Cisco IE 2000 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Commutateurs
  5. IE 2000
  6. Guide d'installation
Cisco IE 2000 Guide D'installation

Cisco IE 2000 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour IE 2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation du commutateur
Cisco IE 2000
Juin 2012
Siège social aux États-Unis
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
ÉTATS-UNIS
http://www.cisco.com
Tél. : +1 408 526-4000
1 800 553-NETS (6387)
Fax : +1 408 527-0883
Text Part Number: OL-26862-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco IE 2000

Sommaire des Matières pour Cisco IE 2000

  • Page 1 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 Juin 2012 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 ÉTATS-UNIS http://www.cisco.com Tél. : +1 408 526-4000 1 800 553-NETS (6387) Fax : +1 408 527-0883...
  • Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques commerciales Cisco, rendez-vous à l'adresse : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    1-15 DEL d'état de l'alimentation 1-15 DEL d'état des ports 1-16 DEL de port à double connectique 1-17 Carte mémoire Flash 1-18 Panneau arrière 1-19 Options de gestion 1-19 Configurations réseau 1-20 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 4 Connexion à un port à double connectique 2-33 Étapes suivantes 2-35 Dépannage C H A P I T R E Diagnostic des problèmes Amorçage rapide du commutateur DEL du commutateur Connexions du commutateur Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 5 Accès au CLI par le biais du port de console B-10 Port de console RJ-45 B-10 Port de console mini USB de type B B-12 Connexion de la prise de terre de protection et de l'alimentation CC B-13 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 6 Configuration du commutateur par le biais du programme de configuration basé sur l'interface de A N N E X E ligne de commande Accès au CLI par le biais du port de console Retrait du capot du port de console mini USB de type B Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 7 Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows XP Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows 2000 Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows Vista et Windows 7 Désinstallation du pilote Cisco USB Microsoft Windows Désinstallation du pilote Cisco USB Microsoft Windows XP et 2000 Désinstallation du pilote Cisco USB Microsoft Windows Vista et Windows 7...
  • Page 8 Table des matières Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 viii OL-26862-01...

  • Page 9: Préface

    Cisco IOS standard, reportez-vous aux références des commandes de Cisco IOS sur la page d'accueil Cisco.com dans Support > Logiciel Cisco IOS et NX-OS. À la page des logiciels de mise en réseau (IOS et NX-OS), choisissez la version appropriée.

  • Page 10: Publications Connexes

    Les avertissements de sécurité relatifs à ce produit sont traduits en plusieurs langues dans le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité du commutateur Cisco IE 2000 fourni avec le produit. Les énoncés réglementaires relatifs à la compatibilité électromagnétique (CEM) sont également inclus dans ce guide.

  • Page 11: Présentation Du Produit

    Vous pouvez connecter ces commutateurs à des périphériques de votre réseau bureautique, tels que des téléphones IP Cisco, des points d'accès sans fil Cisco, des stations de travail et d'autres périphériques comme des serveurs, routeurs et autres commutateurs. En milieu industriel, vous pouvez connecter tous les périphériques de communication industrielle compatibles Ethernet, tels que les API (automates...

  • Page 12: Modèles De Commutateur

    Cisco IE-2000-16TC-L 16 ports de lien descendant, 10/100BASE-T LAN Lite 2 ports de lien ascendant à double connectique Fast Ethernet et 2 logements de lien montant de module SFP 100 Mbit/s Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 13: Panneau Avant

    2 ports de lien ascendant à double connectique Fast Ethernet et 2 logements de lien montant de module SFP 100 Mbit/s Cisco IE-2000-16TC-G-L 16 ports de lien descendant, 10/100BASE-T LAN Lite 2 ports de lien ascendant à double connectique Gigabit...
  • Page 14 Chapitre 1 Présentation du produit Panneau avant Figure 1-1 Vue du panneau avant du commutateur Cisco IE-2000-4TS-L ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -2 .0 A 4 T S Ports Ethernet 10/100 (ports de lien de- Connecteur d'alimentation DC-B...
  • Page 15 Port à double connectique (ports de lien Connecteur d'alarme ascendant) Port mini USB de type B (console) Mise à terre Port de console RJ-45 Logement de la carte mémoire Flash Connecteur d'alimentation DC-A Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 16 Chapitre 1 Présentation du produit Panneau avant Figure 1-3 Vue du panneau avant du commutateur Cisco IE-2000-16TC-L ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Ports Ethernet 10/100 (ports de lien de- Connecteur d'alimentation DC-B scendant) Port à...
  • Page 17 Chapitre 1 Présentation du produit Panneau avant Figure 1-4 Vue du panneau avant du commutateur Cisco IE-2000 ±1 2/ 24 /4 0. 5- 3. 0A ±1 2/ 24 /4 0. 5- 2. 0A 1 6 T ±1 2/ 24 /4 0.

  • Page 18: Ports De Lien Descendant 10/100Base-T

    10BASE-T peut utiliser un câble de catégorie 3 ou 4. Lorsque vous connectez le commutateur à des stations de travail, des serveurs, des routeurs et des téléphones IP Cisco, veillez à utiliser un câble droit. Pour activer la fonctionnalité de détection croisée automatique Auto-MDIX, vous pouvez utiliser la commande de configuration d'interface mdix auto, dans l'interface de ligne de commande.

  • Page 19: Logements De Module Sfp 100/1000 Mbit/S (Lien Ascendant)

    Ces modules à émetteur-récepteur remplaçables sur site fournissent des interfaces de lien ascendant. Les modules disposent de connecteurs LC pour les connexions par fibre optique ou des connecteurs RJ-45 pour les connexions cuivre. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 20 « Installation de modules SFP dans les logements de module SFP » à la page 2-29. Pour connaître les spécifications des câbles, reportez-vous à la section « Câbles de module SFP » à la page C-4. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-10 OL-26862-01...

  • Page 21: Connecteurs D'alimentation

    être activées pour des conditions d'alarme environnementales, d'alimentation et d'état de port. À partir de l'interface de ligne de commande, vous pouvez configurer chaque entrée d'alarme en tant que contact ouvert ou fermé. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-11 OL-26862-01...

  • Page 22: Ports De Gestion

    Les vitesses de l'interface de console mini USB sont identiques à celles de l'interface de console RJ-45. Pour utiliser le port de console mini USB, vous devez installer le pilote Cisco du périphérique USB Windows sur le périphérique connecté au port de console mini USB exécutant Microsoft Windows.

  • Page 23: Del

    DEL et leurs significations. Tableau 1-3 DEL de configuration Couleur État de la configuration Éteint (non éclairé) Le commutateur est configuré en tant que commutateur géré. Vert, fixe Le commutateur fonctionne normalement. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-13 OL-26862-01...

  • Page 24: Del System

    Description Vert Le port de console mini USB est actif. La DEL du port de console RJ-45 est inactive. Éteinte Le port est inactif. Le port de console RJ-45 est actif. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-14 OL-26862-01...

  • Page 25: Del D'alarme

    à l'alimentation du commutateur. Pour obtenir des informations sur les couleurs des DEL d'alimentation durant la séquence d'amorçage rapide, reportez-vous à la section « Vérification du fonctionnement du commutateur » à la page 2-7. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-15 OL-26862-01...

  • Page 26: Del D'état Des Ports

    Après la reconfiguration d'un port, il se peut que sa Note DEL reste orange pendant 30 secondes au plus, tandis que le protocole STP vérifie la présence d'éventuelles boucles du commutateur. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-16 OL-26862-01...

  • Page 27: Del De Port À Double Connectique

    La signification des couleurs des DEL est la même que dans le Tableau 1-9. Figure 1-9 DEL de port à double connectique ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T DEL de port à double connectique Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-17 OL-26862-01...

  • Page 28: Carte Mémoire Flash

    ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Pour vous procurer des cartes mémoire Flash de rechange (SD-IE-1GB=), contactez le Centre Remarque d'assistance technique (TAC) Cisco. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 1-18 OL-26862-01...

  • Page 29: Panneau Arrière

    Cisco Network Assistant • Cisco Network Assistant est une application à interface utilisateur graphique qui est destinée à la gestion d'un réseau d'ordinateurs et est optimisée pour les LAN des petites et moyennes entreprises. À l'aide de l'interface graphique utilisateur, vous pouvez configurer et gérer des grappes de commutateurs ou des commutateurs autonomes.

  • Page 30: Configurations Réseau

    Les objets de gestion CIP (Common Industrial Protocol) sont pris en charge. Le modèle Cisco IE 2000 peut être géré à partir d'outils de gestion qui s'appuient sur le protocole CIP et permettent à l'utilisateur de gérer un système d'automatisation industriel complet avec un seul outil.

  • Page 31: Installation Du Commutateur

    Préparation de l'installation Cette section contient des informations sur les sujets suivants : Mises en garde, page 2-2 • Consignes d'installation, page 2-3 • Vérification du contenu du coffret, page 2-5 • Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 32: Préparation De L'installation

    Mises en garde Ces avertissements sont traduits en plusieurs langues dans le guide Informations relatives à la conformité et à la sécurité du commutateur Cisco IE 2000. Attention Avant de travailler sur un appareil raccordé au réseau électrique, retirez vos bijoux (y compris bagues, colliers et montre).

  • Page 33: Consignes D'installation

    – En haut et en bas : 50,8 mm (2 pouces) - Côtés : 50,8 mm (2 pouces) – Face avant : 50,8 mm (2 pouces) Contactez votre Centre d'assistance technique (TAC) Cisco en cas de nécessité de dégagements inférieurs. Consignes d'installation Avant de sélectionner l'emplacement du commutateur, respectez les consignes suivantes.

  • Page 34: Consignes Générales

    Une protection ESD appropriée est nécessaire chaque fois que vous manipulez des équipements Avertissement Cisco. Le personnel d'installation et de maintenance doit être correctement mis à terre à l'aide de bracelets de mise à terre pour éliminer tout risque de dommages ESD au commutateur.

  • Page 35: Vérification Du Contenu Du Coffret

    Vérification du contenu du coffret Le Guide de démarrage rapide du commutateur Cisco IE 2000, disponible sur le site Web Cisco.com, décrit le contenu de la boîte. Si des éléments sont manquants ou endommagés, contactez votre représentant ou revendeur Cisco pour obtenir de l'aide.
  • Page 36 Desserrez la vis imperdable en haut de la porte à l'aide d'un tournevis Phillips afin d'ouvrir la porte. Reportez-vous à la Figure 2-1. Figure 2-1 Installation de la carte mémoire Flash dans le commutateur ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 37: Vérification Du Fonctionnement Du Commutateur

    CC au commutateur : Mise à la terre du commutateur, page 2-8 • Câblage de la source électrique CC, page 2-10 • Fixation du connecteur d'alimentation au commutateur, page 2-16 • Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 38: Mise À Terre Du Commutateur

    Insérez le câble de mise à terre dans la cosse à œillet et utilisez un outil de sertissage pour sertir l'œillet Étape 3 au câble. Reportez-vous à la Figure 2-3. Si vous utilisez deux cosses à œillet, répétez l'opération pour la seconde cosse. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 39 Serrage des vis de cosse de mise à terre (cosse à œillet unique) ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Câble de mise à terre Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 40: Câblage De La Source Électrique Cc

    Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous que l'intensité nominale du dispositif de protection n'est pas supérieure à : 3 A. Énoncé 1005 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-10 OL-26862-01...

  • Page 41: Connecteur D'alimentation

    Étiquettes de connecteur d'alimentation DC-A et DC-B Étiquette Connexion Connexion d'alimentation CC positive – Connexion d'alimentation CC de retour Les étiquettes du panneau du commutateur sont consultables à la Figure 1-1, Figure 1-2 Figure 1-3. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-11 OL-26862-01...
  • Page 42 « + » et la partie exposée du câble retour dans la connexion identifiée « - ». Reportez-vous à la Figure 2-9. Assurez-vous qu'aucun fil du câble n'est visible. Seule la partie du câble avec isolant doit sortir du connecteur. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-12 OL-26862-01...
  • Page 43 (situées au-dessus des fils du câble installé) au couple de 0,23 Nm (2 pouces-livre). Reportez-vous à la Figure 2-10. Ne serrez pas trop les vis imperdables du connecteur d'alimentation. Le couple de serrage ne doit pas Avertissement dépasser 0,23 Nm (2 pouces-livre). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-13 OL-26862-01...
  • Page 44 Figure 2-11 illustre le câblage d'entrée en courant continu CC complet sur un connecteur d'alimentation pour une source d'alimentation principale et une source d'alimentation secondaire facultative. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-14 OL-26862-01...
  • Page 45 –48 VCC. Connexion retour de la source Connexion retour de la source d'alimentation A d'alimentation B Connexion de la source d'alimentation Connexion de la source d'alimentation A -48 VCC B -48 VCC Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-15 OL-26862-01...

  • Page 46: Fixation Du Connecteur D'alimentation Au Commutateur

    Fixation du connecteur d'alimentation au commutateur ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Connecteur d'alimentation DC-A. Connecteur d'alimentation DC-B. Connexion d'alimentation DC-A Connexion d'alimentation DC-B Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-16 OL-26862-01...
  • Page 47 Lors de l'installation du commutateur, fixez les câbles provenant du connecteur d'alimentation de telle sorte qu'il ne puisse pas se défaire trop aisément lors d'un contact occasionnel. Pour ce faire, vous pouvez utiliser, par exemple, des attaches autobloquantes. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-17 OL-26862-01...

  • Page 48: Exécution De L'amorçage Rapide

    Lors de la mise sous tension du commutateur, celui-ci lance automatiquement une séquence d'amorçage rapide. La DEL système clignote en vert pendant le chargement de l'image logicielle Cisco IOS. Si la séquence d'amorçage rapide échoue, la DEL système devient rouge.

  • Page 49: Installation Du Commutateur

    – Côté exposé (non connecté au module) : 50,8 mm (2 pouces) – Face avant : 50,8 mm (2 pouces) Contactez votre Centre d'assistance technique (TAC) Cisco en cas de nécessité de dégagements inférieurs. Installation du commutateur sur un rail DIN Le commutateur est livré...

  • Page 50: Retrait Du Commutateur Du Rail Din

    Insérez un outil tel qu'un tournevis à tête plate dans le logement au bas du loquet de verrouillage à ressort Étape 2 et utilisez-le pour libérer le loquet du rail DIN. Reportez-vous à la Figure 2-15. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-20 OL-26862-01...

  • Page 51: Connexion Des Circuits D'alarme

    Pour obtenir plus d'informations concernant la mise à terre du commutateur et la connexion de l'alimentation CC, reportez-vous à la section « Connexion de la prise de terre de protection et de l'alimentation CC » à la page 2-7. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-21 OL-26862-01...

  • Page 52: Câblage Des Alarmes Externes

    Pour raccorder le commutateur à un appareil d'alarme externe : Retirez les vis imperdables qui maintiennent le connecteur d'alarme sur le commutateur, puis retirez le Étape 1 connecteur du châssis du commutateur. Reportez-vous à la Figure 2-16. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-22 OL-26862-01...
  • Page 53 (circuit d'entrée d'alarme ou circuit de sortie d'alarme ; reportez-vous au Tableau 2-2). Par exemple, pour câbler un circuit d'entrée d'alarme, effectuez les connexions IN1 et REF (reportez-vous à la Figure 2-17). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-23 OL-26862-01...
  • Page 54 Ne serrez pas trop les vis imperdables des connecteurs d'alimentation et d'alarme. Le couple de serrage Avertissement ne doit pas dépasser 0,23 Nm (2 pouces-livre). Figure 2-18 Serrage des vis imperdables du connecteur d'alarme Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-24 OL-26862-01...
  • Page 55 ; les connexions et NO et COM terminent le circuit. Figure 2-19 Connecteur d'alarme câblé pour deux périphériques d'alarme externes Connexion câblée IN1 Connexion câblée COM Connexion câblée REF Connexion câblée NO Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-25 OL-26862-01...

  • Page 56: Mise En Place Du Connecteur D'alarme Sur Le Commutateur

    .0 A 1 6 T Vis imperdable supérieure du connecteur d'alarme Utilisez un tournevis dynamométrique à tête plate pour serrer les vis imperdables de chaque côté du Étape 2 connecteur d'alarme. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-26 OL-26862-01...

  • Page 57: Connexion Des Ports De Destination

    Pour effectuer une connexion à des périphériques 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T : S'agissant de la connexion aux stations de travail, aux serveurs, aux routeurs et aux téléphones IP Cisco, Étape 1 branchez un câble droit sur un connecteur RJ-45 du panneau avant.

  • Page 58: Installation Et Retrait Des Modules Sfp

    être insérés dans les logements de module SFP situés sur le panneau avant des commutateurs. Ces modules remplaçables sur site offrent des interfaces optiques de lien montant, ainsi que des fonctions d'envoi (TX) et de réception (RX). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-28 OL-26862-01...

  • Page 59: Installation De Modules Sfp Dans Les Logements De Module Sfp

    Vous pouvez utiliser la combinaison de modules SFP pris en charge de votre choix. Pour obtenir la liste des modules pris en charge, vous pouvez consulter les notes de version sur le site Web Cisco.com. Chaque module SFP doit être du même type que celui qui est utilisé à l'autre extrémité du câble. Pour garantir la fiabilité...

  • Page 60: Retrait De Modules Sfp Des Logements De Module Sfp

    Si le loquet d'attache en U est obstrué et qu'il ne peut pas être ouvert avec l'index, utilisez un petit tournevis plat ou tout autre instrument long et étroit, pour ouvrir le loquet. Reportez-vous à la Figure 2-24. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-30 OL-26862-01...

  • Page 61: Connexion Aux Modules Sfp

    Pour obtenir des instructions sur l'installation ou le retrait d'un module SFP, reportez-vous à la section « Installation et retrait des modules SFP » à la page 2-28. Attention Produit laser de classe 1. Énoncé 1008 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-31 OL-26862-01...
  • Page 62 Insérez l'autre extrémité du câble dans le réceptacle à fibre optique du périphérique cible. Étape 3 Observez la DEL de statut du port : Étape 4 La DEL s'allume en vert lorsque le commutateur et le périphérique cible ont établi une liaison. • Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-32 OL-26862-01...

  • Page 63: Connexion À Un Port À Double Connectique

    « Connexion aux ports 10/100 et 10/100/1000 » à la page 2-27, la section « Installation et retrait des modules SFP » à la page 2-28 et la section « Connexion aux modules SFP » à la page 2-31. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-33 OL-26862-01...
  • Page 64 RJ-45 ou uniquement un module SFP. Pour ce faire, utilisez la commande de configuration d'interface media type. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au guide Cisco IE 2000 Switch Command Reference. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000...

  • Page 65: Étapes Suivantes

    Vous pouvez accéder au gestionnaire de périphériques à partir de n'importe où sur votre réseau au moyen d'un navigateur Web. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide de démarrage rapide du commutateur Cisco IE 2000 et à l'aide en ligne du gestionnaire de périphériques.
  • Page 66 Chapitre 2 Installation du commutateur Étapes suivantes Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 2-36 OL-26862-01...

  • Page 67: Dépannage

    Vous pouvez désactiver l'amorçage rapide et exécuter l'autotest à la mise sous tension (POST) à l'aide de Remarque l'interface de ligne de commande Cisco IOS. Pour plus d'informations, consultez le guide Cisco IE 2000 Switch Software Configuration Guide et le guide Cisco IE 2000 Switch Command Reference.

  • Page 68: Del Du Commutateur

    Raccordez le câble du commutateur à un appareil en bon état. • Assurez-vous que les deux extrémités du câble sont connectées aux ports adéquats. • Vérifiez que les deux périphériques sont sous tension. • Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 69: Connexions Des Ports 10/100 Et 10/100/1000

    Vérifiez que le module est pris en charge sur la plate-forme. (Les notes de version du commutateur • disponibles sur le site Web Cisco.com répertorient les modules SFP pris en charge par le commutateur.) Utilisez la commande d'exécution privilégiée show interfaces pour vérifier que le port ou le module •...

  • Page 70: Performances Des Commutateurs

    Si les statistiques des ports indiquent un nombre excessif d'erreurs de FCS, de collision tardive ou d'alignement, vérifiez que la distance de câble entre le commutateur et le périphérique connecté est conforme aux consignes. Reportez-vous à la section « Câbles et adaptateurs » à la page C-4. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 71: Réinitialisation Du Commutateur

    « Récupération de mots de passe » à la page 3-5. Le document Cisco IE 2000 Switch Software Configuration Guide traite en détail de l'activation et de la désactivation de la fonctionnalité de récupération des mots de passe, ainsi que de la procédure de récupération des mots de passe.

  • Page 72: Recherche Du Numéro De Série Du Commutateur

    Recherche du numéro de série du commutateur Recherche du numéro de série du commutateur Lorsque vous contactez l'assistance technique Cisco, vous devez disposer du numéro de série de votre commutateur. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette de conformité située sur la droite du commutateur.

  • Page 73: Spécifications Techniques A

    Les certifications relatives à la sécurité concernent uniquement les températures ambiantes inférieures à Remarque 60 °C (140 °F). Toutefois, le commutateur Cisco IE 2000 peut fonctionner dans des installations de poste électrique et de signalisation de trafic dans les conditions environnementales indiquées dans le Tableau A-1.
  • Page 74 Annexe A Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications techniques Tableau A-2 répertorie les spécifications techniques des commutateurs Cisco IE 2000. Tableau A-2 Spécifications techniques de la gamme Cisco IE 2000 Plages environnementales Température de stockage De –40 à 85 °C (de –40 à 185 °F) Humidité...
  • Page 75 Annexe A Spécifications techniques Spécifications techniques Tableau A-2 Spécifications techniques de la gamme Cisco IE 2000 (suite) Consommation énergétique Modèles à 6 ports : 9,5 W (typique), 15 W (maximum) • Cisco IE-2000-4T-L – Cisco IE-2000-4T-B – Cisco IE-2000-4T-G-L –...

  • Page 76: Spécifications Techniques A

    Annexe A Spécifications techniques Spécifications techniques Tableau A-2 Spécifications techniques de la gamme Cisco IE 2000 (suite) Dimensions physiques Poids Cisco IE-2000-4T-L : 1,11 kg (2,45 livres) Cisco IE-2000-4T-B : 1,11 kg (2,45 livres) Cisco IE-2000-4T-G-L : 1,11 kg (2,45 livres)

  • Page 77: Évaluations Des Alarmes

    ; la profondeur incluant le rail est de 13,4 cm (5,26 pouces). Évaluations des alarmes Tableau A-3 indique les évaluations des alarmes pour les commutateurs Cisco IE 2000. Tableau A-3 Évaluations d'entrée et de sortie d'alarme Évaluations des alarmes Spécifications...

  • Page 78: Normes Régissant Les Environnements Dangereux

    EN 60079-15 : 2010 Divisions d'Amérique du Nord ANSI/ISA 12.12.01-2011 CSA C22.2 n° 213-M1987 Zones d'Amérique du Nord UL 60079-0, 5e éd., 21-10-2009 UL 60079-15, 3e éd., 17-07-2009 CAN/CSA E 60079-15 : 02 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 79: Installation Dans Un Environnement Dangereux

    Étapes suivantes, page B-40 • Préparation de l'installation Cette section contient des informations sur les sujets suivants : Avertissements, page B-2 • Consignes d'installation, page B-5 • Vérification du contenu du coffret, page B-7 • Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 80: Préparation De L'installation B

    Avertissements Ces avertissements sont traduits en plusieurs langues dans le guide Informations relatives à la conformité et à la sécurité du commutateur Cisco IE 2000. Attention Avant de travailler sur un appareil raccordé au réseau électrique, retirez vos bijoux (y compris bagues, colliers et montre).

  • Page 81: Préparation De L'installation

    IEC 60664-1) et à une altitude maximale de 2 000 m, sans réduction. Énoncé 1068 L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et Attention nationales en vigueur. Énoncé 1074 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 82 – En haut et en bas : 50,8 mm (2 pouces) - Côtés : 50,8 mm (2 pouces) – Face avant : 50,8 mm (2 pouces) Contactez votre Centre d'assistance technique Cisco (TAC) en cas de nécessité de dégagements inférieurs. Attention Assurez-vous de ne pas connecter les câbles aux ports et de ne pas les déconnecter lorsque le...

  • Page 83: Homologation Des Environnements Dangereux En Amérique Du Nord

    Cet équipement est conçu pour être utilisé dans un environnement industriel avec un degré 2 de • pollution, dans des applications de surtension catégorie II (comme défini dans la publication IEC 60664-1) et à une altitude maximale de 3 000 m (9 842 pieds), sans réduction. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 84: Consignes Générales B

    Une protection ESD appropriée est nécessaire chaque fois que vous manipulez des équipements Avertissement Cisco. Le personnel d'installation et de maintenance doit être correctement mis à terre à l'aide de bracelets de mise à terre pour éliminer tout risque de dommages ESD au commutateur.

  • Page 85: Vérification Du Contenu Du Coffret B

    • Vérification du contenu du coffret Le guide de démarrage du commutateur, qui est disponible sur le site Web Cisco.com, décrit le contenu de la boîte. Si des éléments sont manquants ou endommagés, contactez votre représentant ou revendeur Cisco pour obtenir de l'aide.
  • Page 86 Desserrez la vis imperdable en haut de la porte à l'aide d'un tournevis Phillips afin d'ouvrir la porte. Reportez-vous à la Figure B-1. Figure B-1 Installation de la carte mémoire Flash dans le commutateur ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 87: Vérification Du Fonctionnement Du Commutateur

    Utilisez un tournevis Philips pour desserrer la vis imperdable sur le capot du port de console mini USB Étape 1 de type B. Reportez-vous à la Figure B-3. Retirez la vis et le capot. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 88: Accès Au Cli Par Le Biais Du Port De Console

    Accès au CLI par le biais du port de console Vous pouvez saisir les commandes et les paramètres Cisco IOS à l'aide du CLI (Command-Line Interface, interface de ligne de commande). Utilisez l'une des options suivantes pour accéder au CLI : Port de console RJ-45 •...
  • Page 89 Le PC ou le terminal affiche la séquence du programme d'amorçage. Appuyez sur Entrée pour afficher Étape 5 l'invite du programme de configuration. Suivez la procédure décrite à la section « Lancement du programme de configuration » à la page D-8. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-11 OL-26862-01...

  • Page 90: Port De Console Mini Usb De Type B

    • « Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows 2000 » à la page D-6 • « Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows Vista et Windows 7 » à la page D-6 • Figure B-5 Connexion du câble de console mini USB ±...

  • Page 91: Connexion De La Prise De Terre De Protection Et De L'alimentation Cc

    Pour les connexions d'alimentation CC, utilisez un câble en cuivre AWM à paire torsadée de type • 1 007 ou 1 569 conforme aux normes UL et CSA (de type Belden réf. 9318). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-13 OL-26862-01...
  • Page 92 Insérez le câble de mise à terre dans la cosse à œillet et utilisez un outil de sertissage pour sertir l'œillet Étape 3 au câble. Reportez-vous à la Figure B-6. Si vous utilisez deux cosses à œillet, répétez l'opération pour la seconde cosse. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-14 OL-26862-01...
  • Page 93 Serrage des vis de cosse de mise à terre (cosse de mise à terre simple) ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Câble de mise à terre Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-15 OL-26862-01...

  • Page 94: Câblage De La Source Électrique Cc

    Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous que l'intensité nominale du dispositif de protection n'est pas supérieure à : 3 A. Énoncé 1005 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-16 OL-26862-01...
  • Page 95 Étiquettes de connecteur d'alimentation DC-A et DC-B Étiquette Connexion Connexion d'alimentation CC positive – Connexion d'alimentation CC de retour Les étiquettes du panneau du commutateur sont consultables à la Figure 1-1, Figure 1-2 Figure 1-3. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-17 OL-26862-01...
  • Page 96 « + » et la partie exposée du câble retour dans la connexion étiquetée « - ». Reportez-vous à la Figure B-12. Assurez-vous qu'aucun fil du câble n'est visible. Seule la partie du câble avec isolant doit sortir du connecteur. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-18 OL-26862-01...
  • Page 97 (situées au-dessus des fils du câble installé) au couple de 0,23 Nm (2 pouces-livre). Reportez-vous à la Figure B-13. Ne serrez pas trop les vis imperdables du connecteur d'alimentation. Le couple de serrage ne doit pas Avertissement dépasser 0,23 Nm (2 pouces-livre). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-19 OL-26862-01...
  • Page 98 Lorsque vous testez le commutateur, une connexion d'alimentation est suffisante. Si vous installez le commutateur et utilisez une deuxième source d'alimentation, répétez les étapes Étape 4 à Étape 8 avec le deuxième connecteur d'alimentation. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-20 OL-26862-01...
  • Page 99 –48 VCC. Connexion retour de la source Connexion retour de la source d'alimentation A d'alimentation B Connexion de la source d'alimentation Connexion de la source d'alimentation A -48 VCC B -48 VCC Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-21 OL-26862-01...

  • Page 100: Fixation Du Connecteur D'alimentation Au Commutateur

    Fixation du connecteur d'alimentation au commutateur ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Connecteur d'alimentation DC-A. Connecteur d'alimentation DC-B. Connexion d'alimentation DC-A Connexion d'alimentation DC-B Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-22 OL-26862-01...
  • Page 101 Lors de l'installation du commutateur, fixez les câbles provenant du ou des connecteurs d'alimentation de telle sorte qu'ils ne puissent pas se défaire trop aisément lors d'un contact occasionnel. Pour ce faire, vous pouvez utiliser, par exemple, des attaches autobloquantes. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-23 OL-26862-01...

  • Page 102: Exécution De L'amorçage Rapide

    Lors de la mise sous tension du commutateur, celui-ci lance automatiquement une séquence d'amorçage rapide. La DEL système clignote en vert pendant le chargement de l'image logicielle Cisco IOS. Si la séquence d'amorçage rapide échoue, la DEL système devient rouge.

  • Page 103: Installation Du Commutateur B

    – Côté exposé (non connecté au module) : 50,8 mm (2 pouces) – Face avant : 50,8 mm (2 pouces) Contactez votre Centre d'assistance technique (TAC) Cisco en cas de nécessité de dégagements inférieurs. Installation du commutateur sur un rail DIN Le commutateur est livré...
  • Page 104 DIN. Reportez-vous à la Figure B-18. Tirez sur le bas du commutateur pour le retirer du rail DIN, puis retirez les crochets du rail DIN. Étape 3 Reportez-vous à la Figure B-18. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-26 OL-26862-01...

  • Page 105: Connexion Des Circuits D'alarme

    Pour obtenir plus d'informations concernant la mise à terre du commutateur et la connexion de l'alimentation CC, reportez-vous à la section « Connexion de la prise de terre de protection et de l'alimentation CC » à la page B-13. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-27 OL-26862-01...

  • Page 106: Câblage Des Alarmes Externes

    Pour raccorder le commutateur à un appareil d'alarme externe : Retirez les vis imperdables qui maintiennent le connecteur d'alarme sur le commutateur, puis retirez le Étape 1 connecteur du châssis du commutateur. Reportez-vous à la Figure B-19. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-28 OL-26862-01...
  • Page 107 (circuit d'entrée d'alarme ou circuit de sortie d'alarme ; reportez-vous au Tableau B-2). Par exemple, pour câbler un circuit d'entrée d'alarme, effectuez les connexions IN1 et REF (reportez-vous à la Figure B-20). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-29 OL-26862-01...
  • Page 108 Ne serrez pas trop les vis imperdables des connecteurs d'alimentation et d'alarme. Le couple de serrage Avertissement ne doit pas dépasser 0,23 Nm (2 pouces-livre). Figure B-21 Serrage des vis imperdables du connecteur d'alarme Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-30 OL-26862-01...

  • Page 109: Mise En Place Du Connecteur D'alarme Sur Le Commutateur

    Assurez-vous que le commutateur et tous les autres circuits ne sont pas sous tension. Avant de commencer, assurez-vous qu'il est impossible de brancher accidentellement l'alimentation électrique et vérifiez que la zone n'est pas dangereuse. Énoncé 1058 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-31 OL-26862-01...
  • Page 110 .0 A 1 6 T Vis imperdable supérieure du connecteur d'alarme Utilisez un tournevis dynamométrique à tête plate pour serrer les vis imperdables de chaque côté du Étape 2 connecteur d'alarme. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-32 OL-26862-01...

  • Page 111: Connexion Des Ports De Destination

    Pour effectuer une connexion à des périphériques 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T : S'agissant de la connexion aux stations de travail, aux serveurs, aux routeurs et aux téléphones IP Cisco, Étape 1 branchez un câble droit sur un connecteur RJ-45 du panneau avant.

  • Page 112: Installation Et Retrait Des Modules Sfp

    être insérés dans les logements de module SFP situés sur le panneau avant des commutateurs. Ces modules remplaçables sur site offrent des interfaces optiques de lien montant, ainsi que des fonctions d'envoi (TX) et de réception (RX). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-34 OL-26862-01...

  • Page 113: Installation De Modules Sfp Dans Les Logements De Module Sfp

    Vous pouvez utiliser la combinaison de modules SFP pris en charge de votre choix. Les notes de version peuvent être consultées sur le site Web Cisco.com pour obtenir la liste des modules pris en charge. Chaque module SFP doit être du même type que celui qui est utilisé à l'autre extrémité du câble. Pour garantir la fiabilité...

  • Page 114: Retrait De Modules Sfp Des Logements De Module Sfp

    à terre. Débranchez le connecteur LC du module SFP. Étape 2 Insérez un bouchon antipoussière dans les ports optiques du module SFP, afin que les interfaces optiques Étape 3 restent propres. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-36 OL-26862-01...

  • Page 115: Connexion Aux Modules Sfp

    Pour obtenir des instructions sur l'installation ou le retrait d'un module SFP, reportez-vous à la section « Installation et retrait des modules SFP » à la page B-34. Produit laser de classe 1. Énoncé 1008 Attention Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-37 OL-26862-01...
  • Page 116 Étape 2 Figure B-28. Figure B-28 Connexion à un port de module SFP à fibre optique ± 1 2 /2 4 /4 0 .5 -3 .0 A 1 6 T Connecteur LC Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-38 OL-26862-01...

  • Page 117: Connexion À Un Port À Double Connectique

    « Connexion aux ports 10/100 et 10/100/1000 » à la page B-33, la section « Installation et retrait des modules SFP » à la page B-34 et la section « Connexion aux modules SFP » à la page B-37. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-39 OL-26862-01...

  • Page 118: Étapes Suivantes

    Vous pouvez accéder au gestionnaire de périphériques à partir de n'importe où sur votre réseau au moyen d'un navigateur Web. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide de démarrage rapide du commutateur Cisco IE 2000 et à l'aide en ligne du gestionnaire de périphériques.
  • Page 119 Utilisez le CLI pour configurer le commutateur en tant que commutateur individuel de la console. • Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation du CLI, reportez-vous au guide Cisco IE 2000 Switch Command Reference, sur le site Web Cisco.com. Lancement d'une application SNMP, telle que CiscoView.
  • Page 120 Annexe B Installation dans un environnement dangereux Étapes suivantes Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 B-42 OL-26862-01...

  • Page 121: Câbles Et Connecteurs

    • Ports 10/100 Les ports Ethernet 10/100 des commutateurs utilisent des connecteurs RJ-45. La Figure C-1 présente les brochages. Figure C-1 Brochages de port 10/100 Broche Étiquette 4 5 6 7 8 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 122: Ports Double Usage C

    Le commutateur dispose de deux ports de console : un port USB mini de type B à 5 broches sur le panneau avant (voir Figure C-4) et un port de console RJ-45 sur le panneau arrière. Figure C-4 Port USB mini de type B Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 123: Port D'alarme C

    Connexion de sortie d'alarme normalement ouverte (NO) Connexion de sortie d'alarme commune Connexion de sortie d'alarme normalement fermée (NC) Entrée d'alarme 2 RÉF Connexion de mise à terre de référence d'entrée d'alarme Entrée d'alarme 1 Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 124: Câbles Et Adaptateurs

    La température maximale de fonctionnement du commutateur varie selon le type de module SFP que Remarque vous utilisez. Pour obtenir des informations sur les plages de températures prises en charge, voir Tableau C-1. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 125 1 532,68 ; 1 531,90 ; 1 531,12 ; 1 530,33 1000BASE-LX/LH 1310 62,5/125 550 m (1 804 pieds) (GLC-LH-SM) 50/125 550 m (1 804 pieds) 50/125 550 m (1 804 pieds) G.652 — 10 km (32 810 pieds) Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 126 également installer un cordon de raccordement multimode entre le module SFP et le câble MMF, sur les extrémités émettrice et réceptrice du lien. Le cordon de raccordement multimode est requis lorsque la distance de lien dépasse 300 m (984 pieds). Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 127: Brochages Des Câbles

    1 TP0+ 1 TP0+ 2 TP0- 2 TP0- 3 TP1+ 3 TP1+ 6 TP1- 6 TP1- 4 TP2+ 4 TP2+ 5 TP2- 5 TP2- 7 TP3+ 7 TP3+ 8 TP3- 8 TP3- Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 128: Brochages D'adaptateur De Port De Console

    Terminal Equipment, équipement terminal de traitement de données) femelle RJ-45 vers DB-25. Vous pouvez commander un adaptateur (référence ACS-DSBUASYN=). Pour plus d'informations sur le port de console et sur le brochage de l'adaptateur, voir le Tableau C-3 et le Tableau C-4. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 129 RJ-45 vers DB-25 et du périphérique de console. L'adaptateur DTE femelle RJ-45 vers DB-25 n'est pas fourni avec le commutateur. Vous pouvez Remarque commander cet adaptateur auprès de Cisco (référence ACS-DSBUASYN=). Tableau C-4 Signaux du port de console avec un adaptateur DB-25...
  • Page 130 Annexe C Câbles et connecteurs Câbles et adaptateurs Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 C-10 OL-26862-01...
  • Page 131 Chapitre 2, « Installation du commutateur. ». Accès au CLI par le biais du port de console Vous pouvez saisir les commandes et les paramètres Cisco IOS à l'aide du CLI. Utilisez l'une des options suivantes pour accéder au CLI : Port de console RJ-45 •...

  • Page 132: Port De Console Rj-45 D

    Lancez le programme d'émulation du terminal sur le PC ou sur le terminal. Le programme, qui est Étape 2 généralement une application PC de type HyperTerminal ou ProcommPlus, établit la communication entre le commutateur et votre PC ou votre terminal. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...
  • Page 133 Le PC ou le terminal affiche la séquence du programme d'amorçage. Appuyez sur Entrée pour afficher Étape 5 l'invite du programme de configuration. Suivez la procédure décrite à la section « Lancement du programme de configuration » à la page D-8. Guide d’installation du commutateur Cisco IE 2000 OL-26862-01...

  • Page 134: Port De Console Mini Usb De Type B

    • « Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows 2000 » à la page D-6 • « Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows Vista et Windows 7 » à la page D-6 • Figure D-3 Connexion du câble de console mini USB ±...

  • Page 135: Installation Du Pilote Cisco Du Périphérique Usb Microsoft Windows

    Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows XP Récupérez le fichier Cisco_usbconsole_driver.zip sur le site Web Cisco.com, puis décompressez-le. Étape 1 Vous pouvez télécharger le fichier du pilote sur le site Web Cisco.com pour télécharger le Remarque logiciel du commutateur.

  • Page 136: Installation Du Pilote Cisco Usb Microsoft Windows 2000

    Installation du pilote Cisco USB Microsoft Windows 2000 Récupérez le fichier Cisco_usbconsole_driver.zip sur le site Web Cisco.com, puis décompressez-le. Étape 1 Vous pouvez télécharger le fichier du pilote sur le site Web Cisco.com pour télécharger le Remarque logiciel du commutateur.

  • Page 137: Désinstallation Du Pilote Cisco Usb Microsoft Windows

    Remarque Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration> Ajout/Suppression de programmes. Étape 1 Faites défiler la liste jusqu'à Cisco Virtual Com, puis cliquez sur Supprimer. Étape 2 La fenêtre Program Maintenance s'affiche. Sélectionnez la case d'option Remove. Cliquez sur Next.

  • Page 138: Saisie Des Informations Relatives À La Configuration Initiale

    à la configuration, pour permettre au commutateur de communiquer avec les routeurs locaux et Internet. Ces informations sont également requises si vous prévoyez d'utiliser le gestionnaire de périphériques ou l'application Cisco Network Assistant pour configurer et gérer le commutateur.
  • Page 139 Si vous saisissez N, le commutateur apparaît comme commutateur candidat dans l'interface graphique d'utilisateur de l'application Cisco Network Assistant. Vous pouvez configurer le commutateur comme commutateur de commande à une date ultérieure. Pour ce faire, utilisez l'interface de ligne de commande, le gestionnaire de périphériques ou l'application Cisco Network Assistant.
  • Page 140 à l'aide d'un programme d'émulation de terminal. Vous pouvez également le faire par le biais du réseau, à l'aide de Telnet. Pour obtenir des informations sur la configuration, reportez-vous au guide Cisco IE 2000 Switch Software Configuration Guide ou au guide Cisco IE 2000 Switch Command Reference.

Table des Matières