Page 1 Datentarif notwendig Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! WiFi-Verbindung oder mobiler Datentarif notwendig. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Nous vous remercions d'avoir choisi un produit emporia ! Nécessite une connexion Wi-Fi ou un forfait de données mobiles.
Page 2 › IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Symbole am Außendisplay › Display (im Bild mit Empfangsanzeige Bereitschaftsmodus) Akku Navigationsring 12:30 Uhrzeit linke Funktionstaste 21.08 Datum Auswahltaste rechte Funktionstaste Versäumter Anruf Telefonbuch-Taste Symbole im › Kamera-Taste Bereitschaftsmodus Grüne-Taste Akku WhatsApp-Taste WLAN Rote-Taste Wecker -Taste (Anrufbeantworter)
Page 3 › SYMBOLE UND HANDHABUNG Wie kann ich einen versäumten Anruf zurückrufen? › 1. Tippen Sie unter dem Texthinweis versäumter Anruf auf Ansehen. 2. Die Telefonfunktion wird geöﬀ net, Nummer oder Name des Anrufers sind mit einem roten Balken markiert Wie kann ich eine neue Nachrichten abrufen? ›...
Page 4: Die Ersten Schritte
1. DIE ERSTEN SCHRITTE SIM - Karte einlegen › • Akku-Deckel entfernen (Ausnehmung links unten) • SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM-Kartenhalterung schieben • Data Card mit den Goldkontakten nach unten in die Kartenhalterung schieben Akku einlegen und laden ›...
Page 5 Telefon einschalten › • Drücken Sie die -Taste für mindestens 2 Sekunden bis das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis der Bereitschaftsmodus angezeigt wird. • Zum Ausschalten ebenfalls die -Taste 2 Sekunden lang drücken. PIN-Code eingeben › Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.
Page 6 2. EINRICHTUNG Bei der erstmaligen Verwendung einer neuen SIM-Karte müssen Sie einmalig einige Einstellungen vornehmen. Es werden Sprache, Datum, Uhrzeit und etwaige Datenverbindungen eingerichtet. Sie können diese Konfi guration auch später unter Menü- Einstellungen durchführen und ändern. 2.1 Sprache, Datum und Uhrzeit Menü...
Page 7 2.4 WhatsApp 1. Im Bereitschaftsmodus WhatsApp-Taste drücken 2. Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbestimmungen ZUSTIMMEN UND FORTFAHREN 3. Eigene Telefonnummer eingeben, mit WEITER bestätigen 4. Verifi zierung der Nummer mit OK bestätigen 5. Für automatische Verifi zierung die Berechtigung für SMS erteilen, andernfalls den per SMS erhaltenen Code eintippen 6.
Page 8 Wenn Sie alles für Ihren älteren Angehörigen optimal einrichten wollen, probieren Sie am besten alle Funktionen einmal kurz aus und führen Sie etwaige notwendige Einstellungen durch. So muss z. B. in der Wetter-App ein Ort de niert werden. 2.6 Speichernutzung: Empfehlungen für einen reibungslosen Betrieb Dieses Gerät ist als Tastentelefon ergänzt durch die WhatsApp- Funktion konzipiert.
Page 9: Bedienung
3. BEDIENUNG Dieses Telefon kann sowohl über das Touch-Display benutzt werden oder mit den Zi erntasten und dem Navigationsring bedient werden. In weiterer Folge wird vorrangig die Bedienung mit Tasten erklärt. Nach dem Starten befi ndet sich das Telefon in Bereitschaft. Im Bereitschafts-Modus ist das Gerät zwar eingeschaltet, es laufen aber keine Anwendungen (Telefonie, SMS, …).
Page 10 3.2 Bedienung im Menü Menüpunkte: Kontakte, Nachrichten, WhatsApp, Kalender, › Kamera, Fotoalbum, Einstellungen, Anwendungen • Wechseln Sie die Menüpunkte mit dem Navigationsring. Die Auswahl ist mit einem blauen Rahmen markiert. • Drücken Sie die Auswahltaste, um den gewählten Menüpunkt zu öﬀ nen. •...
Page 11 4. TELEFONIEREN Eingehender Anruf › • Abheben: Telefon aufklappen und Annehmen drücken • Ablehnen: drücken oder Telefon zuklappen • Klingelton vorübergehend stumm schalten: -Taste (seitlich) drücken Ein Anruf wird beim Aufklappen des Telefons standardmäßig nicht -Taste  Optionen  Einstellungen angenommen.
Page 12 5. KONTAKTE Suchen von Kontakten: › Im Hauptmenü Kontakte öﬀ nen  Mit dem Navigationsring durch die Einträge blättern (auf/ab) oder nach Anfangsbuchstaben sortieren (links/rechts)  der ausgewählte Kontakt ist hinterlegt  mit -Taste Anruf starten  mit Auswahltaste den Kontakt öﬀ nen Kontakt hinzufügen ›...
Page 13 Kontakte vom alten Telefon auf das Gerät übertragen › Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihre Kontakte von Ihrem alten Telefon auf das Gerät zu übertragen: • Kontakte von der SIM-Karte importieren Am einfachsten können Sie Ihre alten Kontakte über die SIM- Karte ins neue Telefon mitnehmen.
Page 14 • Kontakte mit vcf-Datei importieren Sie können die Kontakte Ihres alten Telefons auch in eine vcf- Datei exportieren. Das ist ein spezielles Format, mit dem Sie Kontakte auf verschiedenen Geräten öﬀ nen können. Übertragen Sie diese vcf-Datei mit einer externen Speicherkarte auf das Smartphone oder stellen Sie eine Bluetooth Verbindung vom alten zum neuen Handy her.
Page 15 Kontakte öffnen und bearbeiten › Wenn Sie einen Kontakt öﬀ nen wollen, wählen Sie den Kontakt mit dem Navigationsring aus und tippen dann auf Optionen  Kontaktdaten. Der Kontakt mit den Detaildaten Kontaktfoto, Mobilnummer, Festnetz nummer, E-Mail-Adresse und Geburtstag wird angezeigt. •...
Page 16 6. NACHRICHTEN Nachricht schreiben › Wählen Sie Nachricht schreiben. Geben Sie über die Tastatur den Text ein. Nachricht senden › Geben Sie einen Empfänger ein, an den die Nachricht gesendet werden soll. Öﬀ nen Sie die Optionen und wählen Sie Senden. Sie können den Empfänger nun in den Kontakten suchen, eine Telefonnummer über die Tastatur eingeben oder eine Nummer aus den letzten Anrufen wählen.
Page 17 WhatsApp sind in einer eigenen Broschüre erklärt, die diesem Gerät beigelegt ist. Bitte beachten Sie ergänzend folgende Hinweise: • Das emporia TouchSMART verfügt nicht über die vollständige Funktionalität eines Smartphones. Dieses Gerät ist in Bezug auf WhatsApp dafür konzipiert, dass Nachrichten in Chats inklusive Fotos, kurzer Videos und Audios empfangen und beantwortet werden können.
Page 18 8. KALENDER Auf der Menüseite Kalender öﬀ nen. • Der aktuelle Monat wird in der Übersicht angezeigt. Die Ansicht kann nicht auf Wochenanzeige umgestellt werden. • Der heutige Tag ist blau markiert. • Vorhandene Termine sind mit schwarzen Balken im Tagesfeld dargestellt.
Page 19 Termineintrag im Kalender öffnen › In der monatlichen Kalenderübersicht sind jene Tage, an denen Sie Termine eingetragen haben, mit Markierungen versehen. 1. Tippen Sie auf ein Tagesfeld, so wird eine Stundenliste dieses Tages angezeigt. 2. Bereits eingetragene Termine sind fl ächig markiert und mit dem Terminnamen beschriftet.
Page 20 9. KAMERA Foto oder Video aufnehmen › Im Bereitschaftsmodus die Kamerataste drücken oder auf der Menüseite Kamera öﬀ nen. Das Ö nen der Kamera kann etwas Zeit benötigen. Der aktuell verwendete Kameramodus (Foto oder Video) wird mittig angezeigt.  Mit Auswahltaste Foto aufnehmen oder Videoaufnahme starten bzw.
Page 21 Selfieaufnahme › Optionen  zwischen Hauptkamera und Vordere Kamera für Selfi es wechseln Hauptkamera auf Frontkamera wechseln Weitere Optionen › Aktivieren Sie die Blitzfunktion oder passen Sie die Bildgröße für die Aufnahme an. Haben Sie eine Aufnahme erfolgreich erstellt, wird diese automatisch im Fotoalbum gespeichert.
Page 22 10. FOTOALBUM Foto oder Video ansehen › Auf der Menüseite Fotoalbum öﬀ nen. Alle aufgenommenen Fotos und Videos werden chronologisch nach Monaten sortiert. • Mit dem Navigationsring zwischen den Bildern blättern • mit der Auswahltaste ein Bild anzeigen • Mit der linken Funktionstaste die Optionen aufrufen: Löschen, Als Hintergrundbild einstellen, Teilen, Vergrößern, Verkleinern, Drehen Mit einer Data Card können Sie die Speicherkapazität Ihres...
Page 23 Fotos am PC sichern › 1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC und an das Gerät an. 2. Tippen Sie im Bereitschaftsmodus auf Info oder öﬀ nen Sie die Funktion Info-Center im Menü in der Liste aller Anwendungen. 3.
Page 24: Automatisches Ein- Und Ausschalten
11. EINSTELLUNGEN Menüpunkte › Wecker, Automatisches Ein- und Ausschalten, Lautlos, WLAN, Bluetooth, Mobile Daten, Flugmodus, Standort, WLAN-Hotspot, Hintergrundbild, Weitere Einstellungen Funktion aktivieren › 1. Tippen Sie auf das graue Feld aus und die Anzeige wechselt auf das blaue Feld ein. 2.
Page 25: Bluetooth
11.4 WLAN • Wenn bereits eine WLAN-Verbindung besteht, wird der Name des Netzwerks unter WLAN angezeigt. • Zum Einrichten einer WLAN-Verbindung benötigen Sie den Namen des WLAN-Netzwerks und das dazugehörige Passwort. Sollten Sie zuhause ein WLAN-Netzwerk besitzen, nden Sie diese Angaben meist auf der Unterseite des WLAN-Routers.
Page 26: Mobile Daten
11.6 Mobile Daten • Mobile Datenverbindung aktivieren • Die Übersicht zeigt Ihnen den bisherigen Verbrauch des Datenvolumens im Abrechnungszeitraum. Wenn Sie die mobile Datenverbindung nutzen, muss Ihr Netztarif über ein mobiles Datenvolumen verfügen. 11.7 Flugmodus Im Flugmodus werden Mobilfunk und weitere Funkdienste wie Bluetooth, WLAN usw.
Page 27 12. WECKER Wecker einschalten Aktivieren Sie in den Schnell-Einstellungen oder direkt in der Wecker-App das ein/aus-Feld, sodass die Anzeige blau ist und Ein anzeigt. Dann ist der Wecker aktiviert. Wecker einstellen › Tippen Sie auf Weckzeit und geben Sie die Uhrzeit über die Ziﬀ...
Page 28: Info Center
13. INFO CENTER Diese Anwendung gibt einen Überblick über alle Benachrichtigungen, die Sie zu diversen Apps erhalten haben. Sozusagen wird hier gesammelt, was Ihnen das Gerät mitteilen möchte. So haben Sie einen besseren Überblick und können keinen Hinweis übersehen. Dazu gehören versäumte Anrufe, neue Nachrichten, Hinweise auf WhatsApp Nachrichten oder auf Updates zu installierten Apps.
Page 29 14. SYSTEMAKTUALISIERUNG Sie können selbst die neueste Software für das Telefon herunterladen, das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern. Verwenden Sie für die Datenübertragung ein WLAN-Netzwerk. 1. Überprüfen Sie, ob der Akku über mindestens 30 % Lade- kapazität verfügt, sonst kann der Download nicht starten. 2.
Page 30 15. WETTER Zu den beliebtesten Funktionen eines Smartphones gehört die Info über das aktuelle Wetter und die Wettervorhersage. Die emporia Wetter-App ist einfach und übersichtlich und zeigt die aktuelle Temperatur auch am Startbildschirm an. Beachten Sie, dass die Wetter-App immer einen Zugang zum Internet benötigt, damit die Daten laufend aktualisiert werden...
Page 31 5. Der gewünschte Ort ist nun als Standort angelegt. Wählen Sie Zurück, um die Wetterübersicht dieses Ortes für die nächsten Tage einzusehen. Die aktuelle Temperatur dieses Ortes wird auf der Startseite oberhalb des Datums angezeigt. 6. Wenn Sie das Wetter eines anderen Ortes wissen wollen, legen Sie einen neuen Standort an.
Page 32 16. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Wenn Sie den Akkudeckel mit der integrierten Notruftaste verwenden, können Sie die Notruﬀ unktion aktivieren. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie die Notruﬀ unktion auf Ihre Bedürfnisse ein. Sie können bis zu 5 Notrufkontakte (Familie, Freunde, oﬃ...
Page 33 • Nach dem Starten des Notrufs nimmt Ihr emporia Telefon eine Stunde lang jeden eingehenden Anruf automatisch an. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ca 3 Sek. lange oder schalten Sie Ihr Gerät mit vollständig ab und wieder an.
Page 34: Garantie Und Service
• Hersteller: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG • Kontakt: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu • Markenname: emporia • Modell: V188i / emporiaTOUCHsmart Lieferumfang Technische Daten ›...
Page 35: Sicherheitshinweise
Frequenzen Sicherheitshinweise › › • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Sendeleistung: < 0.003 W (EIRP) Nähe von medizinischen Geräten ausschalten. Es • WiFi: 2412 Mhz - 2472 Mhz sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Sendeleistung: <...
Page 36 Installationshandbuch • Dieses Gerät wurde auf typische Anwendungen beschriebenen Prozess abweichen. Emporia getestet, bei denen das Gerät am Körper getragen passt die Software des Geräts laufend an wird. Um die Anforderungen in Bezug auf die RF- Entwicklungen der Funktechnik an und stellt diese Updates online zur Verfügung.
Page 37: Entsorgung
Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat, werfen Sie es bitte Eveline Pupeter nicht in den Hausmüll. Bringen Sie CEO, emporia Telecom es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff- 15. 08. 2019, Linz/Austria oder Recyclinghof, wo Altgeräte angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden.
Page 38: Aperçu De Votre Téléphone Portable
› APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Haut-parleur Symboles sur l'écran › Aﬃ chage externe (dans l'image avec l'écran d'accueil) Informations de Touche de navigation réception Touche de fonction gauche Batterie Touche de sélection 12:30 Heure Touche de fonction droite 21.08 Date Touche répertoire Jour...
Page 39: Symboles Et Utilisation
› SYMBOLES ET UTILISATION Comment puis-je rappeler un appel manqué ? › 1. Appuyez sur Voir en-dessous du texte Appel manqué. 2. La fonction téléphone s'ouvre, le numéro ou le nom de l'appelant est marqué d'une barre rouge Comment puis-je récupérer de nouveaux messages ? ›...
Page 40: Les Premières Étapes
1. LES PREMIÈRES ÉTAPES Insérer la carte SIM › • Retirer le couvercle de la batterie (évidement en bas à gauche) • Pousser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte SIM • Pousser la Data Card (pour les données) avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte Insérer et charger la batterie ›...
Page 41: Allumer Le Téléphone
Allumer le téléphone › • Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le logo emporia apparaisse. Il faut quelques secondes pour que l'écran d'accueil s'affiche. • Appuyer également sur la touche pendant 2 secondes pour l'éteindre.
Page 42: Configuration
2. CONFIGURATION Lors de la première utilisation d'une nouvelle carte SIM, certains réglages doivent être effectués. La langue, la date, l'heure et d'éventuelles connexions de données sont configurées. Vous pouvez également effectuer et modifier cette configuration plus tard dans le menu Réglages. 2.1 Langue, date et heure Menu  Settings (Réglages)  More settings (Autres réglages)  Language &...
Page 43: Page De Menu
2.4 WhatsApp 1. Appuyer sur l'écran d'accueil sur la touche WhatsApp 2. ACCEPTER la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation ET CONTINUER 3. Saisir votre propre numéro de téléphone, confirmer avec SUIVANT 4. Confirmer la vérification du numéro avec OK 5.
Page 44: Utilisation De La Mémoire : Recommandations Pour Un Fonctionnement Sans Problèmes
Si vous souhaitez tout configurer de manière optimale pour l'utilisateur du smartphone, faites un bref essai de toutes les fonctions et effectuez les éventuels réglages nécessaires. Par exemple, un lieu doit être défini dans l'application météo. 2.6 Utilisation de la mémoire : recommandations pour un fonctionnement sans problèmes Cet appareil est conçu comme un téléphone à...
Page 45: Utilisation De L'écran D'accueil
3. UTILISATION Ce téléphone peut être utilisé aussi bien via l'écran tactile que via les touches numériques et les touches de navigation. Dans la suite, c'est l'utilisation par touches qui est expliquée en priorité. Après le démarrage, le téléphone se trouve en mode accueil. En mode accueil, l'appareil est certes allumé, mais aucune application ne fonctionne (téléphonie, SMS, etc.) 3.1 Utilisation de l'écran d'accueil...
Page 46: Utilisation Des Menus
3.2 Utilisation des menus Points de menu : Contacts, Messages, WhatsApp, Calendrier, › Appareil photo, Album photos, Réglages, Applications • Faites défiler les menus à l'aide de la touche de navigation. La sélection est indiquée par un cadre bleu. • Appuyez sur la touche de sélection pour ouvrir le menu sélectionné.
Page 47: Passer Un Appel
4. PASSER UN APPEL Appel entrant › • Décrocher : ouvrir le clapet du téléphone et appuyer sur Accepter • Refuser : appuyer sur ou fermer le clapet du téléphone • Mettre temporairement en silencieux : appuyer sur la touche (sur le côté) Par défaut, les appels ne sont pas acceptés lors de l'ouverture du clapet du téléphone.
Page 48: Ajouter Un Contact
5. CONTACTS Recherche de contacts : › Dans menu principal, ouvrir les Contacts  Avec les touches de navigation , faire défiler les entrées (haut/bas) ou trier selon la première lettre (gauche/droite)  le contact sélectionné est mis en évidence  lancer l’appel avec la touche  ouvrir le contact avec la touche de sélection ...
Page 49: Transférer Les Contacts De L'ancien Téléphone Sur L'appareil
Transférer les contacts de l'ancien téléphone sur l'appareil › Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour transférer les contacts de votre ancien téléphone sur l'appareil : • Importer les contacts depuis la carte SIM La solution la plus simple consiste à reporter vos anciens contacts dans votre nouveau téléphone à...
Page 50 • Importer les contacts par un fi chier vcf Vous pouvez également exporter les contacts de votre ancien téléphone dans un fichier vcf. Il s'agit d'un format spécial qui permet d'ouvrir les contacts sur différents appareils. Transférez ce fichier vcf sur votre smartphone à...
Page 51 Ouvrir et éditer des contacts › Si vous souhaitez ouvrir un contact, sélectionnez le contact avec les touches de navigation et appuyez ensuite sur Options  Détails du contact. Le contact s'affiche avec les données détaillées (photo du contact, numéro de portable et de fixe, adresse e-mail et anniversaire). •...
Page 52 6. MESSAGES Écrire un message › Sélectionnez Écrire un message. Saisissez un texte au moyen du clavier. Envoyer un message › Entrez un destinataire pour l'envoi du message. Ouvrez les Options et sélectionnez Envoyer. Vous pouvez rechercher le destinataire dans les contacts, saisir un numéro de téléphone avec le clavier ou sélectionner un numéro dans les appels récents.
Page 53: Utilisation De Whatsapp
à cet appareil. Veuillez tenir compte des informations supplémentaires suivantes : • L'emporia TouchSMART ne dispose pas de toutes les fonctionnalités d'un smartphone. En ce qui concerne WhatsApp, cet appareil est conçu pour recevoir et répondre aux messages dans les chats, ainsi que pour envoyer et recevoir des photos, de courtes vidéos et des...
Page 54: Saisir Un Nouvel Événement
8. CALENDRIER Ouvrir Calendrier sur la page de menu. • Une vue d'ensemble du mois en cours s'affiche. La vue ne peut pas être changée en affichage hebdomadaire. • La date du jour est marquée en bleu. • Les événements existants sont affichés par des barres noires dans le champ du jour.
Page 55: Ouvrir Un Événement Dans Le Calendrier
Ouvrir un événement dans le calendrier › Dans l'aperçu mensuel du calendrier, les jours comportant des événements sont repérés. 1. Si vous appuyez sur un jour, la liste des heures de la journée s'affiche. 2. Les événements enregistrés sont présentés sous forme de vignettes qui indiquent le titre des événements.
Page 56: Appareil Photo
9. APPAREIL PHOTO Prendre un photo ou une vidéo › Sur l'écran d'accueil, appuyer sur la touche Appareil photo ou ouvrir Appareil photo sur la page de menu. L'ouverture de l'appareil photo peut prendre un certain temps. Le mode de l’appareil photo actuellement sélectionné (photo ou vidéo ) s’affiche au centre.
Page 57: Autres Options
Selfie › Options  passer de l'Appareil photo arrière à l'Appareil photo avant pour des selfies Passer de l'appareil photo arrière à l'appareil photo avant Autres options › Activez le mode flash ou réglez la taille de l'image pour la prise de vue.
Page 58: Album Photos
10. ALBUM PHOTOS Voir les photos ou vidéos › Ouvrir Album photos sur la page de menu. Toutes les photos et vidéos prises sont triées chronologiquement par mois. • Avec les touches de navigation , naviguer entre les images • avec la touche de sélection , afficher une image •...
Page 59 Sauvegarder des photos sur un ordinateur : › 1. Branchez le câble USB fourni à l'appareil et à un ordinateur. 2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Info ou ouvrez la fonction Info Center dans le menu dans la liste de toutes les Applications. 3.
Page 60: Activer La Fonction
11. RÉGLAGES Points de menu › Alarme, Mise en marche et arrêt automatique, Mode silencieux, Wi-Fi, Bluetooth, Données mobiles, Mode avion, Lieu, Hotspot Wi-Fi, Fond d'écran, Autres réglages Activer la fonction › 1. Appuyez sur la touche grise désactivée. Elle devient alors bleue et indique activé. 2.
Page 61: Bluetooth
11.4 WiFi • Si une connexion Wi-Fi est déjà établie, le nom du réseau est affiché sous Wi-Fi. • Pour configurer une connexion Wi-Fi, il vous faut le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passe correspondant. Si vous disposez chez vous d’un réseau Wi-Fi, vous trouverez ces données généralement inscrites sous le routeur Wi-Fi.
Page 62: Données Mobiles
11.6 Données mobiles • Activer la connexion de données mobiles • La vue d'ensemble vous indique votre consommation passée de données mobiles dans la période de facturation. Si vous utilisez la connexion de données mobiles, votre tarif de réseau doit disposer d’un volume de données mobiles. 11.7 Mode Avion En mode avion, les services mobiles tels que le Bluetooth, le Wi-Fi, etc.
Page 63: Activer L'alarme
12. ALARME Activer l'alarme Dans les Réglages rapides ou directement dans l'application Alarme, actionnez la touche actif/inactif de sorte qu'elle soit bleue et affiche actif. L'alarme est activée. Régler l'alarme › Appuyez sur Heure de l'alarme et entrez l'heure à l'aide du clavier numérique.
Page 64: Info Center
13. INFO CENTER Cette application vous donne un aperçu de toutes les notifications des différentes applications. Votre appareil rassemble ici les informations qu'il souhaite vous communiquer. Vous disposez ainsi d'une meilleure vue d'ensemble qui vous assure de ne manquer aucune information.
Page 65: Mise À Jour Du Système
14. MISE À JOUR DU SYSTÈME Vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels pour le téléphone, mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications. Utilisez un réseau Wi-Fi pour la transmission des données. 1. Contrôlez si la batterie est à au moins 30 % de charge ; sinon le téléchargement ne démarre pas.
Page 66 Les prévisions météo et le temps actuel comptent parmi les fonctions les plus appréciées des smartphones. Claire et simple, l'application Météo emporia indique la température actuelle aussi sur l'écran d'accueil. Il convient de noter que l'application Météo nécessite une connexion Internet afin de pouvoir actualiser les données en continu.
Page 67 5. Le lieu souhaité est désormais enregistré comme lieu favori. Appuyez sur Retour pour voir les prévisions à plusieurs jours pour ce lieu. La température actuelle est indiquée sur l'écran d'accueil, au-dessus de la date. 6. Si vous souhaitez connaître la météo d'un autre lieu, créez un nouveau lieu favori.
Page 68: Fonction D'appel D'urgence Emporia
16. FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA Si vous utilisez le couvercle de batterie avec le bouton d'appel d'urgence intégré, vous pouvez activer la fonction d'appel d'urgence. Veuillez lire soigneusement les instructions, puis configurez la fonction d'appel d'urgence en fonction de vos besoins.
Page 69: Activation Du Bouton D'appel D'urgence
• Après le démarrage de l'appel d'urgence, votre téléphone emporia décroche automatiquement en cas d'appel entrant pendant l'heure qui suit. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche pendant env. 3 secondes ou éteignez complètement et rallumez votre appareil en appuyant sur •...
Page 70: Étendue De La Livraison
GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG • Contact: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu • Nom de marque: emporia • Modèle: V188i / emporiaTOUCHsmart Étendue de la livraison Caractéristiques techniques...
Page 71: Consignes De Sécurité
Fréquences Consignes de sécurité › › • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Désactivez le téléphone portable dans les La puissance d'émission: < 0.003 W (EIRP) hôpitaux ou à proximité d’appareils médicaux. • WiFi: 2412 Mhz - 2472 Mhz Une distance minimale de 20 cm doit être La puissance d'émission: <...
Page 72: Utilisation Conforme
• The device complies with RF specifications when the device used at 5 mm from your body. Dans certaines régions d'Europe, la procédure d'appel d'urgence peut différer du processus décrit dans le manuel d'installation pour des raisons techniques. Emporia adapte V188i_GuideBook_V5_55710-001.indd 72 14.08.19 17:01...
Page 73: Mise Au Rebut
• Mise au rebut de l'appareil Eveline Pupeter Une fois que ce produit est arrivé CEO emporia Telecom en fin de vie, ne le jetez pas avec 15. 08. 2019, Linz/Austria les ordures ménagères. Pour le bien de l'environnement, rapportez-le dans un point de collecte des appareils usagés pour qu'il...
Page 74 › PANORAMICA DEL CELLULARE Altoparlante Simboli sul display esterno › Display (nell'immagine, in Indicatore di ricezione modalità di stand-by) Batteria Anello di navigazione 12:30 Tasto funzione sinistro 21.08 Data Tasto di selezione Giorno Tasto funzione destro Chiamata persa Tasto Rubrica Simboli nella modalità...
Page 75 › SIMBOLI E USO Come posso richiamare una chiamata persa? › 1. Sotto il messaggio di testo Chiamata persa, tocchi Visualizza. 2. Viene aperta la funzione telefono; il numero o il nome del chiamante sono contrassegnati da una barra rossa Come posso aprire un nuovo messaggio? ›...
Page 76: Primi Passi
1. PRIMI PASSI Inserire la scheda SIM › • Rimuovere il coperchio della batteria (alloggiamento in basso a sinistra) • Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso • Inserire la scheda dei dati nell'apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire e caricare la batteria ›...
Page 77: Risparmio Energetico
Accendere il telefono › • Premere il tasto per almeno 2 secondi fino a quando appare il logo emporia. Per visualizzare la modalità di stand-by occorrono alcuni secondi. • Per spegnerlo, premere nuovamente il tasto per 2 secondi. Immettere il PIN ›...
Page 78 2. CONFIGURAZIONE Al primo utilizzo di una nuova scheda SIM sarà necessario effettuare, un'unica volta, alcune impostazioni: lingua, data, ora ed eventuale connessione dati. Questa configurazione può essere eseguita o modificata anche in un secondo tempo dal menu Impostazioni. 2.1 Lingua, data e ora Menu  Settings (Impostazioni)  More settings (Altre impostazioni)  Language &...
Page 79 2.4 WhatsApp 1. In modalità di stand-by, premere il tasto Whatsapp 2. ACCETTARE la direttiva sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo E PROSEGUIRE 3. Inserire il proprio numero telefonico, confermare con AVANTI 4. Confermare la verifica del numero con OK 5.
Page 80 Se si desidera configurare tutto in modo ottimale per il proprio familiare più anziano, è consigliabile provare brevemente tutte le funzioni ed effettuare le eventuali impostazioni necessarie. Ad esempio, nell'app meteo è necessario impostare una località specifica. 2.6 Utilizzo della memoria: raccomandazioni per un buon funzionamento Questo dispositivo è...
Page 81 3. UTILIZZO Questo telefono può essere utilizzato sia tramite il display touch che tramite i tasti numerici e l'anello di navigazione. In seguito viene prevalentemente spiegato l'utilizzo con i tasti. Dopo l'avvio, il telefono è in modalità di stand-by. Durante la modalità di stand-by l'apparecchio è acceso, ma non viene eseguita alcuna applicazione (telefonia, SMS ecc.).
Page 82 3.2 Utilizzo da menu Voci di menu: Contatti, Messaggi, WhatsApp, Calendario, › Fotocamera, Immagini, Impostazioni, Applicazioni • Passare da una voce di menu all'altra con l'anello di navigazione. La selezione è evidenziata con una cornice blu. • Premere il tasto di selezione per aprire la voce di menu selezionata.
Page 83 4. TELEFONARE Chiamata in arrivo › • Rispondere: aprire il telefono e premere Accetta • Rifiutare: premere o chiudere il telefono • Disattivare temporaneamente la suoneria: premere il tasto (laterale) Per impostazione predefinita, una chiamata NON viene accettata quando si apre il telefono. È possibile modificare tale impostazione con ...
Page 84: Aggiungere Un Contatto
5. CONTATTI Cercare contatti: › Nel menu principale, aprire Contatti  Con l'anello di navigazione , spostarsi (su/giù) tra le varie voci oppure ordinare in base alla lettera iniziale (sinistra/destra)  Il contatto selezionato è evidenziato  Avviare la chiamata con il tasto  Aprire il contatto con il tasto di selezione Aggiungere un contatto ›...
Page 85 Trasferire i contatti dal vecchio telefono al dispositivo › Per trasferire i contatti dal vecchio telefono al dispositivo sono previste diverse possibilità: • Importare contatti dalla scheda SIM Il modo più immediato è quello di immettere i vecchi contatti nel nuovo telefono attraverso la scheda SIM.
Page 86: Eliminare Contatti
• Importare contatti mediante fi le vcf I contatti del vecchio telefono si possono anche esportare in un file vcf. Si tratta di un formato speciale che consente di accedere ai contatti da diversi dispositivi. Basta trasferire questo file vcf sullo smartphone con una scheda di memoria esterna o collegare il vecchio telefono al nuovo cellulare tramite Bluetooth.
Page 87 Aprire e modificare contatti › Per aprire un contatto, selezionare il contatto con l'anello di navigazione, quindi toccare Opzioni  Dettagli contatto. Verrà visualizzato il contatto con i relativi dettagli: foto del contatto, numero di cellulare, telefono fisso, indirizzo e-mail e compleanno. •...
Page 88 6. MESSAGGI Scrivere un messaggio › Selezionare Scrivi messaggio. Immettere il testo tramite la tastiera. Inviare un messaggio › Immettere un destinatario a cui si vuole inviare il messaggio. Aprire le Opzioni e selezionare Invia. Ora è possibile cercare il destinatario tra i contatti, immettere un numero di telefono tramite la tastiera o selezionare un numero dalle chiamate recenti.
Page 89 Tenere presenti le seguenti informazioni aggiuntive: • L'emporia TouchSMART non fornisce tutte le funzionalità di uno smartphone. Il dispositivo è progettato per ricevere e rispondere, tramite Whatsapp, ai messaggi nelle chat, inclusivi di foto, brevi video e audio.
Page 90 8. CALENDARIO Dalla pagina del menu, aprire Calendario. • L'attuale mese viene visualizzato nella panoramica. La visualizzazione non può essere cambiata in modalità settimanale. • Il giorno corrente è evidenziato in blu. • Gli appuntamenti esistenti vengono visualizzati nel campo del giorno mediante barre nere.
Page 91 Aprire un appuntamento nel Calendario › Nella panoramica mensile del calendario, i giorni per i quali sono registrati eventi sono contrassegnati. 1. Toccando il campo relativo a giorno viene visualizzato un elenco delle corrispettive ore. 2. Gli eventi già registrati sono contrassegnati su tutta la superficie e descritti con il nome dell'evento.
Page 92 9. FOTOCAMERA Scattare una foto o registrare un video › Nella modalità di stand-by, premere il tasto per la fotocamera o aprire Fotocamera dalla pagina del menu. L'apertura della fotocamera potrebbe richiedere del tempo. La modalità fotocamera attualmente utilizzata (Foto o Video) viene visualizzata al centro.
Page 93: Altre Opzioni
Selfie (autoscatto) › Opzioni  Passare da Fotocamera posteriore e Fotocamera anteriore per scattare selfie Altre opzioni › Attivare la funzione flash o regolare le dimensioni dell'immagine per lo scatto. Se è stata scattata una foto, questa viene salvata automaticamente nelle Immagini. Inoltre, in basso a sinistra sarà visibile una piccola anteprima della stessa.
Page 94 10. IMMAGINI Visualizzare foto o video › Dalla pagina del menu, aprire Immagini. Tutte le foto e i video effettuati vengono ordinati cronologicamente in base al mese. • Con l'anello di navigazione , sfogliare tra le immagini • Con il tasto di selezione , visualizzare un'immagine •...
Page 95 Salvare foto sul computer › 1. Inserire il cavo USB in dotazione nel computer e nel dispositivo. 2. Nella schermata di stand-by, toccare Info o aprire la funzione Centro info dall'elenco di tutte le Applicazioni. 3. Aprire la notifica «Il dispositivo viene caricato tramite USB». 4.
Page 96: Modalità Silenziosa
11. IMPOSTAZIONI Voci di menu › Allarme, Accensione e spegnimento automatici, Silenzioso, Wi-Fi, Bluetooth, Dati mobili, Modalità aereo, Posizione, Hotspot Wi-Fi, Sfondo, Altre impostazioni Attivare una funzione › 1. Tocchi il campo grigio "off" e la visualizzazione passa al campo blu "on". 2.
Page 97: Bluetooth
11.4 Wi-Fi • Se esiste già una connessione Wi-Fi, il nome della rete appare nel campo Wi-Fi. • Per configurare una connessione Wi-Fi è necessario conoscere il nome della rete Wi-Fi e la relativa password. Se si dispone già di una rete Wi-Fi domestica, questi dati si trovano generalmente sul lato inferiore del router Wi-Fi.
Page 98: Dati Mobili
11.6 Dati mobili • Attivare la connessione dati • Il riepilogo mostra il volume di dati finora utilizzato nel periodo di fatturazione. Quando si utilizza la connessione dati mobili, il proprio piano tariffario deve includere una quota di dati mobili. 11.7 Modalità...
Page 99 12. ALLARME Attivare un allarme Nelle Impostazioni rapide o direttamente nell'app Allarme, attivare il campo on/off in modo che l'indicatore sia blu e visualizzi On. In seguito l'allarme è attivato. Impostare un allarme › Toccare Ora allarme e immettere l'orario tramite il tastierino numerico.
Page 100 13. CENTRO INFO Questa applicazione fornisce un riepilogo di tutte le notifiche ricevute per le diverse app. Qui viene raccolto tutto ciò che il dispositivo, per così dire, vuole comunicare. Ciò consente di avere una migliore visione d'insieme e di non tralasciare alcun avviso, come ad esempio le chiamate perse, i nuovi messaggi, gli avvisi di messaggi WhatsApp o gli avvisi di aggiornamento per le app installate.
Page 101: Aggiornamento Del Sistema
14. AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA È possibile scaricare il software più recente disponibile per il telefono e con questo aggiornare il sistema e migliorare le applicazioni. Utilizzare una rete Wi-Fi per il trasferimento dei dati. 1. Controllare che la batteria disponga almeno del 30% della capacità di carica;...
Page 102 15. METEO Tra le funzioni più popolari di uno smartphone vi sono le informazioni sul meteo attuale e le previsioni meteorologiche. L'app Meteo è semplice e chiara e indica la temperatura attuale anche sulla schermata Home. Tenere presente che l'app Meteo richiede sempre un accesso a Internet per far sì...
Page 103 5. La località desiderata è ora impostata come posizione. Selezionare Indietro per visualizzare la panoramica meteo di tale località per i giorni seguenti. La temperatura attuale della località viene visualizzata sulla pagina iniziale al di sopra della data. 6. Per ricevere informazioni sul meteo di un'altra località, creare una nuova posizione.
Page 104 16. FUNZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA EMPORIA Se si utilizza il coperchio della batteria con il pulsante di emergenza integrato, è possibile attivare la funzione di chiamata di emergenza. Leggere attentamente le istruzioni e impostare la funzione di chiamata d'emergenza in base alle proprie esigenze. È possibile salvare fino a 5 contatti di emergenza (famiglia, amici, istituzioni).
Page 105 • Dopo l'avvio della chiamata di emergenza, per un'ora il telefono emporia risponderà automaticamente ad ogni chiamata in arrivo. Per disattivare tale funzione, premere il pulsante circa 3 secondi o spegnere completamente e riaccendere il cellulare con • Per interrompere la chiamata d'emergenza, tenere premuto il pulsante •...
Page 106: Garanzia E Assistenza
GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Importatore: emporia telecom GmbH + CoKG • Contatti: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu • Nome della marca: emporia • Modello: V188i / emporiaTOUCHsmart Dotazione Dati tecnici ›...
Page 107: Indicazioni Di Sicurezza
Frequenze Indicazioni di sicurezza › › • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Spegnere il telefono cellulare all'interno degli Potenza di trasmissione: < 0.003 W (EIRP) ospedali o in prossimità di apparecchiature • WiFi: 2412 Mhz - 2472 Mhz mediche.
Page 108 Emporia adatta continuamente il corpo. I requisiti di conformità RF sono il software del dispositivo agli sviluppi della tecnologia wireless e rende disponibili questi...
Page 109: Smaltimento Delle Batterie
› › • Smaltimento della (DOC) confezione emporia telecom GmbH + CoKG Le confezioni e i materiali di (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria) imballaggio sono riciclabili e devono essere dichiara con la presente che l'apparecchiatura conferiti negli appositi contenitori della radio/terminale di telecomunicazione raccolta differenziata.
Page 110 › OVERZICHT VAN UW MOBIELE TELEFOON Luidspreker Symbolen op het › Display (op de afbeelding in buitendisplay de stand-bymodus) Ontvangstindicatie Navigatiering Accu Linker functietoets 12:30 Tijd Selectietoets 21.08 Datum Rechter functietoets Telefoonboek-toets Gemiste oproep Camera-toets Symbolen in stand- › Groene toets bymodus WhatsApp-toets Accu...
Page 111 › SYMBOLEN EN BEDIENING Hoe kan ik een gemiste oproep terugbellen? › 1. Tip onder de tekst Gemiste oproep op Bekijken. 2. De telefoonfunctie wordt geopend, nummer of naam van de beller zijn gemarkeerd met een rode balk. Hoe kan ik een nieuw bericht opvragen? ›...
Page 112: De Eerste Stappen
1. DE EERSTE STAPPEN Simkaart plaatsen › • Verwijder het deksel van het accuvak (uitsparing linksonder). • Schuif de simkaart met de gouden contactpunten naar beneden in de SIM-kaarthouder. • Schuif de data card met de gouden contactpunten naar beneden in de kaarthouder. Accu plaatsen en opladen ›...
Page 113 Telefoon inschakelen › • Druk minimaal 2 seconden op de -toets totdat het emporia-logo verschijnt. Het duurt enkele seconden voordat de stand-bymodus wordt weergegeven. • Houd de -toets eveneens 2 seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. Pincode invoeren › Voer, wanneer u hierom wordt gevraagd, de PIN-code van 4 cijfers van uw simkaart in en bevestig de invoer.
Page 114 2. INSTELLEN Als u een nieuwe simkaart voor het eerst in gebruik neemt, moet u eenmalig een paar instellingen aanpassen. Taal, datum, tijd en eventuele gegevensverbindingen worden ingesteld. U kunt deze confi guratie ook later onder menu-Instellingen instellen en wijzigen. 2.1 Taal, datum en tijd Menu  Settings (instellingen)  More settings (meer instellingen)  Language &...
Page 115 2.4 WhatsApp 1. In de stand-bymodus WhatsApp-toets indrukken 2. Met privacybeleid en gebruiksvoorwaarden INSTEMMEN EN DOORGAAN 3. Eigen telefoonnummer invoeren, met VOLGENDE bevestigen 4. Verifi catie van het nummer met OK bevestigen 5. Voor automatische verifi catie de machtiging voor sms toewijzen, anders de via sms ontvangen code intypen 6.
Page 116 Wanneer u alles voor een ouder familielid, vriend of kennis zo optimaal mogelijk wilt instellen, raden wij u aan eerst zelf even alle functies uit te proberen. Daarna kunt u gemakkelijk de gewenste instellingen aanpassen. Zo moet bijv. in de weer-app een locatie worden gede nieerd.
Page 117 3. BEDIENING Deze telefoon kan met het aanraakscherm worden gebruikt, maar ook met de cijfertoetsen en de navigatiering worden bediend. Hieronder wordt in de eerste plaats de bediening met toetsen uitgelegd. Na het starten staat de telefoon in stand-by. In de stand-bymodus is het apparaat weliswaar ingeschakeld, maar er zijn geen toepassingen actief (telefonie, SMS, …).
Page 118 3.2 Bediening in het menu Menupunten: Contacten, Berichten, WhatsApp, Agenda, › Camera, Fotoalbum, Instellingen, Applicaties • Wissel met de navigatiering de menu-opties. Het geselecteerde menupunt is gemarkeerd met een blauwe rand. • Druk op de selectietoets om het gekozen menupunt te openen.
Page 119 4. BELLEN Inkomende oproep › • Aannemen: klap de telefoon open en druk op Aannemen • Weigeren: druk op of klap de telefoon dicht • Beltoon tijdelijk uitschakelen: druk op de -toets (aan de zijkant) Bij het openklappen van de telefoon wordt een gesprek -toets ...
Page 120 5. CONTACTEN Contacten zoeken: › In het hoofdmenu Contacten openen  Met de navigatiering door de items bladeren (omhoog/ omlaag) of op beginletters sorteren (links/rechts) Het contact is geselecteerd:  Met de -toets oproep starten  Met de selectietoets het contact openen Contact toevoegen ›...
Page 121 Contacten van een oude telefoon naar het apparaat › overbrengen Er zijn meerdere mogelijkheden waarop u uw contacten van uw oude telefoon naar het apparaat kunt overbrengen: • Contacten van de simkaart importeren Het eenvoudigst is wanneer u uw oude contacten op de simkaart naar de nieuwe telefoon meeneemt.
Page 122 • Contacten met vcf-bestand importeren U kunt de contacten van uw oude telefoon ook exporteren naar een vcf-bestand. Dat is een speciaal formaat waarmee u contacten in verschillende apparaten kunt openen. Zet dit vcf-bestand met een externe geheugenkaart over op de smartphone of breng een Bluetooth-verbinding van de oude met de nieuwe mobiele telefoon tot stand.
Page 123 Contacten openen en bewerken › Wanneer u een contact wilt openen, selecteert u het contact met de navigatiering en tipt u vervolgens op Opties  Contactgegevens. Het contact met detailgegevens, contactfoto, mobiele nummer, vaste nummer, e-mailadres en verjaardag wordt weergegeven. • Selecteer Bewerken met de linker navigatietoets. Vervolgens kunnen alle gegevens van het contact worden gewijzigd.
Page 124 6. BERICHTEN Bericht schrijven › Selecteer Schrijf bericht. Voer de tekst in met de toetsen. Bericht verzenden › Voer een ontvanger in aan wie het bericht dient te worden gestuurd. Open de Opties en selecteer Verzenden. U kunt de ontvanger nu in de contacten zoeken, een telefoonnummer via het toetsenveld invoeren of een nummer uit de recente oproepen kiezen.
Page 125 Lees ook de volgende aanvullende informatie: • De emporia TouchSMART beschikt niet over de volledige functionaliteit van een smartphone. Dit apparaat is met betrekking tot WhatsApp ontworpen om berichten in chats inclusief foto's, korte video's en audio's te kunnen ontvangen en beantwoorden.
Page 126 8. AGENDA Open Agenda op de menu-pagina. • De actuele maand wordt in het overzicht weergegeven. Het beeld kan niet worden omgezet naar weekweergave. • De huidige dag is blauw gemarkeerd. • Gemaakte afspraken worden afgebeeld met een zwarte balk op de dag.
Page 127 Gemaakte afspraak in de agenda openen › In het maandelijkse agendaoverzicht zijn de dagen waarvoor u afspraken hebt opgeslagen van markeringen voorzien. 1. Als u op een dag tipt, verschijnt een overzicht van deze dag per uur. 2. Reeds opgeslagen afspraken herkent u aan een ander veld waar de naam van de afspraak in wordt vermeld.
Page 128 9. CAMERA Foto maken of video opnemen › In de stand-bymodus de cameratoets indrukken of op de menu-pagina Camera openen. Het kan even duren voordat de camera wordt geopend. De op dat moment gebruikte cameramodus (foto of video ) wordt in het midden weergegeven.  Met de selectietoets een foto maken of een video-opname starten of stoppen ...
Page 129 Een selfie maken › Opties  tussen Camera aan achterzijde en Camera aan voorzijde voor selfi es wisselen, van camera aan achterzijde naar camera aan voorzijde wisselen Meer opties › Activeer de fl itsfunctie of pas de fotogrootte voor de foto aan. Wanneer u een foto heeft gemaakt, wordt deze automatisch opgeslagen in het fotoalbum.
Page 130 10. FOTOALBUM Foto of video bekijken › Open Fotoalbum op de menu-pagina. Alle opgenomen foto´s en video´s worden chronologisch in maanden ingedeeld. • Met de navigatiering door de foto's bladeren • Met de selectietoets een foto weergeven • Met de linker functietoets de Opties oproepen: Verwijderen, Als achtergrond instellen, Delen, Inzoomen, Uitzoomen, Draaien U kunt de opslagcapaciteit van uw mobiele telefoon vergroten...
Page 131 Foto's op een pc opslaan › 1. Sluit de meegeleverde USB-kabel op een pc en op het apparaat aan. 2. Tip in de stand-bymodus op Info of open de functie Info- center in het menu in de lijst met alle Applicaties. 3.
Page 132: Automatisch In- En Uitschakelen
11. INSTELLINGEN Menupunten › Alarm, Automatisch in- en uitschakelen, Stil, Wifi , Bluetooth, Mobiele gegevens, Vliegtuigmodus, Locatie, Wi-Fi hotspot, Achtergrond, Meer instellingen Functie activeren › 1. Tip op het grijze veld uit en de weergave wisselt naar het blauwe veld aan. 2.
Page 133 11.4 Wifi • Wanneer er al een wifi -verbinding bestaat, wordt de naam van het netwerk onder wifi weergegeven. • Om een wifi -verbinding in te stellen, heeft u de naam van het wifi -netwerk nodig en het bijbehorende wachtwoord. Wanneer u thuis over een wi -netwerk beschikt, vindt u deze gegevens meestal aan de onderkant van de wi -router.
Page 134 11.6 Mobiele gegevens • Mobiele gegevensverbinding activeren • Het overzicht toont het actuele verbruik van het gegevensvolume in de abonnementsperiode. Wanneer u een mobiele gegevensverbinding gebruikt, moet uw netwerkabonnement over een mobiel gegevensvolume beschikken. 11.7 Vliegtuigmodus In de vliegtuigmodus worden mobiele telefonie en diensten als Bluetooth, wifi enz.
Page 135 12. ALARM Alarm inschakelen Activeer het aan-/uit-veld in de Snelinstellingen of direct in de Alarm-app, zodat de knop blauw wordt en Aan weergeeft. Nu is het alarm geactiveerd. Alarm instellen › Tip op Alarmtijd en typ de tijd met de cijfertoetsen in. Sla dit op.
Page 136 13. INFO-CENTER Deze applicatie geeft een overzicht van alle meldingen die u met de diverse apps heeft ontvangen. Hier worden alle meldingen en berichten verzameld die het apparaat aan u wil afl everen. Zo heeft u een beter overzicht en kunt geen aanwijzing missen. Hiertoe behoren gemiste oproepen, nieuwe berichten, verwijzingen naar WhatsApp-berichten of updates voor geïnstalleerde apps enz.
Page 137 14. SYSTEEMUPDATES U kunt zelf de meest actuele software voor de telefoon downloaden, het systeem hiermee bijwerken en applicaties verbeteren. Gebruik een wifi -netwerk voor de gegevensoverdracht. 1. Controleer of de accu over minimaal 30% laadcapaciteit beschikt, anders kan het downloaden niet starten. 2.
Page 138 15. WEER Informatie over het actuele weer en de weersverwachting behoren tot de populairste functies van een mobiele telefoon. De emporia Weer-app is eenvoudig en overzichtelijk in het gebruik en geeft de actuele temperatuur ook op het Startscherm weer. Houd er rekening mee dat de Weer-app altijd toegang tot internet nodig heeft.
Page 139 5. De gewenste plek is nu als locatie vastgelegd. Kies Vorige om het weeroverzicht voor deze locatie voor de komende dagen te bekijken. De actuele temperatuur van deze locatie wordt op de Startpagina boven de datum weergegeven. 6. Indien u wilt weten hoe het weer op een andere locatie is en zal zijn, dan legt u een nieuwe locatie vast.
Page 140 16. EMPORIA NOODOPROEPFUNCTIE Wanneer u het deksel van het accuvak met de geïntegreerde noodoproepknop gebruikt, kunt u de noodoproepfunctie activeren. Lees de instructies zorgvuldig door en stel de noodoproepfunctie in op uw behoeften. U kunt maximaal 5 noodoproepcontacten (familie, vrienden, oﬃ ciële instellingen) opslaan.
Page 141 • Na het begin van de noodoproep neemt uw emporia- telefoon een uur lang elke inkomende oproep automatisch aan. Om deze functie uit te schakelen, drukt u de -toets ca. 3 seconden lang in of schakelt u uw apparaat met volledig uit en weer in.
Page 142: Garantie En Service
• Fabrikant: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria • Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG • Contact: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu • Merknaam: emporia • Model: V188i / emporiaTOUCHsmart Inhoud verpakking Technische gegevens ›...
Page 143: Veiligheidsaanwijzingen
Frequenties Veiligheidsaanwijzingen › › • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Schakel de mobiele telefoon in ziekenhuizen Zendvermogen: < 0.003 W (EIRP) resp. in de buurt van medische apparaten uit. • WiFi: 2412 Mhz - 2472 Mhz Er dient een minimumafstand van 20 cm tussen Zendvermogen: <...
Page 144: Beoogd Gebruik
Emporia past de software van het apparaat • Dit apparaat werd getest op typische voortdurend aan ontwikkelingen in de radiotechniek aan en stelt deze updates toepassingen, waarbij het apparaat op het lichaam wordt gedragen.
Page 145: Conformiteitsverklaring
• Apparaat afvoeren Wanneer dit product op zekere dag Eveline Pupeter z'n tijd heeft gehad, mag u het niet CEO emporia Telecom bij het huisvuil gooien. Breng het 15. 08. 2019, Linz/Austria omwille van het milieu naar een recyclepunt waar oude apparaten worden verzameld, zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en/of hergebruikt.
Page 146 V188i_GuideBook_V5_55710-001.indd 146 14.08.19 17:02...
Page 147 V188i_GuideBook_V5_55710-001.indd 147 14.08.19 17:02...
Page 148 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to mistakes, printing errors and technical changes. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. PartNo: V188i_GuideBook_V5_55710-001 | 201908 V188i_GuideBook_V5_55710-001.indd 148 14.08.19 17:02...

EMPORIA TOUCH smart Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EMPORIA TOUCH smart

Sommaire des Matières pour EMPORIA TOUCH smart

Table des Matières