Page 1
Innov-ís 4500D/4000D/4000 PACK PREMIUM DE MISE A NIVEAU Manuel d'instructions du kit de mise à niveau version 4.0 Avant d'utiliser ce kit de mise à niveau, veillez à lire ce manuel d'instructions pour des informations sur son utilisation correcte.
Page 2
TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer........................ 2 Nouvelles fonctions ........................2 Broderie à l'aide du cadre de broderie de bord................. 3 Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord ............3 Sélection d'un motif ......................3 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord ........... 5 Fixation du cadre de broderie de bord à...
Page 3
Avant de commencer Il est important de procéder à une mise à niveau en suivant la procédure décrite dans le Guide d'installation. La machine peut alors être utilisée comme décrit dans le Manuel d'instructions. Celui-ci présente les nouvelles fonctionnalités de la machine, ainsi que ses avantages. Nouvelles fonctions Les fonctions suivantes seront ajoutées avec la mise à...
Page 4
■ Sélection d'un motif Broderie à l'aide du cadre de broderie Pour cet exemple, nous sélectionnerons un motif de broderie disponible sur le CD-ROM. de bord Etant donné que le tissu peut être facilement replacé si le cadre de broderie de bord est utilisé, ce cadre est utile pour broder des motifs répétés en faisant glisser le tissu.
Page 5
Au besoin, ajoutez un repère. Etant donné Appuyez sur que le motif sera répété tout au long du tissu, ajoutez un repère au centre inférieur du Dans les réglages de l'affichage du cadre de motif. Lorsque vous avez terminé, appuyez broderie, sélectionnez un des affichages du cadre de broderie de bord.
Page 6
Appuyez sur Mémo • Sélectionnez l'emplacement où ajouter le repère en fonction du sens de répétition de la broderie. ■ Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord A l'aide d'une craie, tracez une ligne sur le tissu jusqu'au centre de la zone de broderie.
Page 7
Fixez le renfort de broderie au tissu à broder. Placez la feuille de broderie dans le cadre supérieur, alignez les lignes de guidage de la feuille de broderie avec le repère sur le tissu Remarque et appuyez sur les leviers de verrouillage de •...
Page 8
■ Fixation du cadre de broderie de bord à Faites glisser le cadre de broderie de bord sur le support du cadre de broderie pour aligner l'unité de broderie le repère fléché du cadre ( ) avec celui du support ( ). ATTENTION •...
Page 9
■ Broderie du premier motif ■ Retrait du cadre de broderie de bord Remarque Remarque • Lorsque vous utilisez le cadre de broderie de bord, • Avant de retirer le cadre de la machine, assurez- le temps de broderie peut être légèrement plus long vous que le chariot de l'unité...
Page 10
■ Broderie du motif suivant permet de sélectionner le Verrouillez les boutons de dégagement et faites glisser le tissu pour aligner la zone de positionnement de l'aiguille à aligner avec le broderie du motif suivant et replacez le tissu repère à la fin de la broderie précédente. Pour dans le cadre de broderie de bord.
Page 11
Brodez le motif suivant. Pour continuer à broder un motif répété, répétez la procédure permet d'aligner le positionnement en commençant par “Retrait du cadre de broderie de bord”. de l'aiguille et le point du repère. ATTENTION • Si la machine à coudre est mise hors tension, puis mise sous tension avec un cadre fixé...
Page 12
■ Epuisement du fil de la canette Sélection d'un nouveau motif de Si la canette manque de fil lors de la broderie, la machine s'arrête et un message s'affiche. Respectez bordure la procédure ci-après pour remplacer le fil. 150 motifs de points décoratifs ont été ajoutés comme Mémo motifs de bordure.
Page 13
Appuyez sur Création d'un appliqué Sélectionnez un motif et modifiez-le au besoin. Les appliqués peuvent être créés à partir de motifs intégrés et de motifs provenant de cartes de broderie. Cette spécificité est très pratique pour des tissus qui ne peuvent pas être brodés ou lorsque vous voulez appliquer un appliqué...
Page 14
Appuyez sur , et affichez la P. 6 de Appuyez sur pour sélectionner le l'écran des réglages. réglage de l'appliqué. permet de spécifier la distance entre le motif et le contour de l'appliqué. Mémo • Pour annuler le réglage, appuyez sur Mémo •...
Page 15
Retirez la pièce d'appliqué du cadre de Remarque broderie et découpez soigneusement le long de la couture. Ensuite, enlevez soigneusement • Un appliqué ne peut pas être créé si le motif est trop le fil de la ligne de découpe. grand ou trop compliqué...
Page 16
Enfilez la machine avec le fil destiné au Utilisez des ciseaux pour couper l'excédent de renfort de broderie à l'extérieur du contour comme à l'étape , puis cousez la contour de l'appliqué. ligne de positionnement de l'appliqué (POSITION D'APPLIQUÉ). Humidifiez l'appliqué avec un peu d'eau pour dissoudre le renfort de broderie soluble.
Page 17
Modifiez le motif d'encadrement de sorte Utilisez pour sélectionner le qu'il s'adapte à la taille du motif d'appliqué. motif d'encadrement, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner les réglages de l'appliqué. → Le motif d'encadrement est supprimé. Appuyez sur , puis sur Appuyez sur Poursuivez avec l'étape de “Création d'un...
Page 18
Modification de la forme du pointeur Modification des couleurs de l'arrière- lorsque vous utilisez une souris USB plan des motifs de broderie Dans l'écran des réglages, vous pouvez sélectionner la Dans l'écran des réglages, les couleurs de l'arrière-plan forme du pointeur qui apparaît lorsqu'une souris USB peuvent être modifiées pour le motif de broderie et les est branchée.
Page 19
Utilisez pour sélectionner la couleur Broderie de faufilage d'arrière-plan parmi les quatre réglages disponibles ( Avant de broder, les points de faufilage peuvent être cousus sur le contour du motif. Cette spécificité est utile pour broder des tissus sur lesquels il est impossible de fixer un renfort de broderie à...
Page 20
Appuyez sur pour revenir à l'écran Séparation de motifs de caractères précédent. combinés Appuyez sur pour sélectionner le réglage Les motifs de caractères combinés peuvent être séparés de faufilage. pour ajuster l'espacement des caractères ou modifier séparément les motifs après que vous avez entré tous les caractères.
Page 21
Appuyez sur permet de sélectionner un motif permet d'ajuster l'espacement des caractères. → La touche est représentée par à l'écran. Utilisez pour choisir où séparer le motif et appuyez sur pour procéder à la Appuyez sur séparation. Pour cet exemple, le motif sera séparé...
Page 22
Entrez les caractères. Sélection d'une petite police/d'une police cyrillique Deux petites polices et deux polices cyrilliques ont été ajoutées. Pour obtenir des informations détaillées sur les motifs, reportez-vous à “Liste de nouveaux motifs” à la fin de ce guide. La procédure suivante décrit comment choisir des motifs en mode de modification de la broderie.
Page 23
Liste de nouveaux motifs ■ Motifs de bordure (Ajouts aux motifs de points décoratifs)