CAME ZLX24SA Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZLX24SA:
- Manuel d'installation (49 pages) ,
- Mode d'emploi (224 pages)
Manuels Connexes pour CAME ZLX24SA
Sommaire des Matières pour CAME ZLX24SA
- Page 1 FA02182-FR Armoire de commande pour motoréducteurs 24 V ZLX24SA ZLX24SR MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATEUR ......................4 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION ............................5 DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ........................ 5 Légende ................................... 5 Description ..................................5 Données techniques ................................. 6 Tableau des fusibles ................................. 6 Description des parties ..............................7 Armoire de commande ..............................
- Page 3 Mot de passe perdu ................................ 52 Réinitialisation ................................52 Mémorisation nouvel utilisateur ............................52 Supprimer un utilisateur enregistré ..........................53 Modifier une commande attribuée à un utilisateur ......................53 Créer un nouveau temporisateur ............................. 54 Exporter / importer les données ............................55 LÉGENDE SIGNALISATIONS AFFICHÉES ...........................
- Page 4 Machines 2006/42/CE et les normes techniques harmonisées de référence sont identifiés dans le catalogue général des produits CAME ou sur le site www.came.com. • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme. • Veiller à ce que le produit ne soit pas mouillé par des jets d’eau directs (arroseurs, nettoyeurs HP, etc.) sur le lieu d’installation.
- Page 5 Description 801QA-0060 ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions alimentée en 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 24 V, avec afficheur graphique de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et possibilité de mémoriser jusqu'à 1 000 utilisateurs.
- Page 6 Données techniques MODÈLES ZLX24SA ZLX24SR Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC Alimentation moteur (V) 36 DC 36 DC Alimentation carte (V) 26 AC 26 AC Consommation en stand-by (W) Puissance (W) Thermo-protection transformateur (°C) Couleur RAL 7040 RAL 7040 Température de fonctionnement (°C)
- Page 7 Description des parties Barre DIN Couvercle armoire de commande Vis de fixation du couvercle Carte électronique avec support et couverture Fond de l'armoire de commande avec transformateur et Fusibles de rechange bornier pour l'alimentation...
- Page 8 Bornier de connexion des minirupteurs de fin de course et/ Bornier pour la sortie B1-B2 ou encodeurs Connecteur pour la carte Memory Roll Bornier de connexion du motoréducteur avec encodeur ou Connecteur pour CAME KEY avec interrupteur de ralentissement et serrure de verrouillage Afficheur électrique Touches de programmation...
- Page 9 Accessoires en option Module RGSM001 (806SA-0010) Module SMA (009SMA) Carte recharge batterie RLB (002RLB) Pour gérer tous les moteurs prévus par l'armoire de commande, utiliser deux batteries de 7Ah (846XG-0030) à installer sur une armoire externe. Dimensions...
- Page 10 être réévaluées en fonction des absorptions et des distances effectives. Pour les connexions de produits non indiqués dans ce manuel, considérer comme valable la documentation jointe à ces derniers. Pour connecter l’encodeur, utiliser un câble type FRORPU 3 x 0,5 mm² ou un câble fourni par la société CAME (code article 801XA-0020).
- Page 11 INSTALLATION Fixation de l’armoire de commande Barre DIN...
- Page 12 Standard...
- Page 13 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Passage des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Utiliser des passe-câbles à gaine annelée pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe- câbles ne doit être destiné qu’au câble d'alimentation. Connexions au réseau électrique Alimentation 230/120 V AC - 50/60 Hz Le collier de fixation des câbles n'est pas fourni.
- Page 14 Fixation carte électronique et support Enlever le couvercle de la carte Si nécessaire ou pour l'installation de cartes enfichables, il est possible d'enlever le couvercle comme indiqué sur les photos.
- Page 15 Connexion motoréducteurs pour automatismes battants = Motoréducteur retardé durant la phase d’ouverture = Motoréducteur retardé durant la phase de fermeture En cas d'installation avec un seul motoréducteur, les branchements électriques doivent être effectués sur le motoréducteur (M2). Motoréducteurs avec encodeur E1 - E2 - M1 N1 ENC1 EB1+VB...
- Page 16 M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB STYLO-RME M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB STYLO-ME...
- Page 17 Motoréducteur avec interrupteur de ralentissement FC1 FA1 F FC2 FA2 F M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB A3024N / A5024N / F7024N* (*) En présence du moteur F7024N, s'assurer que les micro-interrupteurs de fin de course ne sont pas enfoncés en même temps après l'installation.
- Page 18 E1 - E2 - M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB FC1 FA1 F FC2 FA2 F F1024 Motoréducteur sans encodeur M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB...
- Page 19 Motoréducteurs pour automatismes basculants M1 et M2 sont contrôlés en modalité synchronisée et effectuent les mêmes mouvements. En cas d'installation avec un seul motoréducteur, les branchements électriques doivent être effectués sur le motoréducteur (M2). S'assurer que la fonction [Type moteur] est bien configurée sur EM4024. N.O.
- Page 20 Serrure de verrouillage électrique +VB - EB1 12 AC/DC Électro-aimant +VB - EB1 24 DC Connexion BUS CXN La sortie n'a été prévue que pour les accessoires CAME BUS CXN. Dispositif Sortie Alimentation (V) Puissance max. (W) BUS CXN 15 DC Sortie connexions auxiliaires Voir fonction [Sortie B1-B2].
- Page 21 Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête l'automatisme et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact est utilisé, il doit être activé pendant la programmation. Voir fonction [Arrêt Total]. Dispositif de commande (contact NO) Commande Ouverture Avec fonction [Action maintenue] activée, la configuration d'un dispositif de commande en OUVERTURE est obligatoire.
- Page 22 Dispositifs de sécurité Connecter les dispositifs aux entrées CX et/ou CY, et/ou CZ, et/ou CK. Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. En cas d'utilisation des contacts CX, CY, CZ et CK, les configurer en phase de programmation. En cas d'installation avec plusieurs paires de photocellules, consulter le manuel de l'accessoire correspondant.
- Page 23 Bord sensible DFWN 10 TS 2 CX CY CZ CK C NO NC DFWN Serrure électrique ou électro-aimant Voir fonction [Serrure]. M2 N2 ENC2 EB2+VB M1 N1 ENC1 EB1+VB...
- Page 24 Connexion accessoires avec système BUS CXN Le système CXN de CAME est un BUS de communication à 2 fils non polarisé permettant de connecter tous les dispositifs CAME compatibles. La connexion au BUS peut être en chaîne, en étoile ou bien mixte. Il est possible, après le câblage du système et après avoir configuré...
- Page 25 PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche permet d’effectuer les opérations décrites ci- après. - Sortir du menu - Annuler les modifications - Revenir à la page-écran précédente - Arrête l'automatisme (hors du menu de programmation) Touches < > Les touches <...
- Page 26 Mise en fonction Au terme des branchements électriques, effectuer la mise en marche. L’opération ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et spécialisé. » S'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle. » Mettre sous tension et programmer. »...
- Page 27 Représentation graphique des vitesses, ralentissements et rapprochements d'un vantail Fin de course en fermeture Vitesse d'ouverture ou de fermeture Fin de course en ouverture Vitesse de ralentissement en ouverture ou fermeture Point de ralentissement en ouverture ou fermeture Vitesse de rapprochement (fixe) Point de rapprochement en ouverture ou fermeture Zone d'arrêt du mouvement en cas d'obstacle Zone d'inversion du mouvement en cas d'obstacle...
- Page 28 MENU DES FONCTIONS Avec le dispositif CAME KEY, toujours mettre à jour le firmware de la carte à la dernière version disponible. Certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles avec un firmware antérieur à la dernière version ou en l'absence de certains accessoires.
- Page 29 Parcours : > > Type moteur CONFIGURATION CONFIGURATIONS MOTEUR Générique STYLO-ME STYLO-RME FAST-70 Configure le type de motoréducteur installé sur M1 et M2. A1824 Si la valeur définie pour M1 est différente de FERNI celle de M2, l'écran n'affiche que la valeur de M2. FERNI-V Type moteur En sélectionnant EM4024, M1 et M2 sont...
- Page 30 Parcours : > > Fonction fin de course CONFIGURATION CONFIGURATIONS MOTEUR Configure le fonctionnement des entrées pour interrupteurs de ralentissement/fin de course. La fonction n'apparaît que pour les moteurs qui en prévoient l'utilisation. Désactivé Arrêt en FA, arrêt en FC Si la valeur définie pour M1 est différente de Fonction fin de course Ralentissement en FA/FC celle de M2, l'écran n'affiche que la valeur de M2.
- Page 31 Parcours : > > Puissance moteur CONFIGURATION CONFIGURATIONS MOTEUR De 30 % à 130 % (par défaut 100 %) Permet de réduire ou d'augmenter la poussée À 100 %, la poussée maximale maximale des moteurs reliés sur M1 et M2 durant est celle prédéfinie par défaut pour une manœuvre.
- Page 32 Parcours : > > CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE VITESSE FERMETURE Configure la vitesse de fermeture des deux moteurs (pourcentage de la vitesse maximale). Vitesse fermeture de 40 % à 100 % (par défaut 70 %) Si la valeur définie pour M1 est différente de celle de M2, l'écran n'affiche que la valeur de M2.
- Page 33 Parcours : > > Espace rappr. fer. CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE Permet de configurer le pourcentage de la course totale à utiliser pour le rapprochement à la fermeture Espace de de M1 et de M2. rapprochement en De 0,5 % à 25,0 % (par défaut 8,0 %) fermeture Si la valeur définie pour M1 est différente de celle de M2, l'écran n'affiche que la valeur de M2.
- Page 34 Parcours : > > Vitesse ral. ouverture CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE Configure la vitesse de ralentissement en phase d'ouverture de M1 et M2 (pourcentage de la vitesse maximale). Si la valeur définie pour M1 est différente de celle de M2, l'écran n'affiche que la valeur de M2. Vitesse de Ce paramètre n'est utilisé...
- Page 35 Parcours : > > Essai de choc CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE Permet d'activer/désactiver la modalité de test pour le contrôle des essais de choc. Lorsque la fonction est activée, l'automatisme ne signale pas les erreurs de détection d'obstacles après plusieurs impacts Activation mode test Essai de choc consécutifs.
- Page 36 Parcours : > > CONFIGURATION CONFIGURATIONS DE LA COURSE CONFIGUR. M2 Configure la vitesse d’ouverture de M2 (pourcentage Vitesse ouverture de la vitesse maximale). Configure la vitesse de fermeture de M2 (pourcentage Vitesse fermeture de la vitesse maximale). Permet de configurer le pourcentage de la course Espace de rapprochement en totale à...
- Page 37 Parcours : > > Entrée CX / Entrée CY / Entrée CZ / Entrée CK CONFIGURATION SÉCURITÉS FILAIRES Désactivé (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm. automatique] activée. C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles)
- Page 38 Sécurités RIO Parcours : > > RIO ED T1 / RIO ED T2 CONFIGURATION SÉCURITÉ RIO Désactivé (par défaut) P0 = Arrête le portail et désactive Permet d'associer une fonction parmi celles prévues l’éventuelle fermeture automatique. RIO ED T1 à un dispositif de sécurité sans fil. Utiliser un dispositif de commande pour La fonction n'apparaît qu'en présence de la RIO ED T2...
- Page 39 Parcours : > > Sélecteur à clé BUS (1 ÷ 8) CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS Pas-à-pas - La première commande est une commande d'ouverture tandis que la deuxième est une commande de fermeture. Clé vers la droite Séquentielle - La première commande est une commande Sélecteur à...
- Page 40 Module I/O BUS 1 - Module I/O BUS 2 > Entrée I1 / Entrée I2 Parcours : > > CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 1 > Entrée I1 / Entrée I2 Parcours : > > CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 2 Désactivé...
- Page 41 Parcours : > > > Sortie relais CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 1 Parcours : > > > Sortie relais CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS MODULE I/O BUS 2 Commande utilisateur (par défaut) : la sortie est gérée par les commandes utilisateur ou par les minuteries AMF (Access Managment Function) Permet d'associer une fonction à...
- Page 42 Parcours : > > > Couleur fer. auto. CONFIGURATION DISPOSITIFS BUS CLIGNOTANT BUS Désactivé Blanc Jaune Permet de configurer la couleur du clignotant BUS Orange durant la fermeture automatique. Couleur temps de Rouge fermeture automatique La fonction n'apparaît qu'en présence d'un Violet clignotant BUS connecté.
- Page 43 Entrées commande Parcours : > > Commande 2-7 CONFIGURATION ENTRÉES COMMANDE Pas-à-pas (par défaut) - La première commande est une commande d'ouverture tandis que la deuxième est une commande de fermeture. Séquentielle - La première commande Associe une commande au dispositif connecté sur Commande 2-7 est une commande d'ouverture, la 2-7.
- Page 44 Parcours : > > Sortie B1-B2 CONFIGURATION FONCTIONS Commande utilisateur (par défaut) : la sortie est gérée par les commandes utilisateur ou par les minuteries AMF (Access Managment Function) - La sortie est utilisée pour signaler la position complètement ouverte du Sortie B1-B2 Configurer le contact B1-B2.
- Page 45 Parcours : > > Ferm. auto. partielle CONFIGURATION TEMPS Configure le temps devant s'écouler avant la fermeture automatique, après exécution d’une commande d’ouverture partielle. La fonction n'est pas activée lorsque les dispositifs de sécurité interviennent pour détecter un obstacle, après un arrêt total, à défaut de tension ou en présence d'une erreur.
- Page 46 Parcours : > > Retard M2 en ouverture CONFIGURATION TEMPS Configure le retard à l'ouverture du deuxième vantail par rapport au premier. Uniquement pour les moteurs avec encodeur : si la distance entre les deux vantaux suffit à Temps de retard à la Désactivé...
- Page 47 Parcours : > > Temps préclignotement CONFIGURATION GESTION LAMPES Désactivé (par défaut) Configure le temps d'activation anticipée du Temps préclignotement De 1 à 10 secondes clignotant, avant chaque manœuvre. Communication RSE > RSE Parcours : > CONFIGURATION COMMUNICATION RSE CRP (par défaut) Configure la fonction exécutée par la carte enfichée Communication RSE MODBUS RTU...
- Page 48 Procédure guidée > Procédure guidée Parcours : CONFIGURATION Procédure guidée Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration du système. Gestion utilisateurs Nouvel utilisateur Parcours : > Nouvel utilisateur GESTION UTILISATEURS Permet d'enregistrer jusqu'à 1000 utilisateurs et d'attribuer une fonction à chacun d'eux. Cette opération peut être effectuée par le biais d’un émetteur ou d’un autre dispositif sélecteur à...
- Page 49 Changement de modalité Parcours : > Changement de modalité GESTION UTILISATEURS Modifie la fonction attribuée à un utilisateur bien précis. Changement de Pour plus de détails sur la procédure, voir le paragraphe [Modifier une commande modalité attribuée à un utilisateur]. Informations Version FW Parcours : >...
- Page 50 Configuration de l'entretien Parcours : > Conf. entretien INFORMATIONS Permet de définir le nombre de manœuvres que l’automatisme peut exécuter avant que la nécessité d’effectuer la maintenance ne soit notifiée. Configuration de Désactivé (par défaut) La notification est affichée à l'écran moyennant l'entretien de 1 x100 à...
- Page 51 Format heure Parcours : > Format heure GESTION MINUTERIE 24 heures Permet de choisir le format de visualisation de Format heure 12 heures (AM/PM) l’horloge. Créer nouvelle minuterie Parcours : > Créer nouvelle minuterie GESTION MINUTERIE Permet de temporiser un ou deux types d’activations au choix parmi ceux disponibles. Créer nouvelle Pour plus de détails sur la procédure, voir le paragraphe [Créer un nouveau minuterie...
- Page 52 Éliminer mot de passe Parcours : > Éliminer mot de passe MOT DE PASSE Permet d’éliminer le mot de passe de protection de l’accès au menu principal. Éliminer mot de passe Cette option n'apparaît que si le mot de passe a été activé. Modifier mot de passe >...
- Page 53 Supprimer un utilisateur enregistré Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Accéder à : > Supprimer utilisateur [GESTION UTILISATEURS] Appuyer sur pour confirmer. ENTER Se servir des flèches pour choisir le numéro associé à l’utilisateur à éliminer et appuyer sur pour confirmer.
- Page 54 à une date absolue (par exemple, la date d’un jour férié). Il est possible de configurer les journées spéciales uniquement à partir de l’app CAME [CONNECT SetUp]. Les commandes filaires ont toujours la priorité sur les commandes configurées par temporisateur. Les commandes configurées par temporisateurs ont la priorité...
- Page 55 Exporter / importer les données Il est possible d’enregistrer les données des utilisateurs et de la configuration de l'installation dans une carte MEMORY ROLL. Les données stockées peuvent être réutilisées dans une autre carte électronique du même genre pour adopter les mêmes configurations.
- Page 56 LÉGENDE SIGNALISATIONS AFFICHÉES L'encodeur est désactivé. La fonction [Essai de choc] est actvée. L'automatisme a détecté un obstacle à la fermeture. L'automatisme a détecté un obstacle à l'ouverture. L'automatisme a détecté deux obstacles à la fermeture. Le numéro affiché varie en fonction de la quantité d'obstacles détectés. Lorsque le nombre maximum de lectures est atteint, l'automatisme s'arrête et un message d'erreur s'affiche à...
- Page 57 Sécurité photocellules BUS activée c<n> La valeur <n> est associée au paramètre sélectionné sur les fonctions [Photocellule BUS]. Commande Ouverture activée pour les photocellules BUS Commande Fermeture activée pour les photocellules BUS Arrêt total activé Sécurité RIO activée La valeur <n> est associée au paramètre sélectionné sur les fonctions [RIO ED T1 - RIO ED T2] et P<n>...
- Page 58 MESSAGES D'ERREUR Erreur de réglage du moteur M1 Erreur de réglage du moteur M2 Avec moteur EM4024, E2 indique une erreur de réglage sur M1 ou M2. Erreur signal encodeur non détecté Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Obstacles consécutifs détectés durant la fermeture Obstacles consécutifs détectés durant l’ouverture Erreur maximum obstacles...
- Page 59 OPÉRATIONS FINALES Avant de fermer le couvercle, s'assurer que l'entrée des câbles est bien scellée de manière à éviter la pénétration d'insectes ainsi que la formation d'humidité.
- Page 60 COLLER ICI L'ÉTIQUETTE DU PRODUIT PRÉSENTE SUR L'EMBALLAGE CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com...