Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CAME ZLX24SA
Sommaire des Matières pour CAME ZLX24SA
- Page 1 FA01412-FR ZLX24SA ZLX24SR MANUEL D'INSTALLATION Français...
-
Page 2: Instructions Générales Pour L'installateur
à la mise en conformité de l'installation fi nale selon la directive Machines 2006/42/CE et les normes techniques harmonisées de référence sont identifi és dans le catalogue général des produits CAME ou sur le site www.came. com. • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme. - Page 3 • Adopter des mesures de protection adéquates contre tout danger mécanique lié à la présence de personnes dans le rayon d’action de l’automatisme. • Les câbles électriques doivent passer à travers des tuyaux, des goulottes et des passe- câbles appropriés pour assurer une protection adéquate contre les dommages mécaniques.
-
Page 4: Mise Au Rebut Et Élimination
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifi é et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces eff orts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses... -
Page 5: Données Et Informations Sur Le Produit
Description 801QA-0060 ZLX24SA - Armoire de commande multifonctions alimentée en 230 VAC, pour portails battants à deux vantaux 24 V, avec affi cheur de programmation et de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 4 entrées de sécurité et possibilité de mémoriser jusqu'à 1 000 utilisateurs. -
Page 6: Description Des Parties
Bornier de connexion des micro-interrupteurs de fi n de Bornier pour la sortie B1-B2 course (contact NF) Connecteur pour carte Memory Roll Bornier de connexion du motoréducteur avec encodeur Connecteur pour CAME KEY ou avec interrupteur de ralentissement et serrure de Affi cheur verrouillage électrique Touches de programmation... - Page 7 Accessoires en option Module RGSM001 (806SA-0010) Carte recharge batterie RLB (002RLB) Module SMA (009SMA) ZLX24S peut utiliser deux types diff érents de batteries de secours, installées sur une armoire externe : - Deux batteries de 7 Ah (846XG-0030) pour gérer tous les moteurs prévus par l'armoire de commande. - Deux batteries de 2,3 Ah (846XG-0020) pour gérer des moteurs à...
-
Page 8: Dimensions
Dimensions... -
Page 9: Types De Câbles Et Épaisseurs Minimum
Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Clignotant 24 VAC/DC 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²... - Page 10 INSTALLATION Préparation de l’armoire de commande...
- Page 11 Fixation de l’armoire de commande Barre DIN Standard...
-
Page 12: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Position des câbles électriques Eff ectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Utiliser des passe-câbles pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe-câbles ne doit être destiné qu’au câble d'alimentation. Alimentation Branchement au secteur (230/120 VAC - 50/60 Hz) F - Fusible de ligne L - Câble de phase N - Câble neutre... - Page 13 Pour les connexions ultérieures, repositionner la carte électronique et retirer la protection de la carte. Sortie alimentation pour accessoires La sortie alimente normalement en 24 VAC. La sortie fournit 24 VDC (10+, 11-) en cas d’intervention des éventuelles batteries. La somme des absorptions des accessoires connectés ne doit pas dépasser 50 W. Connexion d'une ou de deux serrure de verrouillage électrique de 12 VAC/DC - max.
-
Page 14: Motoréducteurs
Accessoires B1 - B2 24 AC/DC 15 DC Ne rien connecter d'autre que les accessoires BUS Came. Motoréducteurs M1 =Motoréducteur retardé durant la phase d’ouverture M2 =Motoréducteur retardé durant la phase de fermeture En cas d'installation avec un seul motoréducteur, les branchements électriques doivent être eff ectués sur le... - Page 15 Motoréducteurs avec encodeur E1 - E2 - M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB FC2 FA2 F FC1 FA1 F FROG-A24E / FERNI / FERNI-V M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB ATS / AXO / FTX / FAST-70 / AMICO / AXI...
- Page 16 M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB STYLO-RME M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB STYLO-ME...
- Page 17 Motoréducteurs avec interrupteurs de ralentissement FC1 FA1 F FC2 FA2 F M1 N1 ENC1 EB1+VB M2 N2 ENC2 EB2+VB A3024N / A5024N E1 - E2 - M2 N2 ENC2 EB2+VB M1 N1 ENC1 EB1+VB FC1 FA1 F FC2 FA2 F FROG-A24 Motoréducteurs sans encodeur M1 N1 ENC1 EB1+VB...
- Page 18 Dispositifs avec système BUS CXN Le système CXN de CAME est un BUS de communication à 2 fi ls non polarisé permettant de connecter tous les dispositifs CAME compatibles. La connexion au BUS peut être en chaîne, en étoile ou bien mixte.
-
Page 19: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact est utilisé, il doit être activé pendant la programmation. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE SEULEMENT Avec fonction [ACTION MAINTENUE] activée, la connexion du dispositif de commande en OUVERTURE est obligatoire. -
Page 20: Dispositifs De Signalisation
Dispositifs de signalisation Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Lampe supplémentaire Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de manœuvre. Voir fonction [Lampe supplémentaire]. Témoin état automatisme Signale l'état de l’automatisme. Voir fonction [Voyant portail ouvert]. 10 11 E E3 5... -
Page 21: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Pendant la programmation, confi gurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit eff ectuer. Connecter les dispositifs de sécurité aux entrées CX et/ou CY, et/ou CZ, et/ou CK. En cas de non utilisation des contacts CX, CY, CZ et CK, les désactiver en phase de programmation. Photocellules DELTA Photocellules DELTA Connexion standard... - Page 22 Photocellules DXR - DLX Photocellules DXR - DLX Connexion standard Connexion avec test de sécurité Voir fonction [Test sécurité]. 10 TS 2 CX CY CZ CK 10 TS 2 CX CY CZ CK 10 11 E E3 5 10 11 E E3 5 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 SY...
-
Page 23: Fonction Des Touches De Programmation
PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’eff ectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifi cations Revenir à la page-écran précédente Arrêter l’automatisme Touches < > Les touches <> permettent d’eff ectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur Touche ENTER... -
Page 24: Mise En Fonction
Mise en fonction Au terme des branchements électriques, eff ectuer la mise en marche. L’opération ne doit être eff ectuée que par du personnel qualifi é et spécialisé. S'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle. Mettre sous tension et programmer. Commencer la programmation par les fonctions de la PROCÉDURE GUIDÉE. - Page 25 Représentation graphique des vitesses, ralentissements et rapprochements d'un vantail Fin de course en fermeture Vitesse d'ouverture Fin de course en ouverture Vitesse de fermeture Point de ralentissement en ouverture Vitesse de ralentissement en ouverture Point de ralentissement en fermeture Vitesse de ralentissement en fermeture Point de rapprochement en ouverture Vitesse de rapprochement (fi...
-
Page 26: Menu Des Fonctions
Sans utilisation de l'espace de ralentissement (espace de ralentissement = 0) Vitesse d'ouverture ou de fermeture Vitesse de rapprochement (fi xe) Sensibilité obstacles durant la course Fin de course en ouverture ou fermeture Point de rapprochement en ouverture ou fermeture Encodeur virtuel En cas de motoréducteurs sans encodeur ou avec encodeur désactivé, la course est gérée par le biais d'un ENCODEUR VIRTUEL. - Page 27 Type moteur Confi gure le type de motoréducteur installé sur M1 et M2. Si la valeur défi nie pour M1 est diff érente de celle de M2, l'écran n'affi che que la valeur de M2. Confi guration> Type moteur STYLO ME Confi...
- Page 28 Essai moteur Contrôle du bon sens d’ouverture des vantaux du portail. Avec la fonction activée, la touche > ouvre le vantail connecté sur M2, la touche < ouvre le vantail connecté sur M1. Le mouvement se poursuit tant que la touche reste enfoncée ou jusqu'à ce que la butée de fi n de course soit atteinte. Le mouvement s'arrête au relâchement de la touche.
- Page 29 Contrôle AST durant la course Réglage de la sensibilité de détection des obstacles durant la course (pourcentage). Confi guration> Contrôle AST durant la Désactivé (par défaut) Confi gurations de la course course Poussée maximale et faible sensibilité à l'obstacle. Minimum Moyen Maximum Poussée minimum et haute sensibilité...
- Page 30 Point de ralentissement en ouverture Permet de confi gurer le pourcentage de la course totale à utiliser pour le ralentissement à l'ouverture de M1 et de M2. Si la valeur défi nie pour M1 est diff érente de celle de M2, l'écran n'affi che que la valeur de M2. Confi...
- Page 31 AST contrôle au ralentissement Réglage de la sensibilité de détection des obstacles durant la phase de ralentissement (pourcentage). Ce paramètre n'est utilisé que si le point de ralentissement en fermeture ou en ouverture est activé. Confi guration> AST contrôle au ral. Désactivé...
- Page 32 Confi gur. course M2 Permet de modifi er, uniquement pour le moteur M2 (s'il est diff érent de M1), quelques-uns des paramètres décrits précédemment : En cas de sélection de « M2 » dans « Numéro moteurs », le menu n'est pas disponible. Confi guration> Vitesse ouverture Voir les paramètres spécifi...
- Page 33 Entrée CY Associe une fonction à l’entrée CY. Confi guration> Entrée CY Désactivé (par défaut) Sécurités fi laires C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm. automatique] activée. C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles) C8 = Refermeture durant l’ouverture (bords sensibles)
- Page 34 Entrée CK Associe une fonction à l’entrée CK Confi guration> Entrée CK Désactivé (par défaut) Sécurités fi laires C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm. automatique] activée. C4 = Attente obstacle (Photocellules) C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles) C8 = Refermeture durant l’ouverture (bords sensibles)
- Page 35 RIO ED T1 Permet d'associer une fonction parmi celles prévues à un dispositif de sécurité sans fi l. La fonction n'apparaît qu'en présence de la carte d'interface RIO Conn. Confi guration> RIO ED T1 Désactivé (par défaut) Sécurités RIO P0 = Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique.
- Page 36 Photocellule BUS <n> Associe une fonction à l’entrée Photocellule BUS <n>. <n> va de 1 à 8 et correspond à l'adresse confi gurée sur le micro-interrupteur de la photocellule Confi guration > Photocellule BUS <n> Désactivé (par défaut) Sécurité BUS C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm.
- Page 37 Coup de bélier Avant chaque manœuvre d'ouverture et de fermeture les vantaux poussent contre la butée pour faciliter le déblocage de la serrure de verrouillage électrique. La commande est exécutée en ouverture ou en fermeture en fonction de l'endroit où la serrure de verrouillage électrique est activée (voir fonction [F17 Serrure de verrouillage électrique]).
- Page 38 Temps de retard à la fermeture de M2 Règle le délai de retard avec lequel le deuxième vantail doit commencer la manœuvre de fermeture par rapport au premier. Confi guration> Retard M2 en fermeture Désactivé Temps De 1 à 25 secondes (par défaut 2) Voyant portail ouvert Signale l'état du portail.
- Page 39 Vitesse RSE Confi gure la vitesse de communication du système de connexion à distance. Confi guration> Vitesse RSE 4800 bps Communication RSE 9600 bps 14400 bps 19200 bps 38400 bps (par défaut) 57600 bps 115200 bps Sauvegarde des données Sauvegarde les données des utilisateurs, de synchronisation et de confi guration sur le périphérique mémoire (memory roll). Confi...
- Page 40 Supprimer utilisateur Permet d'eff acer un des utilisateurs enregistrés. Gestion utilisateurs Supprimer utilisateur Confi rmer ? NON Confi rmer ? OUI Se servir des fl èches pour choisir le numéro associé à l’utilisateur à éliminer. Il est également possible d’actionner le dispositif de commande associé...
- Page 41 Changement de modalité Modifi e la fonction attribuée à un utilisateur bien précis. Gestion utilisateurs Changement de modalité Pas-à-pas Séquentielle Ouverture Ouverture partielle Sortie B1-B2 Sélectionner l'utilisateur dont on souhaite modifi er la commande. Il est possible de sélectionner l'utilisateur sans utiliser les fl...
- Page 42 Liste erreurs Permet de visualiser les 8 dernières erreurs détectées. La liste erreurs peut être éliminée. Informations Liste erreurs Se servir des fl èches pour faire défi ler la liste. Pour eff acer la liste des erreurs, sélectionner [Eff acer erreurs] Appuyer sur ENTER pour confi...
- Page 43 Éliminer minuterie Permet d’eff acer une des temporisations sauvegardées. Gestion minuterie Éliminer minuterie Se servir des fl èches pour choisir la temporisation à éliminer. 0 = [Ouverture] P = [Ouverture partielle] B = [Sortie B1-B2] Appuyer sur ENTER pour confi rmer. Langue Confi...
-
Page 44: Exporter / Importer Les Données
Exporter / importer les données Il est possible d’enregistrer les données des utilisateurs et de la confi guration de l'installation dans une carte MEMORY ROLL. Les données stockées peuvent être réutilisées dans une autre carte électronique du même genre pour adopter les mêmes confi... -
Page 45: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR Erreur de réglage du moteur M1 Erreur de réglage du moteur M2 Erreur rupture encodeur Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Obstacles consécutifs détectés durant la fermeture Obstacles consécutifs détectés durant l’ouverture Erreur maximum obstacles Tension d’alimentation du moteur absente ou insuffi sante Erreur émetteur incompatible Erreur le système sans fi... - Page 48 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...