Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Huawei Ascend P1
Sommaire des Matières pour Huawei Ascend P1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Welcome to HUAWEI...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All LIMITATIONS OF LIABILITY rights reserved. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES Trademarks and Permissions CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Phone Charger jack/USB port USIM card slot Secondary camera Status indicator Figures in this guide are provided for your reference microSD card slot Power key only. Depending on the software version, your Microphone Camera phone's user interface may be different from the user...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installing SIM and microSD Cards Install a *microSD card Install the USIM card or microSD card as shown in the following diagram. Power off your phone before installation. Install a USIM card *The micro SD card is an optional accessory Your phone supports only standard USIM cards.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Charging Your Phone Battery status indicator When charging your phone while it is powered on, the battery is fully charged when the battery icon changes to Status indicator Use the charger provided with your phone. If the phone has not been used for a long time or if the battery charge is fully depleted, the phone may not Green continuous light: Battery power level is high,...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Powering Your Phone On or Off Using the Touchscreen Powering Your Phone On Touch: Touch the screen to select an option Press and hold the key to power on your phone. If this is or start an application.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Certification Information (SAR) type when tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when properly worn on body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 1.150 W/Kg. The SAR limit also adopted This device meets guidelines for exposure to radio waves.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Finding the User Guide est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit For more information about how to use your phone, please accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage read the user guide.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recent updated hotline and email address in your country. Please visit www.huaweidevice.com for recent updated software for your device. V100R001C00_01 31010HYN Model:HUAWEI U9200...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Français Droit d'auteur © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DE CE Tous droits réservés. MANUEL. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ Marques de commerce et autorisations DANS LA LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LA LOI sont des marques de commerce ou des APPLICABLE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., NE...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Prise en main de votre téléphone Caméra secondaire Témoin d'état Touche d'alimentation 8 Emplacement carte microSD Les illustrations de ce guide sont délivrées à titre de référence uniquement. Selon la version du logiciel, Microphone 10 Appareil photo l'interface de votre téléphone peut s'avérer différente...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des cartes SIM et microSD Installer une carte *microSD Installer la carte USIM ou microSD comme indiqué dans la figure suivante. Eteindre le téléphone avant l'installation. Installer une carte USIM *La carte microSD est un accessoire facultatif •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Témoin de statut de la batterie Chargement du téléphone Quand le téléphone est actif pendant la charge, l'icône s'affiche lorsque la batterie est complètement chargée. Témoin d'état Utilise le chargeur fourni avec votre téléphone. Si le téléphone n'a pas été...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Allumer ou éteindre votre téléphone Utilisation de l'écran tactile Activation de votre téléphone Toucher : Toucher l'écran pour sélectionner une option ou démarrer une application. Maintenir la touche pour allumer votre téléphone. Configurer les paramètres initiaux lors de la première activation.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Informations de certification (SAR) le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau. La limite SAR adoptée aux USA et au Canada est de 1,6 watt/ Cet appareil répond aux directives sur l'exposition aux ondes kilogramme (W/kg), en moyenne, pour 1 gramme de tissu.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com and (2) this device must accept any interference, including Trouver le guide de l'utilisateur interference that may cause undesired operation of the Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre téléphone, device. reportez-vous au guide de l'utilisateur. Visitez le site Web Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie pour consulter le guide de l'utilisateur : Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez visiter le site www.huaweidevice.com/worldwide/ support/hotline pour les numéros d'urgence et les adresses électroniques de votre pays récemment mis à jour. Consultez www.huaweidevice.com pour connaître les logiciels mis à jour et adaptés à votre périphérique. V100R001C00_01 31010JVL...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Português Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos COM RELAÇÃO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE OU os direitos reservados. CONTEÚDOS DESTE MANUAL. Marcas Registradas e Licenças LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE e são marcas comerciais ou registradas NO MAIS ALTO GRAU PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Conhecendo o seu telefone Interface USB / Entrada do cartão USIM carregamento de bateria Câmera secundária Indicador de estado Todas as imagens deste manual são meramente Entrada do cartão microSD ilustrativas. Dependendo da versão do software, a Botão liga/desliga interface de seu telefone pode variar da indicada nas Microfone...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instalando os cartões SIM e microSD Instalando o cartão *microSD Instale o cartão USIM e microSD conforme mostrado no diagrama a seguir. Desligue o seu telefone antes da instalação. Instalando o cartão USIM * Item opcional •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Carregando seu telefone Indicador de estado da bateria Durante o carregamento do telefone ligado, a carga da bateria estará completa quando o ícone da bateria mudar para Idicador de estado Use somente o carregador fornecido com seu aparelho.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ligando e desligando seu telefone Usando a tela sensível ao toque (touchscreen) Ligando seu telefone Pressione e mantenha pressionado o botão para ligar o Toque: Toque a tela para selecionar a opção desejada ou abrir um aplicativo. telefone.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com O limite da SAR, adotado nos Estados Unidos e no Canadá, é Informações sobre Certificação (SAR) de 1,6 watts/kg, média calculada sobre 1g de tecido. O valor mais alto de SAR registrado para este tipo de equipamento Este equipamento cumpre com a regulamentação sobre e relatado à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Acesse www.huaweidevice.com/worldwide/support/ hotline para o número e e-mail atualizados de atendimento ao cliente em seu país ou região. Acesse www.huaweidevice.com para a versão mais recente de software para seu aparelho. Modelo: HUAWEI U9200 V100R001C00_01 31010JVL...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Español Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD los derechos reservados. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES Marcas comerciales y permisos APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Información sobre el teléfono Cámara secundaria Indicador de estado Ranura para tarjeta microSD Tecla de Encendido/ Las figuras de esta guía se proveen solo con fines de Apagado referencia. Según la versión del software, la interfaz Micrófono Cámara de usuario del teléfono puede ser distinta de la que se...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de las tarjetas SIM y microSD Instalación de una *tarjeta microSD Instale la tarjeta USIM o microSD como se muestra en el siguiente diagrama. Apague el teléfono antes de la instalación. Instalación de la tarjeta USIM *La tarjeta microSD es un accesorio opcional.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de estado de la batería Carga del teléfono Cuando el teléfono se carga encendido, la batería está totalmente cargada cuando el ícono cambia a Indicador de estado Utilice el cargador que se provee con el teléfono. Si el teléfono no se usa por un período prolongado o si Luz verde sin parpadear: El nivel de carga de la se agota totalmente la batería, es posible que el...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Encendido y apagado del teléfono Uso de la pantalla táctil Encendido del teléfono Presionar: Presione la pantalla para seleccionar una opción o iniciar una Mantenga presionada la tecla para encender el teléfono. aplicación. Si es la primera vez que enciende el teléfono, establezca las configuraciones iniciales.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Información de certificación (SAR) El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR más alto informado a la FCC y la IC para este Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su la exposición a ondas de radio.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de e-mail actualizadas correspondientes a su país. Visite www.huaweidevice.com para obtener la versión más actualizada de software para su dispositivo. Modelo: HUAWEI U9200 V100R001C00_01 31010JVL...