N
ASAL
Le Nasal Ranger® Olfactométre de terrain, instrument organoleptique, mesure et quantifie directement l'intensité des odeurs
dans l'air ambiant en utilisant un principe basé sur des mélanges gradués d'air ambiant et d'air pur (filtré charbon actif ). Ces
mélanges gradués sont appelés D/T ratios "Dilution-to-Threshold" (Rapport Dilution/Seuil).
Le nez de l'utilisateur est place dans le masque contre le joint de confort. Au repos, l'utilisateur respire à travers le masque à
un rythme de respiration normal. Le masque dispose d'un clapet pour évacuer l'air expiré. Ainsi l'utilisateur inspire à travers
le Nasal Ranger et expire à travers le clapet. L'utilisateur peut donc rester au repos et continuer à confortablement respirer à
travers le Nasal Ranger.
L'interrupteur situé sur le châssis de l'appareil, juste sous le masque, doit être pressé par l'utilisateur pour mettre l'appareil en
marche. Pour éteindre l'appareil, l'utilisateur doit presser l'interrupteur pendant au moins 3 secondes. L'appareil s'éteint
automatiquement après 5 minutes sans utilisation.
Une série de LEDs positionnées sur le dessus de l'appareil, indiquent si le débit de respiration de l'utilisateur est correct soit
de 16-20 litres par minute. Les quatre LEDs ont les fonctions suivantes :
1ere LED (à gauche): Indique que l'appareil est sous tension. Après 45 secondes de non-utilisation, cette LED se
met à clignoter pour indiquer un Power Save Mode (mode veille). Si l'utilisateur respire et initie un flux d'air, la
LED se réactive. Après 5 minutes de non-utilisation l'appareil s'éteint automatiquement. L'interrupteur doit alors
être appuyé une fois pour redémarrer l'appareil.
2eme LED: s'éclaire quand le débit de respiration de l'utilisateur est de inférieur à 16-lpm.
3eme LED: s'éclaire quand le débit de respiration de l'utilisateur est supérieur à 16-lpm et inférieur à 20-lpm.
4eme LED: s'éclaire quand le débit de respiration de l'utilisateur est supérieur à 20-lpm.
Par conséquent, l'utilisateur de Nasal Ranger Olfactométre de terrain doit "apprendre" à respirer à un débit juste suffisant
pour allumer le troisième indicateur LED étant ainsi assuré d'avoir un débit respiratoire dans la fourchette 16-20lpm.
Le principe de fonctionnement du Nasal Ranger est de mélanger l'air ambiant odorant avec de l'air pur (filtré) via deux voies
distinctes :
1. Flux à travers la cartouche filtrante
2. Flux à travers un des orifices de la roue D/T.
Le premier flux est l'air filtré à travers les deux cartouches de chaque côté du corps du Nasal Ranger. L'air ambiant qui peut
être odorant, entre par l'extérieur des cartouches et passe à travers celles-ci, ceci ayant pour effet d'éliminer les odeurs.
L'air pur (filtré) continue son chemin à l'intérieur du Nasal Ranger® et se mélange avec le deuxième flux, qui est chargé en
air odorant qui est entré par un des orifices de la roue D/T. Le mélange d'air pur et d'air odorant se propage ainsi le long du
corps en PTFE jusqu'au nez de l'utilisateur positionné dans le masque.
Nasal Ranger® Olfactométre de terrain – Mode d'emploi
®
R
O
ANGER
LFACTOMÉTRE DE TERRAIN
P
RINCIPE DE FONCTIONNEMENT
St. Croix Sensory Copyright ©2008
- 6 -