Manuels Connexes pour Riello 20118250
Sommaire des Matières pour Riello 20118250
- Page 1 INSIEME EVOe 32 B/110 LN FR NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
- Page 2 MODÈLE CODE être optimal pendant longtemps. INSIEME EVOe 32 B/110 LN 20118250 Certains de ne rien avoir à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédi- ACCESSOIRES ger la présente notice afin de fournir certaines informations que Pour la liste complète des accessoires et les informations rela-...
- Page 3 SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.16 Arbre de navigation .
- Page 4 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS Règles fondamentales de sécurité Ne pas oublier que l’emploi d’appareils qui utilisent des com- Avertissements généraux bustibles, de l’énergie électrique et de l’eau, implique le respect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles celles qui suivent : Après avoir retiré l'emballage, vérifier que la fourniture est en bon état et complète et, en cas d'absence de conformité, Il est interdit de laisser des enfants ou des personnes inaptes contacter l'Agence...
- Page 5 T067793GE leur lui-même. RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Toute anomalie affectant le bon fonctionnement du générateur l'arrête forcément (blocage) et l'écran du régulateur affiche un Mod.
- Page 6 GÉNÉRALITÉS Structure INSIEME EVOe 32 B/110 LN Actionneur électrique Vanne déviatrice à 3 voies Interrupteur principal Vanne de sécurité chauffage Vase d’expansion ballon Tableau de commande Vase d'expansion chauffage Brûleur Robinet de vidange de la chaudière 10 Anode en magnésium Bride d’inspection du ballon 12 Isolation de la bride du ballon 13 Robinet de vidange du ballon...
- Page 7 GÉNÉRALITÉS BRÛLEUR Pompe Vis de réglage de la pression de la pompe Coffret de commande et de contrôle Raccord manomètre Bouton de réarmement avec signalisation de Photorésistance mise en sécurité 10 Gueulard Bride avec joint Condenseur Vis de réglage du registre de l'air 12 Moteur Prise d'air 13 réchauffeur...
- Page 8 GÉNÉRALITÉS Données techniques DESCRIPTION INSIEME EVOe 32 B/110 LN de chauffage mixte à basse Type d'appareil température B23-C13(*)-C33(*)-C63(*) Fioul de chauffage (brut Combustible léger) Chambre de combustion verticale Débit thermique au foyer nominal maximal relatif au PCS (PCI) 36 (33,9) Puissance thermique utile (nominale) Puissance thermique utile maximale (80-60°C)
- Page 9 GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION INSIEME EVOe 32 B/110 LN Indices de protection électrique Alimentation électrique 230 V - 50 Hz Puissance électrique absorbée (max) Puissance électrique absorbée à pleine charge Elmax Puissance électrique absorbée à charge partielle Elmin Puissance électrique absorbée en mode stand-by PCI: Pouvoir calorifique inférieur du combustible PCS: Pouvoir calorifique supérieur du combustible Conditions d'essai:...
- Page 10 GÉNÉRALITÉS Circulateur DESCRIPTION INSIEME EVOe 32 B/110 LN Puissance électrique IEE Partie 3 (*) ≤ 0,20 P L,Avg (**) ≤ 23 Pression minimale en aspiration du circulateur bars (*) Indice d'efficacité énergétique selon les règlements 641/2009-622/2012 (**) Indication annuelle de la consommation moyenne de puissance électrique selon les règlements 641/2009-622/2012 COURBE CIRCULATEUR Hauteur manométrique résiduelle [m] - [kPa] [kPa]...
- Page 11 GÉNÉRALITÉS Positionnement des sondes INSIEME EVOe 32 B/110 LN Sonde de température refoule- ment Sonde de température retour Thermostat de sécurité Transducteur de pression Sonde ballon Loger sonde chauffe-eau...
- Page 12 GÉNÉRALITÉS 1.10 Tableau de commande Interface de commandes Porte Signalisations lumineuses Afficheur rétroéclairé Touche ENTER/RESET : permet d'entrer dans le menu principal et de rétablir le fonctionnement après un arrêt pour anomalie Touches de navigation Interrupteur principal (sur le paroi arrière de l’appareil) Affichage Signalisations Lumineuses ÉTAT DESCRIPTION...
- Page 13 GÉNÉRALITÉS Visualisation afficheur HEAT °C °F OUTSIDE Icône affichée lorsque le mode chauffage est activé. Elle clignote lorsqu’il y a une demande de chaleur Icône affichée lorsque le mode production d’ECS est activé. Elle clignote lorsqu’il y a une de- mande d’eau chaude sanitaire Icône affichée en accédant au menu «...
- Page 14 INSTALLATION 2 INSTALLATION Dimensions et poids Réception du produit INSIEME EVOe 32 B/110 LN La chaudière INSIEME EVOe 32 B/110 LN est fournie sur une pa- lette protégée par une toile antirayures et par l’emballage en carton à triple cannelure. Il est important de vérifier tout de suite qu'elle est en bon état et conforme à...
- Page 15 INSTALLATION Manutention et retrait de l'emballage Le matériel d’emballage peut être très dangereux. Ne pas le laisser à la portée des enfants et ne pas le jeter n’importe où. Il doit être éliminé conformément à la législation en vi- Avant d'effectuer les opérations de retrait de l'emballage gueur.
- Page 16 INSTALLATION Local d'installation La manutention de l'appareil s'effectue manuellement comme suit: − enlever les vis de fixation à la palette (1); Le groupe thermiqueINSIEME EVOe 32 B/110 LN doit être installé − déposer la vis de fixation (2) et extraire le panneau avant dans des locaux avec des ouvertures d'aération de dimensions (3).;...
- Page 17 INSTALLATION 2.4.1 Zones de dégagement conseillées Raccordements hydrauliques Les zones de dégagement pour le montage et l’entretien de la Les dimensions et le positionnement des raccords hydrauliques chaudière sont indiquées sur la figure. de la chaudière INSIEME EVOe 32 B/110 LN sont indiqués dans le tableau.
- Page 18 INSTALLATION Circuit hydraulique de la chaudière 2.8 Schéma hydraulique de principe Schéma de principe Vannes d'arrêt Utilisations installation de chauffage Circulateur de recirculation sanitaire Clapet anti-retour Réducteur de pression Filtre adoucisseur Corps de chauffe Sorties soupapes de sécurité Purgeur automatique Vidanges installation et ballon Circulateur Utilisations eau chaude sanitaire...
- Page 19 INSTALLATION Raccordements du combustible Si l'installation est en dépression, la conduite de retour doit ar- river à la même hauteur que la conduite d'aspiration. Le clapet Avec la chaudière INSIEME EVOe 32 B/110 LN deux tuyaux flexibles de pied n'est ainsi pas nécessaire, alors qu'il est indispensable à...
- Page 20 INSTALLATION 2.10 Évacuation des produits de la combustion Au cas où l’installation d’une électrovanne de consente- ment serait prévue dans le circuit d'alimentation du gazole Le conduit d'évacuation (1) et le raccord au conduit de fumée (2) au brûleur, ne prévoir qu’une installation de type à un seul doivent être réalisés conformément aux normes, à...
- Page 21 INSTALLATION La chaudière INSIEME EVOe 32 B/110 LN aspire l'air comburant de la CONFIGURATION CHAUDIÈRE « OUVERTE » DE TYPE B chaufferie à travers les orifices d'aération qui doivent être réalisés L'appareil est fourni de série en configuration de type B, donc conformément aux normes techniques.
- Page 22 INSTALLATION Conduits coaxiaux (Ø 80 / 125) Pour ces configurations, il est nécessaire d'installer l'accessoire de transformation de type C et l'accessoire d'évacuation des fu- mées concentrique (pour l'installation, suivre les instructions fournies avec l'accessoire). Les conduits coaxiaux peuvent être orientés dans la direction la mieux adaptée aux exigences de la chaufferie, en respectant les longueurs maximales indiquées.
- Page 23 INSTALLATION 2.11 Chargement et déchargement installations Le groupe thermique INSIEME EVOe 32 B/110 LN est équipé d’un robinet de remplissage de l’installation (1) à l’intérieur du groupe thermique : pour l’utiliser déposer le panneau frontal. Avant d’effectuer les opérations de remplissage et de vidage de l'installation, positionner l’interrupteur général de l’installation sur (OFF) et l'interrupteur principal de l’appareil sur (0).
- Page 24 INSTALLATION 2.11.2 Remplissage − Pour le vidage de la chaudière connecter un tuyau en caoutchouc (A) (øint=12mm) à l’embout du robinet de vi- Avant de commencer vérifier que : dange de la chaudière (1) et l’ouvrir. − Le robinet de vidange de la chaudière (3) et de vidange du brûleur (2) soient fermés et que les vannes de sec- tionnement qui se trouvent sur l’entrée eau froide sani- taire (EEF) soient ouvertes ;...
- Page 25 INSTALLATION 2.12 Schéma électrique P W M CNX1 CNX4 CN X9 CN 25 CN X19 CN X8 CN X21 CN X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 6 7 8 910 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 P W M R HD E...
- Page 26 INSTALLATION 2.13 Branchements électriques Dispositif automatique d’interception (non fourni) La chaudière INSIEME EVOe 32 B/110 LN quitte l’usine entièrement câblée et doit simplement être raccordée au réseau d’alimenta- tion électrique, ainsi que le thermostat d’ambiance et d’autres composants éventuels de l’installation. Pour accéder au bornier du tableau de commande : −...
- Page 27 INSTALLATION − fermer la porte et tourner le tableau de commande vers − une fois les raccordements électriques terminés, remon- l’extérieur; ter tous les composants en effectuant les opérations in- diquées en sens inverse. Il est obligatoire : − D'utiliser un interrupteur magnétothermique omni- polaire, un sectionneur de ligne, conformément aux Normes CEI-EN (ouverture des contacts d'au moins 3 mm) −...
- Page 28 INSTALLATION 2.14 Navigation menu Au moment du démarrage ou si aucune touche n’est appuyée pendant plus de 4 minutes, l'afficheur se trouve dans le mode « af- fichage de base » et fournit des informations générales sur le fonctionnement de l'appareil. Dans ce mode, les touches ont les fonctions suivantes : N°...
- Page 29 INSTALLATION Choix d’un menu Entrer dans le mode « menu » en appuyant sur la touche « ENTER/RESET ». Les chiffres de l’afficheur petit indiquent « 0000 », qui est le premier menu accessible. Dans ce mode, les touches ont les fonctions suivantes : N°...
- Page 30 INSTALLATION 2.16 Arbre de navigation Mode « affichage de base » °C Mode « utilisateur » Mode « installateur » Saisie du mot de passe Exemple de programmation d’un paramètre modi cation con rmée modi cation annulée...
- Page 31 INSTALLATION 2.17 Liste des paramètres Niveau d’accès : Les lignes de programmation peuvent être cachées, en fonction du niveau d'accès (Utilisa- Utilisateur teur, Installateur) et de la configuration du groupe thermique. Installateur Les paramètres du niveau Installateur ne doivent être modifiés que par le Service Technique d’Assistance Légende: OpenTherm...
- Page 32 INSTALLATION Réglage d’usine Par. Menu Description Plage INSIEME EVOe 32 Accès N° B/110 LN 1000 1056 Heures totales de fonctionnement en chauffage h x 10 1000 1057 Heures totales de fonctionnement en sanitaire h x 10 1000 1058 Heures totales de fonctionnement h x 10 1000 1063 Signal d'entrée 0-10V...
- Page 33 INSTALLATION Réglage d’usine Par. Menu Description Plage INSIEME EVOe 32 Accès N° B/110 LN Valeur de consigne Zone directe/Zone 1 en mode chauffage Par. 2001= 0 et 3 Si la Zone 1 n’est pas Le réglage du groupe thermique détermine la valeur activée : de consigne de la chaudière en chauffage en utili- (Par.
- Page 34 INSTALLATION Réglage d’usine Par. Menu Description Plage INSIEME EVOe 32 Accès N° B/110 LN Valeur de consigne chauffage Zone 2 en mode chauf- fage 0 et 3 Le réglage du groupe thermique détermine la valeur de consigne de la chaudière en chauffage en utili- 70 (AT) BT: (Par.
- Page 35 INSTALLATION Réglage d’usine Par. Menu Description Plage INSIEME EVOe 32 Accès N° B/110 LN Valeur de consigne chauffage Zone 3 en mode chauf- fage 0 et 3 Le réglage du groupe thermique détermine la valeur de consigne de la chaudière en chauffage en utili- BT: (Par.
- Page 36 INSTALLATION Réglage d’usine Par. Menu Description Plage INSIEME EVOe 32 Accès N° B/110 LN Augmentation de la température de refoulement du groupe thermique en modalité ECS avec chauffe-eau 2000 2038 Augmentation de la température de refoulement 0...30 °C au chauffe-eau de la valeur programmée dans ce paramètre.
- Page 37 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Version micrologicielle de l’interface du groupe thermique. Le message de l’exemple indique une version micrologicielle = Préparation à la première mise en service La première mise en service du groupe thermique doit être ef- fectuée par Service d’Assistance Technique.
- Page 38 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN À la fin de la phase d’initialisation l’afficheur se place en mode − Pour mémoriser la modification effectuée et retourner à l’écran initial attendre 3 secondes ou appuyer sur la « affichage de base ». touche «...
- Page 39 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.2.5 Activer/Désactiver la fonction chauffage Les paramètres qui régulent ce mode sont les suivants : Par. N° Description − Appuyer simultanément sur les touches «+» et «-» pen- Valeur de consigne Zone principale/Zone 1 en mode dant quelques secondes;...
- Page 40 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN La température de refoulement chauffage est définie par une Paramètre 2131 (niveau installateur) valeur de consigne variable en fonction de la température am- Pendant les demi-saisons quand la température extérieure se biante sur la base d’une courbe climatique définie par les pa- rapproche de la limite maximale programmée au Par.
- Page 41 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Paramètre 2130 (niveau utilisateur) L’appareil travaille avec une valeur de consigne variable défi- nie par la courbe climatique (réglable d’une manière analogue La translation parallèle de la courbe climatique est utilisée pour par rapport à la description de la modalité 1) en fonction de la modifier de façon homogène la température de refoulement température extérieure.
- Page 42 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Mode 3: fonctionnement continu à valeur de consigne fixe et Les paramètres qui régulent ce mode sont les suivants : réduction nocturne avec thermostat d'ambiance (TA) Par. N° Description Limitation de la valeur minimale qu’il est possible Dans cette modalité...
- Page 43 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.2.8 Priorité demande de chaleur Désaération (Par. 2090) La fonction s’active automatiquement au premier allumage et Définition des priorités lors de tout rétablissement du courant électrique. Le paramètre 2042 définit la priorité entre le circuit sanitaire et Quand la fonction est active le message «...
- Page 44 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.2.10 Non-allumage Avertissements Le texte « AttE » est affiché avec le numéro d’avertissement. En cas d’anomalie d’allumage ou de fonctionnement un mes- L’appareil n'est pas bloqué, mais il pourrait avoir des fonctions sage (chiffre petit) et un numéro (chiffre grand), variables selon réduites (selon l’avertissement).
- Page 45 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.3.1 Contrôle et réglage du brûleur − Vérifier que le groupe thermique est complètement ar- rêté en mettant l'interrupteur principal de l'appareil et l'interrupteur général de l'installation sur « éteint ». RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE Agit sur la vis de réglage (1) jusqu'à...
- Page 46 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.3.2 Fonctionnement et programmation du DESCRIPTION VALEUR brûleur Stand-by: Le brûleur attend la demande de chaleur Fonctionnement normal Temps d’attente pour un signal en entrée : temps de réaction, la boîte de contrôle reste ≤ 1 sec en état d’attente pendant un temps t1 ALIMENTATION Temps d’attente pour initialisation: intervalle...
- Page 47 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Mise en sécurité causée par le non-allumage DESCRIPTION VALEUR Stand-by: Le brûleur attend la demande de chaleur Temps d’attente pour un signal en entrée : ALIMENTATION temps de réaction, la boîte de contrôle reste ≤ 1 sec en état d’attente pendant un temps t1 Temps d’attente pour initialisation: intervalle de temps de vérification qui suit l'activation...
- Page 48 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Indication de l'état de fonctionnement Bouton de réarmement Secondes Type de État de fonctionnement Couleur du bouton de réarmement clignotement Préventilation lent Clignotement ORANGE Temps de sécurité lent Clignotement VERT Position de fonctionnement normal TOUJOURS ON VERT Lumière étrangère ou présence de signal de lent...
- Page 49 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN PRINCIPALES FONCTIONS DU BRÛLEUR POST-VENTILATION Fonction de réchauffeur toujours activé La post-ventilation est la fonction qui permet de maintenir la Le brûleur doté de la fonction de réchauffeur toujours activé en ventilation de l’air à l'arrêt du brûleur en l'absence de demande présence d’une demande de chaleur, démarre immédiatement de chaleur pendant un temps préétabli.
- Page 50 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Schéma fonctionnel pour l'entrée dans le menu FONCTIONNEMENT (AVEC FLAMME) ET STAND-BY ÉTAT BRÛLEUR TYPE DE TEST DE POST FONCTIONNEMENT DERNIÈRE MISE EN FONCTION INTERMITTENT SÉCURITÉ MÉMORISÉE EXTINCTION VENTILATION TEMPS DE 20 SEC. 25 SEC. 5 SEC.
- Page 51 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN FONCTIONNEMENT INTERMITTENT TEST D'ARRÊT Séquence pour l'activation/désactivation: Si le bouton de réarmement est pressé pendant plus de 5 se- − programmation possible en mode de FONCTIONNEMENT et condes et moins de 10 secondes (pour ne pas passer au menu en STAND-BY;...
- Page 52 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN PRÉSENCE DE LUMIÈRE ÉTRANGÈRE OU DE FLAMME PARASITE CONTRÔLE DU MOTEUR DU VENTILATEUR La présence d'une flamme parasite ou d'une lumière étrangère Le dispositif de contrôle détecte automatiquement la présence du moteur du ventilateur et, en cas de panne, déclenche une peut être détectée à...
- Page 53 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.4.2 Erreurs temporaires CONTRÔLE DE L'EEPROM Le dispositif de contrôle détecte automatiquement une erreur Message Erreur n° Description de la mémoire EEPROM du microcontrôleur et déclenche une Alarme pression en diminution mise en sécurité. La mise en sécurité est signalée par le cligno- E046 (<0,8) (temporaire) tement de la LED (voir paragraphe "Diagnostic des anomalies -...
- Page 54 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Arrêt temporaire ou pour de courtes périodes Avant d'effectuer les opérations d'entretien et de nettoyage: − positionner l'interrupteur général de l'installation sur En cas d’arrêt temporaire ou pour de courtes périodes (par (OFF) et l'interrupteur principal de l'appareil sur (0); exemple, pour les vacances), agir comme suit: −...
- Page 55 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN DÉMONTAGE DU BRÛLEUR DÉMONTAGE DU GUEULARD Pour démonter le brûleur: Pour démonter le gueulard: − fermer les vannes d’arrêt du combustible; − dévisser les vis (1) et l'enlever. − débrancher le connecteur (1); − débrancher le câble de haute tension (2). −...
- Page 56 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN − vérifier que le nouveau gicleur est exactement du même NETTOYAGE DU VENTILATEUR type et a les mêmes dimensions que celui qu'il remplace − nettoyer les surfaces de contact et d’étanchéité Vérifier qu'il n'y a pas d'accumulation de poussière à l'in- −...
- Page 57 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN − démonter le brûleur; − enlever les turbulateurs (7), vérifier leur état d’usure et − retirer le panneau supérieur (3); l’ouverture des ailettes (les remplacer si nécessaire); − enlever la couverture d’isolation (4); − utiliser un écouvillon (8) ou un autre accessoire adapté; −...
- Page 58 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.8.3 Contrôle et remplacement de l’anode du − nettoyer les surfaces internes et enlever tout résidu à tra- ballon vers l’ouverture ; − vérifier l’état de consommation de l’anode en magné- sium (4) (le remplacer si besoin est) ; Pour effectuer le contrôle et l’état d’utilisation de l’anode de −...
- Page 59 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 3.11 Guide de dépannage ANOMALIE CAUSE REMÈDE − Vérifier la propreté du corps du brûleur − Vérifier la propreté de l'évacuation des Odeur de produits imbrûlés Dispersion des fumées dans les locaux fumées − Vérifier l'herméticité du générateur −...
- Page 60 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION ANOMALIES/SOLUTIONS Anomalies Signal Cause probable Solutions Vérifier la présence de tension en L, N et dans la fiche Pas d'alimentation Vérifier l'état des fusibles électrique Vérifier que le thermostat de sécurité ne soit pas bloqué Pas de démarrage du brûleur lors Le détecteur de flamme Éliminer la lumière VERT, ROUGE clignotement...
- Page 64 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées né- cessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.