine et entrer le numéro d’identification.

  • Page 19: Impression Du Document

    Si vous souhaitez que la machine émette une invitation au nom du travail, cochez la case [Demander…] située sous l’indication du nom. Entrez un nombre entre 0000 et 9999 dans la case à cocher [Numéro d’identification]. Votre numéro d’identification personnel doit être unique sur cette machine. Un numéro d’identification personnel doit être attribué...

  • Page 20: Enregistrer Sur Le Disque Dur

    Si nécessaire, utilisez les boutons flèches HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance l’option OUI et appuyez sur [ENTER] pour confirmer la suppression. Votre document est supprimé du disque dur de la machine sans être imprimé. NREGISTRER SUR LE DISQUE DUR Cette fonctionnalité...

  • Page 21: Impression Du Document

    MPRESSION DU DOCUMENT Suivez les mêmes procédures décrites à la section « Impression du document » à la page 21 pour imprimer un document sécurisé. Dans ce cas, le document n’est pas supprimé du disque dur après impression. ’ UPPRESSION D UN DOCUMENT ENREGISTRÉ...

  • Page 22: Impression Du Document

    La fenêtre Encrypted Secure Print (Impression sécurisée cryptée) s’ouvre. Dans la fenêtre Encrypted Secure Print (Impression sécurisée cryptée), entrez un [Mot de passe] pour ce travail d’impression : Le mot de passe peut comporter entre 4 et 12 caractères alphanumériques. Les chiffres 1 à...

  • Page 23: Fonctions De Menu

    ONCTIONS DE MENU Cette section indique les menus accessibles par le biais des commandes du tableau de commande de l’imprimante et affichés sur l’écran à cristaux liquides. ANNEAU DE COMMANDE EADY Ready To Print NTER ANCEL ESTART Power Save TTENTION Toner Allumé...

  • Page 24: Modification Des Paramètres - Utilisateur

    En mode ONLINE (En ligne) Lorsque l’utilisateur appuie sur 7. Bouton Enter 8. Bouton (Annuler) ou OFFLINE (Hors ligne) : ce bouton pendant 2 secondes accède au mode Menu. ou plus, les données en cours d’impression ou reçues sont En mode Menu : détermine supprimées.

  • Page 25: Modification Des Paramètres - Administrateur

    ODIFICATION DES PARAMÈTRES DMINISTRATEUR Vous pouvez définir si chaque catégorie doit être activée ou désactivée dans le menu utilisateur. Les catégories désactivées ne sont pas affichées dans le menu utilisateur. Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres. Éteignez l’imprimante. Allumez l’imprimante tout en appuyant sur le bouton Enter.

  • Page 26: Menu Imprimer Infos

    ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Réseau Nom d’imprimante Affiche le nom complet de l’imprimante. Nom abrégé Affiche une version abrégée. Adresse IP Adresse le sous-réseau d’adresses IP du réseau. Masque sous-réseau Affiche le masque de sous-réseau. Adresse passerelle Affiche la passerelle du réseau. Adresse MAC Affiche l’adresse MAC de l’imprimante.

  • Page 27: Imprim Travail Sécurisé

    MPRIM TRAVAIL SÉCURISÉ NOTE : s’affiche uniquement si un disque dur en option est installé. ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Travail encrypté Non trouvé Sert à imprimer une page d’impression d’authentification cryptée (tâche cryptée) stockée sur disque dur. Imprimer Après l’entrée d’un mot de passe, « Recherche du Supprimer travail »...

  • Page 28: Menus

    ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Travail mémorisé Non trouvé Sert à imprimer un travail mémorisé sur disque dur. Imprimer Non trouvé est affiché lorsqu’un fichier pouvant être imprimé n’est pas disponible. Supprimer Le message suivant apparaît si un fichier imprimable est disponible. Travail mémorisé...
  • Page 29 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Configuration bac Configuration bac 1 Configurez Format de papier/Type de (suite) support/Grammage papier. Définit la Par défaut : condition par défaut (indiquée par *) Sélectionnez par défilement et par le bouton Format papier:Cassette/ Enter (Entrée). Personnalisé *Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés Support seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
  • Page 30 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Configuration bac Configuration bac MF Configurez Format de papier/Type de (suite) support/Grammage papier/Utilisation bac MF. Définit la condition par défaut (indiquée par *) Sélectionnez par défilement et par le bouton Enter. *Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
  • Page 31 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Configuration Délai de mise en veille Faites un choix parmi 5/10/15/30/60/240 Système Par défaut : Minutes (la condition par défaut est indiquée par *). Sélectionnez par défilement et le bouton Enter (Entrée). Effacement Avertiss. Sélectionnez l’une des valeurs suivantes : Bouton ONLINE/Tâche suivante (la Par défaut : Bouton ONLINE...

  • Page 32: Menu Extinction

    ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION Configuration Réglage SMR +3/+2/+1/-1/ Pour corriger les variations dans les résultats Système -2/-3/ d’impression causées par les conditions de (suite) température/humidité et la différence de Par défaut : densité/fréquence d’impression. Modifiez le réglage lorsque la qualité d’impression est inégale. Réglage BG +3/+2/+1/-1/ Pour corriger les variations dans les résultats...

  • Page 33: Configuration Admin

    ONFIGURATION ADMIN ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Mot de xxxxxxxxxxxx Entrez un mot de passe pour passer dans le menu passe ? Configuration admin. Le mot de passe peut comporter entre 6 et 12 caractères alphanumériques. Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ». Config TCP/IP Avec...
  • Page 34 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Réseau SNMP Avec Active ou désactive SNMP. Configuration Sans Avec : SNMP est disponible. (suite) Sans : SNMP n’est pas disponible. TCP/IP ou NetWare doit être activé. Vitesse du Normal Lorsque Normal est sélectionné, le réseau peut réseau fonctionner efficacement même lorsqu’il est connecté...
  • Page 35 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Configuration Vitesse Auto Définit la vitesse d’impression monochrome. Imprime à la d’impression impression vitesse la mieux adaptée pour le processus de la page si Mono 32 ppm (suite) Mono Auto est choisi. Vitesse couleur Imprime toujours à la vitesse d’impression couleur si Mixed Speed Couleur est choisi.
  • Page 36 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Configuration Réseau ASCII/RAW Spécifie le mode du protocole de communication PS des Protocole données provenant du port NIC. (en mode RAW, Ctrl-T n’est pas valide). Modèles PS seulement. Protocole ASCII/RAW Spécifie le mode du protocole de communication PS des parallèle données provenant du port Centronics.
  • Page 37 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Configuration Fonction LF LF/LF+CR Définit l’action à effectuer à la réception du code LF en PCL (suite) PCL. LF: Saut de ligne LF+CR : Saut de ligne et retour chariot Marge Normal Définit une zone non imprimable de papier. d’impression 1/5 pouce La largeur de la zone le long des bords droit et gauche du...
  • Page 38 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Config IBM Saut de Activé/ Définit s’il convient d’éjecter une page blanche. Disponible PPR (suite) pages Désactivé seulement lorsque le mode simplex est activé. blanches Fonction CR CR/CR+LF Définit l’action à effectuer à la réception du code CR. Fonction LF LF/LF+CR Définit l’action à...
  • Page 39 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Config Ajust. Lettre Avec/Sans Règle le mode d’impression de façon à pouvoir imprimer EPSON FX les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone (suite) imprimable au format LETTER. Hauteur Ident./Diff Définit la hauteur d’un caractère. texte CONSTANTE : quel que soit le CPP, la hauteur est constante.
  • Page 40 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Configuration Cette option s’affiche uniquement si un disque dur (option) est installé. du disque Initialiser Exécuter Initialise le disque dur au paramètres par défaut d’usine. L’appareil effectue une division en partitions, puis initialise chaque partition. Lorsque ce menu est exécuté, le message de confirmation suivant apparaît.
  • Page 41 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Configuration Formater Formate une partition spécifiée. du disque Partition Commun Lorsque le bouton Enter (Entrée) est enfoncé, le message dur (suite) de confirmation suivant apparaît. Etes-vous sûr ? Oui/Non Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent. Si Oui est sélectionné, le message de confirmation suivant apparaît.

  • Page 42: Calibration

    ALIBRATION ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Densité auto Activé/Désactivé Active/désactive le réglage automatique de la densité. Ajuster densité Exécuter Si Exécuter est sélectionné, l’imprimante règle immédiatement la densité et ce réglage est reflété dans la compensation TRC. Ce réglage doit être exécuté lorsque l’imprimante est inactive.

  • Page 43: Menu Administrateur (Démarrage)

    DMINISTRATEUR DÉMARRAGE Seuls les administrateurs système ont accès à ce menu. Pour accéder à ce menu, suivez les instructions de la section Ce menu est uniquement en ANGLAIS (les valeurs par défaut apparaissent en caractères gras). Configuration parallèle Ce menu permet de contrôler l’interface de données pour port parallèle de l’imprimante. ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION...
  • Page 44 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION N° de Série Avec / Sans Indique si un numéro de série USB doit être activé ou désactivé. Le numéro de série USB permet d’identifier le périphérique connecté à votre PC. Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante, puis rallumez-la. Paramètres de sécurité...
  • Page 45 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Effacement disque Exécuter Suppression de toutes les données stockées sur le disque dur. La machine utilise la méthode de suppression de fichiers DoD 5220.22-M pour nettoyer le disque. L’appareil redémarre après la modification de la configuration. Le message suivant apparaît après une pression sur le bouton Enter (Entrée).

  • Page 46: Menu Statisques Dimpression

    Langue ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Initialisation du Exécuter Initialise le fichier de messages chargé en mémoire langage FLASH. Lorsque vous appuyez sur le bouton Enter (Entrée), le message suivant, demandant confirmation, apparaît, Etes-vous sûr ? Si NON est sélectionné, vous revenez au menu source. La procédure d’effacement du disque démarre immédiatement après le menu et le redémarrage.

  • Page 47: Paramètres

    ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION Modifier Change le mot de passe mot de passe Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques Nouveau d’impression/Rapport d’utilisation mot de passe xxxx Définit un nouveau mot de passe pour passer dans le Vérifier menu Statistiques d’impression. mot de passe xxxx Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe défini pour entrer dans Statistiques d’impression créé...

  • Page 48: Superpositions Et Macros (Windows Uniquement)

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ’ ’ ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 49: Création Et Téléchargement Du Projet

    Dans l’onglet Overlay (Superposition), choisissez Create Form (Créer un imprimé) dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du document. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Impression. Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier imprimante, entrez un nom significatif suivi de l’extension .PRN.

  • Page 50: Test D'impression De La Superposition

    ’ EST D IMPRESSION DE LA SUPERPOSITION Cliquez sur l’icône de l’imprimante appropriée et choisissez Printers→Test Form (Imprimantes - Test d’impression). Dans la fenêtre Test PostScript Form (Test PostScript), pour réaliser un test d’impression de chaque superposition, faites votre sélection et cliquez sur OK. Il y aura un bref moment d’attente pendant lequel l’imprimante traite l’imprimé...

  • Page 51: Impression Avec Des Superpositions Postscript

    MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L’exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s’imprime seulement sur la première page et la seconde sur n’importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.

  • Page 52: Création De L'image De Superposition

    ’ RÉATION DE L IMAGE DE SUPERPOSITION Utilisez votre application préférée, peut-être un programme graphique, pour créer l’image requise et l’enregistrer. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer... de votre application. Assurez-vous que le modèle d’imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d’imprimante PCL. Sélectionnez l’option Imprimer dans un fichier (2).

  • Page 53: Test Dimpression De La Macro

    Notez que les noms sont sensibles à la casse et seront requis plus tard, exactement comme ils apparaissent dans cette liste. Choisissez Projects→Save Project (Projets - Enregistrer un projet) et entrez un nom significatif (par exemple, « Papier à lettres ») de façon à ce que vous puissiez le reconnaître.

  • Page 54: Impression Avec Des Superpositions Pcl

    Si vous avez oublié de noter le nom ou l’ID des superpositions lorsque vous les avez créées, vous pouvez les trouver en utilisant le Gestionnaire « Storage Device Manager » pour visualiser le fichier Projet ou par le biais du menu Information de l’imprimante pour imprimer une liste de fichiers et les identifier ainsi.

  • Page 55: Remplacement Des Consommables

    EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Cette section explique comment remplacer les éléments consommables usagés. NOTE : Lorsque le message TONER BAS s’affiche sur l’écran de l’imprimante ou si l’impression est pâle, ouvrez le capot supérieur et secouez plusieurs fois la cartouche pour répartir la poudre de toner de façon homogène. Ainsi, vous obtiendrez le meilleur rendement possible de votre cartouche de toner.

  • Page 56: Remplacement De La Cartouche De Toner

    EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ATTENTION ! Pour éviter le gaspillage du toner et d’éventuelles erreurs de capteur de toner, ne remplacez pas la ou les cartouches de toner avant l’affichage du message « TONER VIDE ». Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été...
  • Page 57 Notez la position des quatre cartouches de toner (a) et des tambours photoconducteurs (b). Il est essentiel de les remettre dans le même ordre. Actionnez la manette de déverrouillage (a) de la cartouche de toner couleur à remplacer, en la tirant entièrement vers la partie avant de l’imprimante. Soulevez l’extrémité...
  • Page 58 Agitez doucement la cartouche neuve à plusieurs reprises pour désagréger le toner et le répartir dans la cartouche de façon homogène. Enlevez l’étui de protection et ôtez la pellicule adhésive située sous la cartouche. En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, la manette couleur orientée à...

  • Page 59: Remplacement Du Tambour Photoconducteur

    EMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR ATTENTION ! Appareils sensibles à l’électricité statique, manipuler avec précaution. L’imprimante contient quatre tambours photoconducteurs : cyan, magenta, jaune et noir. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera très chaud.
  • Page 60 Posez doucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de la cartouche est très fragile et sensible à...
  • Page 61 Poussez la manette de déverrouillage couleur vers l’arrière, pour verrouiller la cartouche de toner sur le tambour photoconducteur neuf et y libérer du toner. En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité...

  • Page 62: Remplacement De La Courroie De Transfert

    EMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT La courroie est située sous les quatre tambours photoconducteurs. Cette courroie doit être remplacée environ toutes les 80 000 pages. Mettez l’imprimante hors tension et laissez refroidir l’unité de fusion pendant environ 10 minutes avant d’ouvrir le capot. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.
  • Page 63 Faites sortir chacun des tambours photoconducteurs de l’imprimante en les soulevant et placez-les dans un lieu sûr, en évitant leur exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à...

  • Page 64: Remplacement Du Four

    Abaissez la courroie neuve dans son emplacement, la barre de levage étant située à l’avant et le mécanisme d’entraînement vers l’arrière de l’imprimante. Repérez le mécanisme d’entraînement dans l’ensemble des mécanismes de l’imprimante, près du coin gauche arrière de la courroie et abaissez la courroie à plat dans l’imprimante.
  • Page 65 Identifiez la poignée de l’unité de fusion (a) en haut de cette dernière. Tirez la manette de serrage de l’unité de fusion (b) vers l’avant de l’imprimante de manière à ce qu’elle soit tout à fait droite. En tenant l’unité de fusion par sa poignée (a), soulevez l’unité de fusion et retirez-la de l’imprimante.

  • Page 66: Nettoyage De La Tête Del

    ETTOYAGE DE LA TÊTE Nettoyez la tête DEL lorsque l’impression n’est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Éteignez l’imprimante et ouvrez le capot supérieur. Nettoyez doucement la surface de la tête DEL avec un chiffon doux. ATTENTION ! N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL pour ne pas endommager la surface de la lentille.

  • Page 67: Procédures De Mise À Niveau

    ROCÉDURES DE MISE À NIVEAU Cette section explique comment installer un dispositif supplémentaire dans votre imprimante. Elle concerne : > l’unité duplex (impression recto-verso) ; page > une mémoire RAM additionnelle; page 69 > unité de disque dur. page 72 >...

  • Page 68: Unité Recto Verso

    NITÉ RECTO VERSO L’unité recto verso ajoute la fonction d’impression recto-verso, en utilisant moins de papier et en facilitant la manipulation des grands documents. Elle permet également l’impression de livrets, qui utilise moins de papier et facilite la manipulation des grands documents. L’unité...

  • Page 69: Mise À Niveau De La Mémoire

    ISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE Le modèle d’imprimante de base est équipé de 64 Mo de mémoire à la livraison. Il peut être mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de façon à...
  • Page 70 Remarquez que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur plat, qui est plus près d’une extrémité que de l’autre. Identifiez le connecteur d’extension pour mémoire vive dans l’imprimante. Si le connecteur d’extension pour mémoire vive contient déjà une carte d’extension, vous devrez enlever cette carte avant d’installer celle-ci.
  • Page 71 Lorsque l’imprimante est prête, imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton Enter (Entrée). Appuyez sur le bouton Menu haut, puis sur le bouton Enter (Entrée) pour sélectionner le menu Imprimer infos. Sélectionnez Configuration avec le bouton Enter (Entrée). Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) une autre fois pour exécuter le menu Configuration.

  • Page 72: Unité De Disque Dur

    NITÉ DE DISQUE DUR Le disque dur interne optionnel permet d’assembler les pages imprimées et peut servir à enregistrer les superpositions, les macros, les polices mais également à sécuriser l’impression des documents en attente ou bien à effectuer un tirage d’épreuve de ces derniers.
  • Page 73 Branchez l’extrémité du câble de connexion (a) sur le connecteur de l’unité de disque (b) dans l’imprimante. Serrez les deux vis (c). Fermez le dessus du capot latéral sur l’imprimante et reposez la vis de fixation ôtée à l’étape 4. Fermez le capot avant et le capot supérieur en appuyant bien de chaque côté...

  • Page 74: Bac(S) À Papier Supplémentaire(S)

    À PAPIER SUPPLÉMENTAIRE Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble secteur. Placez un ou des bacs supplémentaires à l’emplacement voulu. Tout en observant les règles de sécurité, soulevez l’imprimante à l’aide des guides de positionnement (a) et placez-la sur le dessus du ou des bacs supplémentaires. Rebranchez le câble secteur et mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 75: Paramétrage Des Pilotes Dimprimante

    ’ ARAMÉTRAGE DES PILOTES D IMPRIMANTE Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d’actualiser le pilote d’imprimante Windows de façon à ce que les fonctions supplémentaires soient disponibles. N’oubliez pas que si votre imprimante est partagée entre les utilisateurs de différents ordinateurs, le pilote doit être ajusté...

  • Page 76: Armoire De Stockage

    Sélectionnez les options adaptées à votre matériel, puis cliquez sur Appliquer les modifications... Panther (Mac OS X 10.3) Ouvrez lesPréférences d’impression et de télécopie de Mac OS X. Sélectionnez Impression. Sélectionnez Configuration des imprimantes... Vérifiez que votre machine est sélectionnée, puis sélectionnez Afficher les infos... Sélectionnez le et choisissez Options disponibles...

  • Page 77: Suppression Des Bourrages De Papier

    UPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIER Si vous suivez les recommandations de ce guide concernant l’utilisation des supports d’impression et si vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre imprimante doit vous assurer un service fiable pendant des années. Toutefois, des bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.

  • Page 78: Codes D'erreur Du Détecteur De Papier

    ’ ODES D ERREUR DU DÉTECTEUR DE PAPIER 380, 400 N° DE EMPLACEMENT N° DE EMPLACEMENT CODE CODE Unité recto-verso * Sortie du papier Unité recto-verso * Unité recto-verso * Unité recto-verso * BacMF Unité recto-verso * Bac à papier Chargement papier ème Bac papier *...
  • Page 79 cartouches (a) et tambours photoconducteurs (b). Il est Notez la position des quatre essentiel de les remettre en place dans le même ordre. Il sera nécessaire de retirer les quatre tambours photoconducteurs (b) pour accéder au parcours du papier. En tenant le tambour photoconducteur cyan par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le de l’imprimante.
  • Page 80 Reprenez cette procédure de retrait pour chacun des tambours photoconducteurs restants. Regardez dans l’imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur une partie de la courroie. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’objet pointu ou abrasif pour dégager les feuilles de la courroie.
  • Page 81 Pour retirer une feuille de l’unité de fusion; tirez la manettes de fixation (a) vers l’avant de l’imprimante pour libérer l’unité de fusion. Retirez l’unité de fusion à l’aide de la poignée (b). Soulevez les manettes à ressort de rappel de l’unité de fusion (c) puis appuyez vers l’arrière pour libérer la feuille de l’emprise de l’unité...
  • Page 82 En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l’imprimante. Abaissez le capot supérieur, mais n’appuyez pas encore dessus pour le verrouiller. Cette opération permet de protéger les tambours, en évitant leur exposition excessive à...
  • Page 83 Tirez le bac MF vers le bas à l’aide des parties creuses (b). Soulevez le loquet du capot avant et abaissez le capot avant. Contrôlez l’intérieur du capot pour voir s’il y a des feuilles coincées dans cette partie, retirez les feuilles que vous trouvez puis fermez le capot. Sortez le ou les bacs à...

  • Page 84: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES ES8430 - N34241B OPTION CARACTÉRISTIQUES Dimensions 485 x 556 x 345 mm (L x P x H) sans unité recto-verso Poids Environ 36 Kg (sans unité recto-verso) Méthode d’impression Électrophotographique LED Vitesses d’impression 30 pages en couleur par minute, 32 pages en monochrome par minute.
  • Page 85 OPTION CARACTÉRISTIQUES Interfaces Universal Serial Bus USB Version 2.0 (USB) Connexion : USB type B Câble : USB Version 2.0 (blindé) Mode de transmission : Grande vitesse (480 Mbps + 0,25 % maximum) Réseau 10 Base T, 100 Base TX Interface parallèle Prise 36 broches type Centronics, - IEEE 1284-1994 Taux d’utilisation...

  • Page 86: Index

    NDEX Arrêt correct Menus ......32 utilisation ......23 Mises à niveau Bac multifonction mémoire ......69 Formats métriques du papier ......12 utilisation Nettoyage de la tête DEL ......15 ..66 Courroie de transfert Ordre d’impression remplacement empileuse face en ....
  • Page 87 Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiexecutiveseries.com 07096409 iss.2...

Table des Matières