Manuels Connexes pour Samsung HW-Q700A
Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q700A
- Page 1 FULL MANUAL HW-Q700A Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Page 2 (1) This device may not cause interference. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be (2) This device must accept any interference, on your Samsung product. including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 3 PRECAUTIONS Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating power requirements listed on the identification sticker located instructions handy for future reference.
- Page 4 CONTENTS Checking the Components Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ..................7 Bottom Panel of the Soundbar .
- Page 5 Installing the Soundbar above a TV Stand Component ....................... . . 28 Software Update Auto Update.
- Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 27~28.
- Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. (Volume) Button Adjusts the volume. (Source) Button Selects the source input mode.
- Page 8 NETWORK Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app. ID SET Press to connect the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly. (The surround speaker is sold separately.) HDMI Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Connect to the HDMI output of an external device.
- Page 9 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.
- Page 10 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Music Skip Up/Down/Left/ Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. Right •...
- Page 11 • When the input source is Dolby Atmos®, DTS:X, the Subwoofer-only setup provides 3.1.2 channel audio, while the Subwoofer & Wireless Rear Speaker Kit setup provides 5.1.4 channel audio. • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit or the Subwoofer, contact the vendor you purchased the Soundbar from.
- Page 12 “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button Display Status (Default mode) OFF-TV REMOTE Disable the TV remote control. SAMSUNG-TV REMOTE Enable a Samsung TV’s IR remote control. ALL-TV REMOTE Enable a third-party TV’s IR remote control. ENG - 12...
- Page 13 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) 1.
- Page 14 Connect again. See the instructions for manual Connection failed connection on page 13. Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Center in this manual. NOTE • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times.
- Page 15 Connecting an SWA-9500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9500S, sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
- Page 16 • When connecting a TV that supports the eARC function, “eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Settings ( ) →...
- Page 17 Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.
- Page 18 3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q700A” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
- Page 19 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( ) → Settings ( ) → Sound → Sound Output → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Wi-Fi) ENG - 19...
- Page 20 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
- Page 21 Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN Optical Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Use an optical cable (not supplied) to connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device.
- Page 22 • After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar Q700A”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
- Page 23 • A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: ‒ When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar ‒ In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur. ‒...
- Page 24 • For product specification or compatibility, refer to the Samsung website (www.samsung.com). • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
- Page 25 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
- Page 26 Connect and use with an Apple product • With AirPlay 2, you can control your home’s audio system from your iPhone, iPad, HomePod, or Apple TV. • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. NOTE •...
- Page 27 11 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
- Page 28 12 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the SOUNDBAR ABOVE A TV wall. STAND Component Rubber-Foot 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.
- Page 29 (TV-ARC) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.
- Page 30 • Check whether the power cord of the Soundbar is correctly • Your device is unable to play the input signal. Change the inserted into the outlet. TV’s audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: Soundbar works erratically Home ( ) →...
- Page 31 15 LICENSE 16 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 17 IMPORTANT NOTES trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 32 Rated Output power 160 W NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi...
- Page 33 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option.
- Page 34 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. HEADQUARTERS Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca/support...
- Page 35 MANUEL COMPLET HW-Q700A Imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez inscrire votre produit sur le site www.samsung.com/register...
- Page 36 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; Reportez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre les symboles 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, pouvant figurer sur votre produit Samsung. même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
- Page 37 PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veillez 1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA chez vous est conforme aux à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces exigences de puissance figurant sur la plaque d’identification située sur instructions à...
- Page 38 CONTENU Vérification des composants Présentation du produit Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar ................... . 7 Panneau de dessous du Soundbar.
- Page 39 Installation du Soundbar au-dessus d'un support de téléviseur Composant..........................28 Mise à...
- Page 40 Soundbar) • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. • Pour plus d’informations sur le support mural ou le pied en caoutchouc, voir les pages 27 à 28.
- Page 41 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar Positionnez le produit de manière à que le logo SAMSUNG soit situé sur le dessus. Bouton (Alimentation) Permet de mettre l’appareil sous ou hors tension. Bouton (Volume) Permet de régler le volume.
- Page 42 NETWORK Appuyez sur ce bouton pour connecter le produit à un réseau sans fil (Wi-Fi) par le biais de l'application SmartThings. ID SET Appuyez sur ce bouton pour connecter le Soundbar à des haut-parleurs ambiophoniques et à un caisson de basses sans fil. (Le haut-parleur ambiophonique est vendu séparément.) HDMI Entrées simultanées de signaux vidéo et audio numériques à...
- Page 43 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DU SOUNDBAR Insertion des piles avant d'utiliser la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle arrière dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que leur polarité soit correcte. Refaites glisser le couvercle des piles à sa position initiale.
- Page 44 Appuyez aux endroits indiqués pour sélectionner haut/bas/gauche/droite. Appuyez en haut, en bas, à gauche et à droite du bouton pour sélectionner ou définir des fonctions. • Saut de musique Haut/Bas/Gauche/ Appuyez sur le bouton de Droite pour passer au fichier de musique suivant. Appuyez sur le bouton de Gauche pour Droite passer au fichier de musique précédent.
- Page 45 Caisson de basses et haut-parleur arrière sans fil fournit le son 5.1.4 canaux. • Le haut-parleur arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter le haut-parleur ou le caisson des basses, communiquez avec le vendeur auprès duquel vous avez acheté le Soundbar.
- Page 46 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton WOOFER vers le haut et le maintenez enfoncé pendant 5 secondes, le mode change, dans l’ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNG-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ».
- Page 47 04 CONNEXION DU SOUNDBAR Connexion de l’alimentation et des unités Utilisez les composants électriques pour brancher le caisson de basse et le Soundbar dans une prise électrique en respectant la séquence suivante : • Pour plus d’informations sur les exigences en matière d’alimentation électrique et de consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.
- Page 48 Allumé Connectez-vous à nouveau. Voir les instructions de Échec de la connexion connexion manuelle à la page 13. Rouge et bleu Consultez les coordonnées du centre de service Samsung Clignotant Dysfonctionnement dans ce manuel. REMARQUE • Si l’unité principale est éteinte, le caisson de basses passe en mode veille et la DEL STANDBY située à l’arrière du caisson devient rouge après avoir clignoté...
- Page 49 Connexion d’un SWA-9500S (vendu séparément) à votre Soundbar Passez à un véritable son ambiophonique sans fil en connectant le haut-parleur arrière sans fil Samsung (SWA-9500S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d’informations sur les connexions, veuillez consulter le manuel d’utilisation du haut-parleur arrière sans fil Samsung.
- Page 50 • Pour la connexion à eARC, la fonction eARC dans le menu du téléviseur devrait être activée. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du téléviseur pour de plus amples renseignements sur ce réglage. (p. ex, Samsung TV : Accueil ( ) → Paramètres ( ) →...
- Page 51 Utilisation de la fonction Q-Symphony Pour utiliser la fonction Q-Symphony, le Soundbar se synchronise avec un téléviseur Samsung afin d’émettre le son au moyen de deux appareils pour un effet ambiophonique optimal. Lorsque le Soundbar est connecté, le menu « TV+Soundbar » apparaît au-dessous du menu Sortie audio du téléviseur.
- Page 52 • Une fois que vous avez connecté le Soundbar à votre téléviseur la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour la reconnexion. En cas d'échec de la connexion de l'équipement • Si vous avez un Soundbar existant (par exemple, [AV] Samsung Soundbar Q700A) dans la liste des haut-parleurs du téléviseur Samsung, supprimez- • Répétez ensuite les étapes 1 à 3.
- Page 53 2. Modifiez la source d'entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio sur le Soundbar. • Téléviseurs Samsung mis en marché en 2017 ou après Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie audio → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Wi-Fi) FRA - 19...
- Page 54 Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur Blu-ray ou d’un autre appareil et assurez-vous que « No Encoding » (Pas d’encodage) est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur Blu-ray Samsung, accédez à Menu principal → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
- Page 55 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus du Soundbar Lecteur BD/DVD/ Décodeur/Console de jeu D.IN Câble optique (non fourni) Dessous du Soundbar 1. Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) au Soundbar principal et le port OPTICAL OUT à l’appareil externe.
- Page 56 • Après avoir connecté le Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour la reconnexion. En cas d'échec de la connexion de l'équipement • Si vous avez un Soundbar existant (par exemple, « [AV] Samsung Soundbar Q700A ») dans la liste des haut-parleurs de l’appareil mobile, supprimez- • Répétez les étapes 1 et 2.
- Page 57 • Un appareil Bluetooth peut émettre du bruit ou devenir défaillant dans les conditions suivantes : ‒ Lorsque le corps est en contact avec l’émetteur-récepteur de signal sur l’appareil Bluetooth ou le Soundbar ‒ Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. ‒...
- Page 58 • Pour connaître les spécifications ou la compatibilité du produit, visitez le site Web de Samsung (www.samsung.com). • Ce service est fourni par Amazon et peut être résilié à tout moment. Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
- Page 59 Appuyez sur le Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via le Soundbar. • Cette fonction peut ne pas être prise en charge en fonction de l'appareil mobile. • Cette fonction n'est compatible qu'avec les appareils mobiles Samsung fonctionnant sous Android 8.1 ou une version ultérieure. Application SmartThings...
- Page 60 • La technologie AirPlay 2 vous permet de contrôler le système audio de votre domicile au moyen de votre iPhone, iPad, HomePod ou Apple TV. • Ce Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version ultérieure.
- Page 61 11 INSTALLATION DU SUPPORT 2. Alignez la ligne centrale du guide de montage mural du gabarit papier sur le centre de votre téléviseur (si vous montez le Soundbar sous ce dernier), MURAL puis fixez le guide de montage mural au mur avec du ruban adhésif. •...
- Page 62 12 INSTALLATION DU 7. Installez le Soundbar à l’aide des supports muraux en accrochant les supports muraux sur les vis de maintien sur le mur. SOUNDBAR AU-DESSUS D'UN SUPPORT DE TÉLÉVISEUR Composant 8. Faites glisser le Soundbar vers le bas, comme illustré ci-dessous, de sorte que les supports muraux reposent fermement sur les vis de maintien.
- Page 63 (TV-ARC) Câble adaptateur Micro USB-USB (non fourni) Il se peut que Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système Soundbar à l'avenir. Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour le Soundbar en connectant le lecteur USB qui contient le micrologiciel de mise à...
- Page 64 Éteignez d’abord le téléviseur. Soundbar. • HDMI-CEC peut ne pas être activé sur le téléviseur. Activez le CEC dans le menu du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Général → Gestionnaire des appareils externes →...
- Page 65 15 LICENCE 16 AVIS CONCERNANT LES LICENCES LIBRES Pour envoyer des demandes de renseignements et questions concernant les sources libres, communiquez avec Samsung Open Source (http:// Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered opensource.samsung.com) trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured 17 REMARQUE IMPORTANTE under license from Dolby Laboratories.
- Page 66 Puissance de sortie nominale 160 W REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : Le Soundbar redémarrera automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
- Page 67 GARANTIE LIMITÉE À L’ A CHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
- Page 68 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SIÈGE SOCIAL Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca/support...