Manuels Connexes pour Alto CLE 8.0
Sommaire des Matières pour Alto CLE 8.0
- Page 1 Mode d’emploi CLE 8.0 COMPRESSEUR / LIMITEUR / GATE www.altoproaudio.com Version 1.1 Octobre 2002 – Français –...
-
Page 2: Avertissements
AVERTISSEMENTS • Conditions d’utilisation Cet appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ni à des projections de liquides quels qu’ils soient. Veillez à ne pas entreposer à proximité de liquides susceptibles de se renverser. Il ne doit pas non plus être exposé à la pluie ou au Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence ruissellement. -
Page 3: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi avec le Compresseur / Limiteur / Gate CLE 8.0 ▲LTO un des meilleurs produits réalisés par les équipes de recherche et de développement ▲LTO . Pour le «team» ▲LTO AUDIO, la musique et le son sont plus qu’un métier, c’est une véritable passion… presque une obsession ! Nous créons ainsi depuis de nombreuses années des effets audio professionnels en collaboration avec les acteurs... -
Page 4: Table Des Matières
7. APPLICATIONS PARTICULIÈRES........... . . 18 7.1 Utilisation du CLE 8.0 pour l’enregistrement et la duplication de cassettes 7.2 Le CLE 8.0 utilisé... -
Page 5: Introduction
Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée aux produits ▲LTO en achetant notre Compres- seur / Limiteur Gate CLE 8.0. Vous avez ainsi fait l’acquisition d’un processeur de dynamique polyvalent basé sur de nombreux concepts innovants en matière de traitement du son qui lui permettent d’associer des fonctions de compresseur dynamique, de reconnaissance de programme intelligente, de Gate/Expander interactif et de VCA à... -
Page 6: En Quoi Consiste La Dynamique Des Signaux Audio
résultat sera perçu comme «bruit» et comme toutes les fréquences sont affectées de manière égale on le qualifie de «bruit blanc». Quelle que soit la qualité des composants utilisés, un certain degré de bruit résiduel est donc inévitable. Ce bruit de fond est en fait du même ordre que celui produit par la lecture d’une bande magnétique. Les particules magnétiques non polarisées qui passent devant la tête de lecture sont également susceptibles de créer des cou- rants non contrôlés correspondant à... -
Page 7: Le Vca
2.2 Le VCA Au coeur du CLE 8.0 se trouve un excellent VCA (amplificateur contrôlé en tension). Avec ses caractéristiques haut de gamme (niveau de bruit, contrôle de transition, distorsion harmonique, linéarité, vitesse de balayage, et stabilité en température), ce VCA peut être considéré comme un des meilleurs disponibles sur le marché. -
Page 8: Connecteurs Send/Return (Boucle Départ/Retour)
Fig. 3 : Face avant du CLE 8.0 Le CLE 8.0 dispose de huit canaux identiques. Chacun d’eux est équipé de 6 boutons poussoirs, de 8 boutons rotatifs et de 22 LEDs sauf le canal 1 à qui manque naturellement le bouton de couplage LINK -> CH1. -
Page 9: Section Expander / Gate
3.2 Section Expander / Gate Fig. 5 : Section Expander / Gate 8. EXP/GATE (seuil d’expansion ou d’effet de porte) Contrôle permettant le réglage du niveau de seuil de la section expander/gate dans une plage allant de Off à + 15 dBu. Son principal effet est de réduire le niveau du gain en dessous d’un certain seuil, réduisant par là même le bruit résiduel. -
Page 10: Section Limiteur De Crêtes
19. LIM (témoin du limiteur) Ce témoin s’allume dès que la fonction Limiteur est activée. 3.5 Face arrière Fig. 8 : Face arrière du CLE 8.0 20. Porte-fusible / Sélecteur de tension - Connecteur d’alimentation et porte-fusible Ce connecteur permet le branchement au secteur par l’intermédiaire du cordon secteur fourni avec l’appareil. -
Page 11: Fonctionnement
Le CLE 8.0 est équipé d’un nouvel expandeur SRC (Smart Ratio Control), dont le ratio est déduit automatique- ment de la nature du signal entrant. Alors que les caractéristiques de réponse des expandeurs conventionnels tendent à... -
Page 12: Contrôle Exp/Gate
4.2 Section compresseur Le CLE 8.0 opère le contrôle de la dynamique par le biais d’un VCA de qualité supérieure dont la plage d’action est de plus de 60 dB, ce qui signifie que le signal entrant peut être renforcé ou réduit dans une plage équivalente. -
Page 13: Contrôle Attack (Attaque)
4.2.4 Contrôle RELEASE (relâchement) Une autre fonctionnalité du CLE 8.0 est le temps de retour, qui sépare la fin de l’excursion du signal au delà du niveau de seuil et son retour effectif au gain unitaire. Ce temps de retour dépend largement du type de signal traité. -
Page 14: Section Limiteur De Crêtes
6 dB indiquée par l’allumage de la LED 6 dB. Bien que le VCA du CLE 8.0 dispose d’une plage d’action de 60 dB, celle-ci n’est pas visualisée dans sa totalité... -
Page 15: Installation Et Connexions
Ne branchez pas non plus le cordon d’alimentation dans une prise alimentée tant que la tension de l’appareil n’a pas été correctement réglée. La connexion du Compresseur/Limiteur/Gate CLE 8.0 ▲LTO au courant secteur ne doit se faire qu’à l’aide du cordon fourni doté d’une prise IEC standard et répondant aux caractéristiques internationales en matière de sécurité. -
Page 16: Montage En Rack
Le mode d’installation le plus sûr est un montage dans un rack standard 19 pouces que vous pouvez vous procurer chez différents constructeurs ou dans un magasin de musique. Le CLE 8.0 occupe deux unités rack standard en hauteur. Pensez à laisser un espace d’au moins 10 cm en face arrière pour les connexions et vérifiez que l’appareil dispose de suffisamment d’espace autour de lui pour assurer sa ventilation. -
Page 17: Section Expander/Gate
équipés de «Gate». Vous pouvez donc insérer le CLE 8.0 sur une voie de caisse claire, par exemple, et le régler pour qu’il n’ouvre la «porte» que lors des frappes volontaires sur cette caisse claire. -
Page 18: Paramétrage Initial De La Section Expander/Gate
«mutés». 6.2.3 Contrôle des phénomènes de diaphonie sur scène Le CLE 8.0 a beaucoup d’applications en concert, sur scène ou dans des contextes de prises de son à micros multiples : Un Expander/Gate peut effectivement supprimer les bruits de fonds, les bruits de type «pompage» des com- presseurs ou les captures latérales des micros etc. -
Page 19: Paramétrage Initial De La Section Compressor
Le CLE 8.0, avec sa palette étendue de fonctions, est particulièrement bien adapté à cette application. Les effets dépendent naturellement d’utilisations «extrêmes» des différents contrôles. Vous devez donc placer le bouton COMPRESSOR à... -
Page 20: Le Cle 8.0 Utilisé En Enregistrement Numérique Et Pour Le Sampling
Le CLE 8.0 arrive dès lors à point pour assurer en permanence la protection de vos systèmes de diffusion. La limitation de crêtes drastique type «mur de brique» n’est normalement pas nécessaire pour les systèmes de diffusion, la plupart des amplis et des enceintes étant plutôt tolérants vis-à-vis des crêtes de courte... -
Page 21: Protection D'un Système Avec Filtre Actif
Si le CLE 8.0 se trouve en amont de ce système, les crêtes seront éliminées avant d’atteindre les limiteurs de la sonorisation. La qualité sonore n’aura alors pas à souffrir des effets latéraux causés par les variations de fré- quence du filtre. -
Page 22: Le Cle 8.0 En Radiodiffusion
Si vous voulez faire tourner votre station de radio à son volume maximum moyen, procédez comme décrit dans le chapitre «Le CLE 8.0 utilisé en mastering». Vérifiez que le niveau de crête maximum reste en-dessous du seuil «limiteur» de l’émetteur sous peine de déclencher son action à la fois audible et gênante. N’oubliez pas qu’une augmentation forte du volume moyen par le biais d’un compresseur engendre toujours une perte de dynamique... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENTRÉES Type XLR auto-symétrisées et jack 6,35 Impédance > 50 kOhms symétrique, > 25 kOhms non symétrique Niveau de fonctionnement + 4 dBu / - 10 dBV Niveau d’entrée max. + 21 dBu symétrique et non symétrique CMRR typ. -
Page 24: Sélecteurs
Section LIMITEUR DE CRÊTES Type Limiteur de crêtes interactif Seuil Variable (0 à + OFF (+ 22 dBu)) Ratio ∞:1 Type de limiteur état 1 Écrêteur Temps d’attaque «zéro» Temps de retombée «zéro» Type de limiteur état 2 Limiteur de programme Temps d’attaque Dépendant du programme, typ. -
Page 25: Garantie
3.3 Pendant la période de garantie, ALTO pourra choisir à sa convenance de remplacer ou de réparer le produit dé- fectueux, sans aucun frais de pièces ou de main d’œuvre pour l’utilisateur si le problème entre bien dans le cadre de la garantie.