Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline DD210WDSL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DD210WDSL
  6. Manuel d'utilisation
Proline DD210WDSL Manuel D'utilisation

Proline DD210WDSL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
PROLINE
DD210WDSL
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline DD210WDSL

Sommaire des Matières pour Proline DD210WDSL

  • Page 1 MANUEL PROLINE DD210WDSL NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 DD210WDSL IB 5Apr.indd 1 DD210WDSL IB 5Apr.indd 1 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 3 DD210WDSL IB 5Apr.indd 2 DD210WDSL IB 5Apr.indd 2 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 4 INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DE LA PORTE....p. 16 DÉGIVRAGE...................p. 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 20 GUIDE DE DÉPANNAGE ............p. 21 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....p. 26 MISE AU REBUT................p. 27 DD210WDSL IB 5Apr.indd 1 DD210WDSL IB 5Apr.indd 1 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 5 • Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure DD210WDSL IB 5Apr.indd 2 DD210WDSL IB 5Apr.indd 2 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 6 Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. DD210WDSL IB 5Apr.indd 3 DD210WDSL IB 5Apr.indd 3 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 7 Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent DD210WDSL IB 5Apr.indd 4 DD210WDSL IB 5Apr.indd 4 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 8 à flamme nue afin de ne pas mettre le feu à l’appareil. • Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l’appareil risquerait d’en être affecté. • Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil. DD210WDSL IB 5Apr.indd 5 DD210WDSL IB 5Apr.indd 5 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 9 Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit frigorifique n’est pas endommagée avant une mise au rebut appropriée. DD210WDSL IB 5Apr.indd 6 DD210WDSL IB 5Apr.indd 6 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 10 Balconnets de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C) : Section supérieure / centrale : ceufs, beurre, fromage… Section inférieure : Boissons, canettes, bouteilles… Compartiment du congélateur (-18°C) : Congélation, stockage de produits surgelés DD210WDSL IB 5Apr.indd 7 DD210WDSL IB 5Apr.indd 7 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 11 S’il est installé sur une surface irrégulière, les pieds avant de l’appareil peuvent se régler de manière à ce que l’appareil soit stable et d’aplomb. DD210WDSL IB 5Apr.indd 8 DD210WDSL IB 5Apr.indd 8 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 12 à température ambiante avant de les placer dans l’appareil. Conseils pour la réfrigération • Viande (tous types) : emballez-la dans un emballage approprié et placez-la DD210WDSL IB 5Apr.indd 9 DD210WDSL IB 5Apr.indd 9 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 13 Le réglage « 4 » est recommandé pour une utilisation normale. Pour arrêter de refroidir l’appareil, tournez le bouton de réglage de la température sur « 0 ». DD210WDSL IB 5Apr.indd 10 DD210WDSL IB 5Apr.indd 10 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 14 Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges ne nécessitent pas d’être blanchis. Remarque : Maintenez les aliments à l’écart des aliments déjà congelés. DD210WDSL IB 5Apr.indd 11 DD210WDSL IB 5Apr.indd 11 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 15 Ces durées diffèrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). DD210WDSL IB 5Apr.indd 12 DD210WDSL IB 5Apr.indd 12 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 16 Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement sous l’eau courante. Bruits de fonctionnement Bruits normaux DD210WDSL IB 5Apr.indd 13 DD210WDSL IB 5Apr.indd 13 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 17 Veillez a ce que les portes du refrigerateur et du congelateur soient toujours correctement fermees. Utilisation du distributeur d’eau Le distributeur d’eau vous permet d’obtenir de l’eau froide sans ouvrir la porte du compartiment du réfrigérateur. DD210WDSL IB 5Apr.indd 14 DD210WDSL IB 5Apr.indd 14 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 18 Pour verser de l’eau, poussez doucement la plaque du distributeur, en utilisant un verre ou un récipient. Pour arrêter l’écoulement de l’eau, retirez votre verre en relâchant la pression sur la plaque du distributeur. DD210WDSL IB 5Apr.indd 15 DD210WDSL IB 5Apr.indd 15 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 19 3. Enlevez les vis de la charnière médiane et retirez la charnière. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. DD210WDSL IB 5Apr.indd 16 DD210WDSL IB 5Apr.indd 16 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 20 6. Montez la porte du réfrigérateur sur l’appareil, en vous assurant que l’axe de charnière inférieure est inséré dans le trou inférieur de la porte du réfrigérateur. Revissez la charnière médiane sur le côté oppose. DD210WDSL IB 5Apr.indd 17 DD210WDSL IB 5Apr.indd 17 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 21 8. Montez la charnière supérieure sur le panneau supérieur de l’appareil et serrez les vis. Installez le cache du trou de vis et le cache de la charnière supérieure. 180° DD210WDSL IB 5Apr.indd 18 DD210WDSL IB 5Apr.indd 18 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 22 6. Branchez l’appareil et ajustez le bouton de contrôle de température sur le réglage désiré. 7. Remettez les aliments congelés et clayette en verre dans le compartiment du congélateur. DD210WDSL IB 5Apr.indd 19 DD210WDSL IB 5Apr.indd 19 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 23 7. Séchez soigneusement toutes les surfaces, puis branchez l’appareil. Réglez les temperatures. 8. Remettez les aliments dans l’appareil. DD210WDSL IB 5Apr.indd 20 DD210WDSL IB 5Apr.indd 20 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 24 : • La carrosserie n’est pas de niveau. • L’arrière de l’appareil touche le mur. • Des bouteilles ou des récipients sont tombés ou roulent. DD210WDSL IB 5Apr.indd 21 DD210WDSL IB 5Apr.indd 21 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 25 Vous devrez peut-être dégager l’appareil du mur pour vérifier le bac et le bec. DD210WDSL IB 5Apr.indd 22 DD210WDSL IB 5Apr.indd 22 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 26 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur : 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle : DD210WDSL...
  • Page 27 II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be ) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission. DD210WDSL IB 5Apr.indd 24 DD210WDSL IB 5Apr.indd 24 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 28 Class I chocs électriques Consommation d’énergie E32 0,673kWh/24h Durée de montée en température Autonomie en cas de coupure de courant : 10 h Poids net 37,5 kg DD210WDSL IB 5Apr.indd 25 DD210WDSL IB 5Apr.indd 25 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 29 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium Vente en ligne de pièces détachées et accessoires : https://www.darty.com/achat/services/reparation-hors-garantie/index.html DD210WDSL IB 5Apr.indd 26 DD210WDSL IB 5Apr.indd 26 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 30 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/04/2024 DD210WDSL IB 5Apr.indd 27 DD210WDSL IB 5Apr.indd 27 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 31 à ne pas l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est pas identique), ou pour toute autre utilisation. INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR. DD210WDSL IB 5Apr.indd 28 DD210WDSL IB 5Apr.indd 28 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 32 Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au bout de quelques instants. Réglage correct Température trop élevée, réglez le thermostat DD210WDSL IB 5Apr.indd 29 DD210WDSL IB 5Apr.indd 29 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 33 UW DIEPVRIES GEBRUIKEN............p. 38 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN........p. 44 ONTDOOIEN..................p. 47 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 48 PROBLEEMOPLOSSING ..............p. 49 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN..p. 54 VERWIJDERING................p. 55 DD210WDSL IB 5Apr.indd 30 DD210WDSL IB 5Apr.indd 30 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 34 • WAARSCHUWING: Ge bruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze DD210WDSL IB 5Apr.indd 31 DD210WDSL IB 5Apr.indd 31 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 35 • WAARSHUWING: Maak alleen ijs (ijsblokjes) met gebruik van drinkbaar water. • Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren. Vries DD210WDSL IB 5Apr.indd 32 DD210WDSL IB 5Apr.indd 32 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 36 Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen. DD210WDSL IB 5Apr.indd 33 DD210WDSL IB 5Apr.indd 33 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 37 • Bewaar geen frisdrank in het vriesvak. • Het koelcircuit van het apparaat bevat het isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlijk gas met een hoge milieuverenigbaarheid, DD210WDSL IB 5Apr.indd 34 DD210WDSL IB 5Apr.indd 34 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 38 Koelmiddel en gassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. DD210WDSL IB 5Apr.indd 35 DD210WDSL IB 5Apr.indd 35 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 39 Deurvakken van de koelkast (2°C ~ 8°C): Bovenste/middelste gedeelte: eieren, boter, kaas… Onderste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Vriesvak (-18°C): Bevriezen, opbergen van bevroren levensmiddelen DD210WDSL IB 5Apr.indd 36 DD210WDSL IB 5Apr.indd 36 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 40 10 cm aan weerskanten van de behuizing te zorgen. Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. Pas de voorste stelvoetjes aan totdat het apparaat vlak en stabiel staat. DD210WDSL IB 5Apr.indd 37 DD210WDSL IB 5Apr.indd 37 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 41 Tips voor het invriezen • Vlees (alle soorten): geschikt verpakken en in de koelkast plaatsen. Bewaar het vlees maximaal 1 à 2 dagen. DD210WDSL IB 5Apr.indd 38 DD210WDSL IB 5Apr.indd 38 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 42 Tijdens een stroomonderbreking mag de deur niet worden geopend. Bevroren levensmiddelen zullen niet ontdooien zolang de stroomonderbreking niet langer dan 10 uur duurt. Volledig ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren. DD210WDSL IB 5Apr.indd 39 DD210WDSL IB 5Apr.indd 39 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 43 DD210WDSL IB 5Apr.indd 40 DD210WDSL IB 5Apr.indd 40 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 44 Bater, groente (geblancheerd), heel ei en dooiers, gekookte rivierkreeften, gehakt (rauw), varkensvlees 6 maanden (rauw) Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), hele 12 maanden kip, lam (rauw), fruitcakes DD210WDSL IB 5Apr.indd 41 DD210WDSL IB 5Apr.indd 41 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 45 Energiebesparingstips Voor het meest efficiënt energiegebruik van uw apparaat: • Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie-instructies. DD210WDSL IB 5Apr.indd 42 DD210WDSL IB 5Apr.indd 42 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 46 Om water te laten stromen, oefen een lichte druk op het dispenserkussen uit met behulp van een glas of andere houder. Om de waterstroom te stoppen, trek uw glas weg van het dispenserkussen. DD210WDSL IB 5Apr.indd 43 DD210WDSL IB 5Apr.indd 43 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 47 3. Draai de schroeven uit het middelste scharnier los en verwijder vervolgens het middelste scharnier. Til de koelkastdeur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. DD210WDSL IB 5Apr.indd 44 DD210WDSL IB 5Apr.indd 44 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 48 6. Breng de onderste deur op het apparaat aan. Zorg dat de onderste scharnieras in het onderste gat van de onderste deur zit. Schroef het middelste scharnier opnieuw aan de andere kant vast. DD210WDSL IB 5Apr.indd 45 DD210WDSL IB 5Apr.indd 45 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 49 8. Maak deze scharnier aan de bovenkant van het apparaat vast door de schroeven vast te draaien. Maak de schroefgatkap en de bovenste scharnierkap vast. 180° DD210WDSL IB 5Apr.indd 46 DD210WDSL IB 5Apr.indd 46 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 50 6. Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar in op de gewenste positie. 7. Plaats de bevroren levensmiddelen en de glazen legplank terug in het vriesvak. DD210WDSL IB 5Apr.indd 47 DD210WDSL IB 5Apr.indd 47 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 51 De temperatuur instellen. 8. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat. De led-lampen in het apparaat kunnen niet door de gebruiker worden DD210WDSL IB 5Apr.indd 48 DD210WDSL IB 5Apr.indd 48 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 52 De temperatuur buiten het apparaat is te hoog. • Deuren staan te lang of te vaak open.Nadat u het apparaat heeft geïnstalleerd of als het langere tijd was uitgeschakeld. DD210WDSL IB 5Apr.indd 49 DD210WDSL IB 5Apr.indd 49 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 53 Mogelijk moet u het apparaat van de muur trekken om de pan en de tuit te controleren. DD210WDSL IB 5Apr.indd 50 DD210WDSL IB 5Apr.indd 50 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 54 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: DD210WDSL...
  • Page 55 16 °C tot 32 °C”. – Subtropisch: “dit koelapparaat bedoeld voor gebruik omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. DD210WDSL IB 5Apr.indd 52 DD210WDSL IB 5Apr.indd 52 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 56 2,0 A Bes herm gsklasse tegen elektrische Klasse I schokken Energieverbruik E32 0,673 kWh / 24 uur Tijd van temperatuurtoename 10 u na stroomuitval Nettogewicht 37,5 kg DD210WDSL IB 5Apr.indd 53 DD210WDSL IB 5Apr.indd 53 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 57 0978 970 970 24 uur 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium DD210WDSL IB 5Apr.indd 54 DD210WDSL IB 5Apr.indd 54 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 58 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/04/2024 DD210WDSL IB 5Apr.indd 55 DD210WDSL IB 5Apr.indd 55 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 59 INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR. Verificatie van de temperatuur in de koudste zone Dankzij de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur DD210WDSL IB 5Apr.indd 56 DD210WDSL IB 5Apr.indd 56 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 60 Na het inbrengen van levensmiddelen of het openen van de deur, is het mogelijk dat de indicator enige tijd wit is. Juiste instelling Te hoge temperatuur, regel de thermostaat DD210WDSL IB 5Apr.indd 57 DD210WDSL IB 5Apr.indd 57 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 61 INSTALAÇÃO..................p. 64 TEMPERATURA AMBIENTE............p. 65 USAR O SEU FRIGORÍFICO CONGELADOR.........p. 65 CONVERSÃO DA PORTA...............p. 71 DESCONGELAÇÃO.................p. 74 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............p. 75 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............p. 76 ELIMINAÇÃO..................p. 81 DD210WDSL IB 5Apr.indd 58 DD210WDSL IB 5Apr.indd 58 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 62 • AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação para além dos recomendados pelo fabricante. • AVISO: Não danifique o circuito refrigerador. DD210WDSL IB 5Apr.indd 59 DD210WDSL IB 5Apr.indd 59 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 63 Nunca volte a congelar marisco que tenha sido descongelado. • Aviso: Risco de fogo/materiais inflamáveis • AVISO: Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o fio DD210WDSL IB 5Apr.indd 60 DD210WDSL IB 5Apr.indd 60 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 64 • A ficha tem de ficar acessível quando posicionar o frigorífico congelador. • Retire a ficha da tomada quando não utilizar o frigorífico congelador e antes de proceder à limpeza. Retire os alimentos DD210WDSL IB 5Apr.indd 61 DD210WDSL IB 5Apr.indd 61 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 65 Os gases refrigeradores têm de ser eliminados de modo profissional. Certifique-se de que a tubagem do circuito refrigerador não está danificada antes de o eliminar corretamente. DD210WDSL IB 5Apr.indd 62 DD210WDSL IB 5Apr.indd 62 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 66 Prateleiras da porta do frigorífico (2 °C ~ 8 °C): Secção superior/intermédia: Ovos, manteiga, queijo... Secção inferior: Bebidas, latas, garrafas... Compartimento do congelador (-18 °C): Congelar, armazenamento de alimentos congelados DD210WDSL IB 5Apr.indd 63 DD210WDSL IB 5Apr.indd 63 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 67 10 cm em cada lado da estrutura. Para superfícies desniveladas, pode alinhar os pés dianteiros. Ajuste os pés dianteiros até que o aparelho esteja nivelado e estável. DD210WDSL IB 5Apr.indd 64 DD210WDSL IB 5Apr.indd 64 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 68 Carne (todos os tipos): Envolva num invólucro adequado e coloque no frigorífico. Guarde a carne por um período máximo de 1-2 dias. • Frutos e vegetais: Limpe bem (elimine a sujidade) e coloque no frigorífico. DD210WDSL IB 5Apr.indd 65 DD210WDSL IB 5Apr.indd 65 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 69 10 horas. Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado por completo. Pode ser perigoso comer esses alimentos. DD210WDSL IB 5Apr.indd 66 DD210WDSL IB 5Apr.indd 66 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 70 Tipos de vegetais que habitualmente são consumidos crus, como alface ou rabanetes, ovos com casca, uvas, maçãs inteiras, peras e pêssegos, ovos cozidos, iogurte, leite coalhado, natas ácidas e maionese. DD210WDSL IB 5Apr.indd 67 DD210WDSL IB 5Apr.indd 67 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 71 • Certifique-se de que o alimento não foi congelado anteriormente. Na verdade, um alimento congelado que tenha descongelado por completo não DD210WDSL IB 5Apr.indd 68 DD210WDSL IB 5Apr.indd 68 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 72 Certifique-se de que o seu frigorífico congelador tem a ventilação adequada, conforme recomendado nas instruções de instalação. • Deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecerem antes de os colocar no DD210WDSL IB 5Apr.indd 69 DD210WDSL IB 5Apr.indd 69 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 73 Para distribuir água, empurre suavemente a almofada do distribuidor, utilizando um copo ou um recipiente. Para parar o fluxo de água, retire o copo da almofada do distribuidor de água. DD210WDSL IB 5Apr.indd 70 DD210WDSL IB 5Apr.indd 70 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 74 3. Retire os parafusos da dobradiça intermédia e depois retire a dobradiça intermédia. Levante a porta do frigorífico e coloque-a numa superfície almofadada para evitar que fique riscada. DD210WDSL IB 5Apr.indd 71 DD210WDSL IB 5Apr.indd 71 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 75 6. Encaixe a porta do frigorífico no aparelho, certificando-se de que o eixo da dobradiça inferior está inserido no orifício inferior da porta do frigorífico. Volte a enroscar a dobradiça intermédia no lado oposto. DD210WDSL IB 5Apr.indd 72 DD210WDSL IB 5Apr.indd 72 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 76 8. Coloque a dobradiça superior no painel superior do aparelho e aperte os parafusos. Coloque a tampa do orifício do parafuso e a tampa da dobradiça superior. 180° DD210WDSL IB 5Apr.indd 73 DD210WDSL IB 5Apr.indd 73 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 77 6. Ligue o aparelho à alimentação e ajuste o manípulo de controlo da temperatura conforme desejado. 7. Volte a colocar os alimentos congelados e a prateleira de vidro no compartimento do congelador. DD210WDSL IB 5Apr.indd 74 DD210WDSL IB 5Apr.indd 74 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 78 A luz LED no compartimento do frigorífico não pode ser substituída pelo utilizador. Se a luz LED parar de funcionar, contacte o agente de reparação autorizado. DD210WDSL IB 5Apr.indd 75 DD210WDSL IB 5Apr.indd 75 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 79 As portas foram mantidas abertas durante demasiado tempo, ou foram abertas demasiado frequentemente. • Após instalar o aparelho, ou se este foi desligado durante um longo período de tempo. DD210WDSL IB 5Apr.indd 76 DD210WDSL IB 5Apr.indd 76 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 80 água para este recipiente, ou o bico da água pode estar bloqueado. Poderá ter de afastar o aparelho da parede para verificar o recipiente e o bico. DD210WDSL IB 5Apr.indd 77 DD210WDSL IB 5Apr.indd 77 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 81 REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeitante à etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeração Marca comercial ou nome do fornecedor: Etablissements Darty & fils © | Proline Endereço do fornecedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador de modelo: DD210WDSL Tipo de aparelho de refrigeração:...
  • Page 82 Informações adicionais: Hiperligação para o sítio Web do fornecedor onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: https://mediamarkt.pt/ DD210WDSL IB 5Apr.indd 79 DD210WDSL IB 5Apr.indd 79 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 83 Classe de proteção contra choque elétrico Class I Consumo de energia do E32 0,673kWh/24h Segurança durante falha de eletricidade: Tempo de aumento da temperatura Peso líquido 37,5 kg DD210WDSL IB 5Apr.indd 80 DD210WDSL IB 5Apr.indd 80 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 84 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/04/2024 DD210WDSL IB 5Apr.indd 81 DD210WDSL IB 5Apr.indd 81 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 85 Usando o indicador da temperatura, deverá certificar-se regularmente de que a temperatura é a correta na parte mais fria do seu frigorífico. A temperatura no interior do seu frigorífico depende de um número de fatores, como a temperatura DD210WDSL IB 5Apr.indd 82 DD210WDSL IB 5Apr.indd 82 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 86 Após carregar o frigorífico ou abrir a porta, o indicador pode ficar branco durante alguns segundos. Definição correta. A temperatura está muito alta. Ajuste o termóstato DD210WDSL IB 5Apr.indd 83 DD210WDSL IB 5Apr.indd 83 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 87 AMBIENT TEMPERATUE..............p. 91 USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER........p. 91 DOOR CONVERSION..............p. 97 DEFROSTING................p. 100 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 101 TROUBLESHOOTING..............p. 102 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE........p. 107 DISPOSAL..................p. 108 DD210WDSL IB 5Apr.indd 84 DD210WDSL IB 5Apr.indd 84 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 88 • WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. DD210WDSL IB 5Apr.indd 85 DD210WDSL IB 5Apr.indd 85 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 89 • WARNING; Risk of fire / flammable materials. • WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. DD210WDSL IB 5Apr.indd 86 DD210WDSL IB 5Apr.indd 86 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 90 • The plug must be accessible when the refrigerator freezer is in position. • Unplug the refrigerator freezer from the mains socket when not in operation and before cleaning. Remove food before cleaning the appliance. DD210WDSL IB 5Apr.indd 87 DD210WDSL IB 5Apr.indd 87 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 91 Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. DD210WDSL IB 5Apr.indd 88 DD210WDSL IB 5Apr.indd 88 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 92 Refrigerator door shelves (2°C ~ 8°C): Top/middle section: eggs, butter, cheese… Bottom section: beverages, cans, bottles… Freezer compartment (-18°C): Freezing, storage of frozen food DD210WDSL IB 5Apr.indd 89 DD210WDSL IB 5Apr.indd 89 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 93 For uneven surfaces, front feet can be aligned. Adjust the front feet until the appliance is level and stable. DD210WDSL IB 5Apr.indd 90 DD210WDSL IB 5Apr.indd 90 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 94 Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it in the refrigerator. Store meat for at most 1-2 days. • Fruit and vegetables: clean thoroughly (eliminate the soil) and place them DD210WDSL IB 5Apr.indd 91 DD210WDSL IB 5Apr.indd 91 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 95 10 hours. Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. DD210WDSL IB 5Apr.indd 92 DD210WDSL IB 5Apr.indd 92 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 96 Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole apples, pears and peaches, hard- boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream, and mayonnaise. DD210WDSL IB 5Apr.indd 93 DD210WDSL IB 5Apr.indd 93 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 97 Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen food that has thawed completely must not be refrozen. • Once defrosted, food should be consumed quickly. DD210WDSL IB 5Apr.indd 94 DD210WDSL IB 5Apr.indd 94 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 98 Open the appliance as briefly as possible. • Regularly defrost the refrigerator freezer to remove the layer of frost. • Ensure that the fridge and freezer doors are always closed properly. DD210WDSL IB 5Apr.indd 95 DD210WDSL IB 5Apr.indd 95 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 99 Dispensing To dispense water, push the dispenser pad gently, using a glass or container. To stop the flow of water, pull your glass away from the dispenser pad. DD210WDSL IB 5Apr.indd 96 DD210WDSL IB 5Apr.indd 96 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 100 3. Remove the screws from the middle hinge and then remove the middle hinge. Lift the fridge door and place it on a padded surface to prevent it from scratching. DD210WDSL IB 5Apr.indd 97 DD210WDSL IB 5Apr.indd 97 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 101 6. Fit the fridge door to the appliance, ensuring the lower hinge axis is inserted into the bottom hole of the fridge door. Screw the middle hinge back onto the opposite side. DD210WDSL IB 5Apr.indd 98 DD210WDSL IB 5Apr.indd 98 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 102 8. Fit the upper hinge to the top panel of the appliance and tighten the screws. Fit the screw hole cover and upper hinge cover. 180° DD210WDSL IB 5Apr.indd 99 DD210WDSL IB 5Apr.indd 99 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 103 5. Clean and reload the freezer compartment after defrosting. 6. Plug in the appliance and adjust the temperature control knob as desired. 7. Put the frozen food and glass shelf back in the freezer compartment. DD210WDSL IB 5Apr.indd 100 DD210WDSL IB 5Apr.indd 100 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 104 The LED light in the fridge compartment cannot be replaced by the user. If the LED light stops working, please contact the local authorised service agent. DD210WDSL IB 5Apr.indd 101 DD210WDSL IB 5Apr.indd 101 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 105 Ensure that the door gasket does not seal properly. • A large amount of warm or hot food might have been stored recently. Wait until the refrigerator has reached its set temperature. DD210WDSL IB 5Apr.indd 102 DD210WDSL IB 5Apr.indd 102 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 106 You may need to pull the appliance away from the wall to check the pan and spout. DD210WDSL IB 5Apr.indd 103 DD210WDSL IB 5Apr.indd 103 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 107 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: DD210WDSL...
  • Page 108 Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the supplier’s website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found : www.darty.com DD210WDSL IB 5Apr.indd 105 DD210WDSL IB 5Apr.indd 105 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 109 Rated current 2,0 A Electric shock protection class Class I Energy consumption of E32 0,673kWh/24h Temperature rise time Power cut safe 10 h Net weight 37,5 kg DD210WDSL IB 5Apr.indd 106 DD210WDSL IB 5Apr.indd 106 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 110 7 Days a week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium DD210WDSL IB 5Apr.indd 107 DD210WDSL IB 5Apr.indd 107 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 111 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 15/04/2024 DD210WDSL IB 5Apr.indd 108 DD210WDSL IB 5Apr.indd 108 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 112 The temperature inside your refrigerator depends on a number of factors, such as the outside room temperature, how full your refrigerator is, and how often you open the door. Take DD210WDSL IB 5Apr.indd 109 DD210WDSL IB 5Apr.indd 109 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 113 After loading the refrigerator or opening the door, the indicator may turn white for a few seconds. Correct setting Temperature too high, adjust the thermostat DD210WDSL IB 5Apr.indd 110 DD210WDSL IB 5Apr.indd 110 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 114 DD210WDSL IB 5Apr.indd 111 DD210WDSL IB 5Apr.indd 111 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 115 DD210WDSL IB 5Apr.indd 112 DD210WDSL IB 5Apr.indd 112 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 116 DD210WDSL IB 5Apr.indd 113 DD210WDSL IB 5Apr.indd 113 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...
  • Page 117 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France DD210WDSL IB 5Apr.indd 114 DD210WDSL IB 5Apr.indd 114 5/4/2024 2:11 PM 5/4/2024 2:11 PM...