Brother Innov-is Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Innov-is
  6. Guide d'installation
Brother Innov-is Guide D'installation

Brother Innov-is Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 4.0
Installation Guide
Version 4.0
Installationsanleitung
Guide d'installation
version 4.0
Versie 4.0
Installatiegids
Guida all'installazione
della versione 4.0
Guía de instalación
versión 4.0
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
• Leggere il presente guida prima dell'installazione.
• Antes de instalar, lea este guía.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother Innov-is

Sommaire des Matières pour Brother Innov-is

  • Page 1 Version 4.0 Installation Guide Version 4.0 Installationsanleitung Guide d'installation version 4.0 Versie 4.0 Installatiegids Guida all'installazione della versione 4.0 Guía de instalación versión 4.0 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. •...
  • Page 2 Avant de mettre à niveau à la version 4.0, vérifiez la version installée sur votre machine à coudre. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www.brother.com. De inhoud van deze gids en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Accessories ................2 Contents of CD-ROM ..............2 Installation Overview ..............2 Verifying the Operating Environment ......... 3 Installation Procedure..............3...

  • Page 4: Accessories

    Check that the following items are provided. If anything • Certification Key Issuing Wizard is missing or damaged, contact your authorized dealer • Version 4.0 Upgrade Kit Operation Manual or Brother Customer Service. (PDF) • CD-ROM (For details on the contents, refer to the ®...

  • Page 5: Verifying The Operating Environment

    Confirm the version is 3.0 or later. If the version is not web site (www.brother.com). In addition, only Windows 98 3.0 or later, contact your authorized dealer or Brother Second Edition can use the driver. Customer Service for version 3.0.
  • Page 6 Insert the CD-ROM into the computer’s CD- Read the information that appears, and then ROM drive. click Next. Memo In Windows Vista, when the AutoPlay dialog box appears, click Open folder to view files. Open drive D (when drive D is the CD-ROM drive) of My Computer, double-click , and then start the Certification Key Issuing...
  • Page 7 If the following message appears Important: • The CD key is valid for only one sewing machine. Type in the machine number (NO.) written Check that the CD key has been entered correctly, down in step , and then click Next. and then repeat the procedure from step .
  • Page 8 When using USB media to perform the installation Click Finish. Copy Upgrade application for version 4.0 from the CD-ROM to the USB media. While pressing the ”Automatic Threading” button, turn the sewing machine on. Note • Do not copy any file other than Upgrade Use USB media or a computer to install the upgrade application for version 4.0 to the USB media.
  • Page 9 When using a computer to perform the installation Press Press Note When the message “Upgrade complete”. appears, installation of the upgrade application is completed. (If an error occurred, a message appears in red.) Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the Remove the USB media.
  • Page 10 2.0 cannot be upgraded to installation of the upgrade application is completed. version 4.0 with this upgrade kit. Please contact (If an error occurred, a message appears in red.) your authorized dealer or Brother Customer Service for version 3.0.
  • Page 11 INHALT Zubehör ................... 10 Inhalt der CD-ROM..............10 Installationsübersicht..............10 Überprüfen der Betriebsumgebung ........... 11 Installation ................11...

  • Page 12: Zubehör

    Überprüfen Sie, ob folgende Bauteile vorhanden sind. • Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Fachhändler oder den • Bedienungsanleitung (PDF) für das Upgrade-Kit Version 4.0 Brother-Kundenservice. * Um diese Bedienungsanleitung anzusehen und •...

  • Page 13: Überprüfen Der Betriebsumgebung

    Für Windows 98SE ist ein Treiber erforderlich. Sie können den ist. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Treiber von unserer Website (www.brother.com) herunterladen. Brother-Fachhändler oder den Brother-Kundendienst, Dieser Treiber eignet sich ausschließlich für Windows 98 Second um die Version 3.0 zu beziehen.
  • Page 14 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Lesen Sie die angezeigten Informationen und Laufwerk des Computers ein. klicken Sie dann Weiter. Anmerkung Wenn in Windows Vista das Dialogfeld Automatische Wiedergabe erscheint, klicken Sie auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen. Öffnen Sie Laufwerk D (wenn Laufwerk D das CD-ROM-Laufwerk ist) unter Arbeitsplatz, doppelklicken Sie auf und starten Sie...
  • Page 15 Wenn die folgende Meldung erscheint Wichtig: • Der CD-Schlüssel ist nur für eine Nähmaschine Geben Sie die Maschinennummer (NO.) ein, gültig. Vergewissern Sie sich, dass der CD-Schlüssel die Sie in Schritt notiert haben und klicken richtig eingegeben wurde und wiederholen Sie den Sie auf Weiter.
  • Page 16 Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt wird Klicken Sie Beenden. Kopieren Sie die Upgrade-Anwendung für Version 4.0 von der CD-ROM auf das USB- Halten Sie die Taste „Automatisches Medium. Einfädeln gedrückt und schalten Sie die “ Nähmaschine ein. Hinweis •...
  • Page 17 Wenn eine Computer zur Installation benutzt wird Drücken Sie Drücken Sie Hinweis Wenn die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen“ erscheint, ist die Installation des Upgrades fertiggestellt. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine Fehlermeldung in rot angezeigt.) Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am Computer und an der Maschine ein.
  • Page 18 (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine denen die Version 2.0 läuft, nicht auf die Version 4.0 Fehlermeldung in rot angezeigt.) aktualisiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler oder den Brother- Kundendienst, um die Version 3.0 zu beziehen.
  • Page 19 TABLE DES MATIÈRES Accessoires ................18 Contenu du CD-ROM .............. 18 Vue d'ensemble de l'installation..........18 Vérification de l'environnement d'utilisation ......19 Procédure d'installation............19...

  • Page 20: Accessoires

    Vérifiez que les éléments suivants sont fournis. Si un • Assistant de délivrance de code de certification élément est manquant ou endommagé, contactez votre • Manuel d'instructions du kit de mise à niveau revendeur agréé ou le service client Brother. version 4.0 (PDF) ® ®...

  • Page 21: Vérification De L'environnement D'utilisation

    Si ce n'est pas le cas, contactez * Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux votre revendeur agréé ou le service client Brother pour Etats-Unis et dans d'autres pays. obtenir la version 3.0.
  • Page 22 Insérez le CD-ROM dans le lecteur Lisez les informations qui s'affichent, puis correspondant de l'ordinateur. cliquez sur Suivant. Mémo Dans Windows Vista, cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers lorsque la boîte de dialogue Exéction automatique s'affiche. Ouvrez le lecteur D (si D est le lecteur de CD- ROM) de Poste de travail, double-cliquez sur , puis lancez l'Assistant de délivrance de code de certification.
  • Page 23 Si le message suivant s'affiche Important : • Le code du CD n'est valide que pour une seule Tapez le numéro de la machine (NO.) noté à machine à coudre. Vérifiez que le code du CD a été l'étape , puis cliquez sur Suivant. entré...
  • Page 24 Utilisation du support USB pour exécuter l'installation Cliquez sur Terminer. Copiez le fichier Application de mise à niveau vers la version 4.0 du CD-ROM sur le support Mettez la machine à coudre sous tension tout USB. en appuyant sur la touche “Enfilage automatique”.
  • Page 25 Utilisation d'un ordinateur pour exécuter l'installation Appuyez sur Appuyez sur Remarque Lorsque le message “Mise à niveau terminée” s'affiche, l'installation de l'application de mise à niveau est terminée. (en cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.) Branchez les connecteurs du câble USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l'ordinateur et de la machine.
  • Page 26 à niveau vers la version 4.0 avec (en cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.) ce kit de mise à niveau. Veuillez contacter votre revendeur agréé ou le service client Brother pour obtenir la version 3.0.
  • Page 27 INHOUDSOPGAVE Accessoires ................26 Inhoud van de cd-rom.............. 26 Installatieoverzicht ..............26 De bedieningsomgeving controleren ........27 Installatieprocedure..............27...

  • Page 28: Accessoires

    Controleer of de volgende artikelen aanwezig zijn. Als • Wizard uitgifte certificatiesleutel er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op • Handleiding upgradepakket versie 4.0 (PDF) met de officiële dealer of de klantenservice van Brother. ® ® ®...

  • Page 29: De Bedieningsomgeving Controleren

    Controleer of het versie 3.0 of later is. Als het niet de Verenigde Staten en andere landen. versie 3.0 of later is, neem dan contact op met uw officiële dealer of de klantenservice van Brother om Windows 98SE vereist een stuurprogramma. Download het versie 3.0 te verkrijgen.
  • Page 30 Plaats de cd-rom in het cd-romstation van de Lees de informatie die verschijnt en klik op computer. Volgende. Memo In Windows Vista: wanneer het dialoogvenster Automatisch afspelen verschijnt, klikt u op Map openen en bestanden weergeven. Open station D (wanneer station D het cd- rom-station is) of Deze computer, dubbelklik , en start vervolgens de Wizard uitgifte certificatiesleutel.
  • Page 31 Als de volgende boodschap verschijnt Belangrijk: • De cd-sleutel is slechts geldig voor één Typ het machinenummer (NO.) dat u hebt naaimachine. Controleer of de cd-sleutel juist is genoteerd in stap en klik op Volgende. ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap Als u het bericht wilt sluiten, klikt u op OK.
  • Page 32 Wanneer u een USB-medium gebruikt om de installatie uit te voeren Klik op Voltooien. Kopieer Upgrade-applicatie voor versie 4.0 van de cd-rom naar het USB-medium. Zet de machine aan terwijl u op de “Automatisch inrijgentoets” drukt. Opmerking • Kopieer geen ander bestand dan Upgrade- Gebruik een USB-medium of een computer om de applicatie voor versie 4.0 naar het USB-medium.
  • Page 33 Wanneer u een computer gebruikt om de installatie uit te voeren Druk op Druk op Opmerking Wanneer het bericht “Upgrade voltooid”. verschijnt, is de installatie van de upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USB- poortaansluiting op de computer en op de machine.
  • Page 34 2.0 is geïnstalleerd kan met (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een dit upgradepakket niet worden geactualiseerd naar foutmelding in rode letters.) versie 4.0. Neem contact op met uw officiële dealer of de klantenservice van Brother om versie 3.0 te verkrijgen.
  • Page 35 SOMMARIO Accessori.................. 34 Contenuto del CD-ROM............34 Panoramica sull'installazione ........... 34 Controllo dell'ambiente operativo ..........35 Procedura d'installazione ............35...

  • Page 36: Accessori

    2.03 o successiva • Guida all'installazione (la presente guida) * Per l'aggiornamento più recente della versione 2.03 o successiva, visitare il sito www.brother.com. • Applicazione di aggiornamento per la versione 3.10 o successiva Inoltre, questo kit contiene il telaio da ricamo per bordi * Per l'aggiornamento più...

  • Page 37: Controllo Dell'ambiente Operativo

    Confermare che la versione utilizzata è 3.0 o Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. successiva. In caso contrario, contattare il rivenditore o il Servizio di assistenza clienti Brother autorizzato Windows 98SE richiede un driver. Scaricare il driver dal nostro sito per richiedere la versione 3.0.
  • Page 38 Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del Leggere le informazioni visualizzate e fare clic computer. su Avanti. Promemoria In Windows Vista, quando viene visualizzata la finestra AutoPlay, fare clic su Apri cartella per visualizzare i file. Aprire l'unità D (se l'unità D è l'unità CD- ROM) in Risorse del computer, fare doppio clic su e avviare la Procedura guidata per...
  • Page 39 Se viene visualizzato il seguente messaggio Importante: • Il codice del CD è valido per una sola macchina da Digitare il numero di macchina (NO.) cucire. Controllare che il codice del CD sia stato annotato al passaggio e fare clic su Avanti. inserito correttamente e ripetere la procedura dal passaggio .
  • Page 40 Utilizzo di un supporto USB per l'installazione Fare clic su Fine. Copiare Applicazione di aggiornamento per la versione 4.0 dal CD-ROM sul supporto USB. Accendere la macchina da cucire premendo il pulsante “Infilatura automatica”. Nota • Non copiare file diversi da Applicazione di Utilizzare un supporto USB o un computer per aggiornamento per la versione 4.0 sul supporto installare l'applicazione di aggiornamento per la...
  • Page 41 Utilizzo di un computer per l'installazione Premere Premere Nota Quando viene visualizzato il messaggio “Aggiornamento terminato”, l'installazione dell'applicazione di aggiornamento è completata (in caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso). Inserire i connettori del cavo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina.
  • Page 42 Questo kit non consente (in caso di errore, viene visualizzato un messaggio l'aggiornamento di una macchina dalla versione 2.0 scritto in rosso). alla versione 4.0. Contattare il rivenditore o il Servizio di assistenza clienti Brother autorizzato per richiedere la versione 3.0.
  • Page 43 CONTENIDO Accesorios................42 Contenido del CD-ROM............42 Introducción a la instalación ............ 42 Comprobación del entorno de funcionamiento ......43 Procedimiento de instalación ........... 43...

  • Page 44: Accesorios

    Si falta o está dañado alguno, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con el • Manual de instrucciones del kit de actualizaciones versión 4.0 (PDF) Servicio de atención al cliente de Brother. ® ® ® ®...

  • Page 45: Comprobación Del Entorno De Funcionamiento

    Brother para obtener la versión 3.0. Estados Unidos y otros países. Windows 98SE necesita un controlador. Descargue el controlador de nuestro sitio Web (www.brother.com). Además, sólo se puede Recuerde utilizar el controlador con Windows 98 Second Edition. • Puesto que este número se va a introducir cuando se obtiene una clave de certificaciones, asegúrese...
  • Page 46 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM Lea la información que aparece y, a del ordenador. continuación, haga clic en Siguiente. Recuerde En Windows Vista, cuando aparezca el cuadro de diálogo Reproducción automática, haga clic en Abrir la carpeta para ver los archivos. Abra la unidad D (cuando la unidad D es la unidad de CD-ROM) de Mi PC, haga doble en y, a continuación, inicie el Asistente para...
  • Page 47 Si aparece el siguiente mensaje Importante: • La clave del CD es válida sólo para una máquina de Escriba el número de la máquina (NO.) que se coser. Compruebe que la clave del CD se ha ha escrito en el paso y, a continuación, introducido correctamente y, a continuación, repita haga clic en Siguiente.
  • Page 48 Al utilizar un dispositivo USB para realizar la instalación Haga clic en Finalizar. Copie Aplicación de actualización para la versión 4.0 de la unidad de CD-ROM al Encienda la máquina de coser mientras pulsa dispositivo USB. el botón de “enhebrado automático”. Nota Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar •...
  • Page 49 Al utilizar un ordenador para realizar la instalación Pulse Pulse Nota Cuando aparece el mensaje “Actualización terminada.”, la instalación de la aplicación de actualización se ha completado. (Si ha ocurrido algún error, aparecerá un mensaje en rojo). Conecte el cable USB a los correspondientes conectores USB en el ordenador y en la máquina.
  • Page 50 (Si ha ocurrido algún error, aparecerá un mensaje en posible actualizar a la versión 4.0 una máquina con rojo). la versión 2.0. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con el Servicio de atención al cliente de Brother para obtener la versión 3.0.
  • Page 52 111-001 XE1794-001 Printed in Taiwan...

Table des Matières