Behringer SONIC EXCITER SX3040 Guide Rapide page 13

(EN) Controls
(ES) Controles
BASS PROCESSOR
(1) DRIVE – This control adjusts the intensity for
bass processing. The optimal working point is set
when the green LED lights up regularly as loud
bass signal peaks occur. The longer the LED lights
up, the longer the duration of the bass signal at
peak levels (Sustain), leading to a tighter and more
voluminous bass.
TUNE – This control selects an upper cut-off
(2)
frequency for bass processing. The control range is
from 50 Hz (MIN) to 145 Hz (MAX).
MIX – This control defines the portion of the
(3)
processed bass signal that should be mixed with
the original signal.
SONIC EXCITER
TUNE – Sets the cut-off frequency at which the
(4)
harmonic exciter starts working. The control range
is from 1.2 kHz (MIN) to 10.5 kHz (MAX).
HARMONICS – This control is used to set the
(5)
number of harmonics that should be added to the
signal. This parameter has a direct influence on the
detail reproduction and the quality of the sound.
Use the "MIN" setting for critical signals, e.g. voice,
and "MAX" for extreme processing, e.g. for drums.
BASS PROCESSOR (Procesador de Bajo)
DRIVE – este control determina la intensidad
(1)
de procesamiento de la señal de bajo. El nivel
óptimo de la señal se indica mediante la
iluminación constante del LED verde con picos de
señal producidos por el bajo. Cuanto más tiempo
permanezca iluminado el LED, más se extiende
(a manera de "sustain") la duración de la señal de
bajo con picos de señal, lo que le brinda al sonido
una apariencia más densa y voluminosa.
TUNE – este control fija la frecuencia de corte
(2)
superior para el procesamiento de señales de bajo.
El rango de frecuencias seleccionables comprende
desde 50 Hz (MIN) hasta 145 Hz (MAX).
MIX – este control determina la cantidad de
(3)
señal procesada que se mezcla con la señal de
bajo original.
SONIC EXCITER (EXCITADOR)
TUNE – este control determina la frecuencia de
(4)
corte a partir de la cual el excitador empieza a
procesar la señal. El rango de frecuencias
seleccionables comprende desde 1,2 kHz (MIN)
hasta 10,5 kHz (MAX).
HARMONICS – este control determina la cantidad
(5)
de armónicos que se agregan a la señal. Este
parámetro tiene influencia directa en la definición
y la calidad del sonido. Utilice el ajuste MÍN(imo)
para señales críticas, como una voz, y MÁX(imo)
para procesar señales de manera extrema,
para una batería, por ejemplo.
Quick Start Guide
MIX – Defines the portion of the harmonic
(6)
exciter signal that should be mixed with the
original signal.
IN/OUT – Activates (blue LED) and deactivates
(7)
(red LED) the signal processing. The button LED
lights blue in the active operating mode (button
pressed in).
POWER – Use the POWER switch to put the unit
(8)
into operation. The POWER switch should be in the
"Off" position when you connect the unit to the
power feed (mains).
IEC POWER SOCKET.
(9)
CH1 OUT – Balanced XLR sockets and ¼" jacks.
(10)
These are used to connect amplifiers as well as
further signal processors and recording devices.
The jacks and XLR sockets can be used in parallel
when two outputs are required.
CH1 IN – Balanced XLR sockets and ¼" jacks. These
(11)
are used to connect line-level signal sources (e.g. a
mixing console). To avoid interference, use only the
jacks or the XLR sockets, not both at once.
MIX – este control determina la cantidad de señal
(6)
procesada por el excitador que se mezcla con la
señal original.
(7) IN/OUT – Activa (piloto iluminado en azul) y
desactiva (piloto iluminado en rojo) el procesado
de señal. El piloto del botón se ilumina en azul en
el modo operativo activo (botón pulsado).
POWER – con el interruptor POWER se enciende
(8)
el aparato. El interruptor POWER debe estar en la
posición de apagado al conectar el aparato a la red
de corriente eléctrica.
IEC POWER SOCKET.
(9)
CH1 OUT – conectores balanceados XLR y jack
(10)
de 6,3 mm. Para conectar amplificadores, otros
procesadores de señal y grabadores. Si necesita
dos salidas, puede utilizar los conectores XLR y jack
de manera paralela.
CH1 IN– conectores balanceados XLR y jack
(11)
de 6,3 mm. Para conectar fuentes de señal con
nivel de línea (mezcladores, por ejemplo). Utilice
únicamente uno de los dos conectores para
evitar interferencias.
13