Page 1
Bull ESCALA EPC400 Tâches matérielles : où trouver les informations nécessaires ? Introduction Installation et fonctions du système Unités de support Unités de disque Périphériques Mémoire Cartes CPU Contrôleurs Fonctions de maintenance Documentation Site Internet 86 F1 23PX 02...
Page 3
Bull ESCALA EPC400 Tâches matérielles : où trouver les informations nécessaires ? Matériel Juillet 1998 BULL ELECTRONICS EUROPE S.A. Service CEDOC 34 rue du Nid de Pie – BP 428 49004 ANGERS CEDEX 01 FRANCE 86 F1 23PX 02...
Page 4
Power Firmware est une marque déposée de FirmWorks. Ce document est fourni à titre d’information seulement. Il n’engage pas la responsabilité du groupe Bull en cas de dommage résultant de son application. Des corrections ou modifications du contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis ;...
Page 5
Introduction Cette brochure a pour objectif de vous aider à trouver rapidement les informations nécessaires pour effectuer les principales tâches matérielles telles que la mise à niveau de votre système ou l’utilisation des unités qui y sont connectées. Elle est organisée en plusieurs rubriques consacrées chacune à...
Page 6
Installation et fonctions du système Description du système • Considérations sur l’environnement et la sécurité Guide de préparation du site – systèmes en armoire, Préparation du site – généralités • Spécifications du système Guide de préparation du site – systèmes en armoire, Spécifications •...
Page 7
• Configuration du tiroir CPU Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU (ensemble du chapitre) • Installation/dépose d’unités Système en armoire – Guide de maintenance, Procédures de dépose et d’installation • Maintenance variables configuration (Open Firmware) Guide de l’opérateur, Maintenance du système ! Maintenance des variables de configuration du système Configuration du système...
Page 8
Tiroir d’extension PCI • Installation et caractéristiques Tiroir d’extension PCI – Installation rapide (ensemble du manuel) • Présentation Guide de l’opérateur, Description du système ! Présentation du tiroir d’extension PCI ! Vue avant et Vue arrière • Panneau opérateur Guide de l’opérateur, Description du système ! Présentation du tiroir d’extension PCI ! Panneau de commande du tiroir d’extension PCI •...
Page 9
Unités de support Généralités • Description des compartiments d’unités Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration des unités Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir d’extension PCI ! Configuration des unités • Configuration des unités et ID-SCSI Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration des unités! Configuration SCSI-ID...
Page 10
CD-ROM • Description et utilisation de l’unité Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de CD-ROM • Unité SCSI-ID Configuration des unités de disque, Unité de CD-ROM ! paragraphe concernant le modèle de votre unité CD-ROM • Mise à niveau de l’unité Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Unités ! Mise à...
Page 11
• Retrait de l’unité Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Unités ! Retrait des unités ! Retrait d’une unité de support Bande 8 mm • Description et utilisation de l’unité Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de bande 8 mm •...
Page 12
• Mise à niveau de l’unité Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Unités ! Mise à niveau des unités ! Mise à niveau des unités de support • Retrait de l’unité Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Unités ! Retrait des unités ! Retrait d’une unité...
Page 13
Unités de disque • Description des compartiments d’unités Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration des unités Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir d’extension PCI ! Configuration des unités • Connexions SCSI (tâche de maintenance) Tiroir CPU –...
Page 14
• Description et utilisation de l’unité de disque Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de disque • Installation d’une unité de disque Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Unités ! Mise à niveau des unités ! Mise à...
Page 15
Périphériques Clavier • Connexion Installation du système, Installation du tiroir CPU ! Connexion des unités ! Connexion du clavier et de la souris • Utilisation Guide de l’opérateur, Unités et outils! Clavier • Panne du clavier Installation du système, Résolution des incidents ! Clavier Souris •...
Page 16
Terminal • Connexion Installation du système, Installation du tiroir CPU ! Connexion des unités, ! Connexion des terminaux • Installation Terminaux et imprimantes - Guide de configuration, Configuration des terminaux ! paragraphe concernant votre modèle de terminal Connexion des terminaux et imprimantes •...
Page 17
Mémoire • Description et règles de configuration Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration de la mémoire ! Règles de configuration de la mémoire • Ajout de mémoire à la carte principale Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Mémoire ! Extension de la mémoire installée sur la carte principale...
Page 18
Cartes CPU • Description et règles de configuration Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration des cartes CPU ! Règles de configuration des cartes CPU • Mise à niveau Guide de l’opérateur, Extension de la configuration du système ! Cartes CPU ! Mise à...
Page 19
Contrôleurs • Description et règles de configuration Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir CPU ! Configuration d’un contrôleur ! Règles de configuration Guide de configuration, Règles de configuration du tiroir d’extension PCI ! Configuration d’un contrôleur ! Règles de configuration •...
Page 20
Fonctions de maintenance Ces tâches doivent être confiées à des personnels qualifiés. Tâches de maintenance générales Les points suivants contiennent des informations concernant le tiroir CPU et le tiroir d’extension PCI. • Exécution de tests hors ligne Guide de maintenance, Variables et indicateurs de configuration du système ! Menu Stand-By ! Tests hors ligne et/ou...
Page 21
• Gestion d’un système mort Guide de maintenance, Gestion d’un système mort • Gestion des pannes d’alimentation et de ventilateur Guide de maintenance, Gestion des pannes d’alimentation et de ventilateur • Gestion des erreurs de mémoire Guide de maintenance, Gestion des erreurs de mémoire Tâches de maintenance propres au tiroir CPU...
Page 22
Documentation Documentation en ligne • Accès à la documentation en ligne sur CD-ROM Hypertext Information Base Library Operating Instructions, Using the CD-ROM Documentation spécifique du système Guide de préparation du site – systèmes en armoire 86 F1 30PX Caractéristiques électriques et d’environnement requises sur le site d’installation de l’armoire.
Page 23
Système en armoire – Guide de maintenance 86 F1 20PX Installation et retrait de tiroirs dans l’armoire. Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est disponible auprès de votre fournisseur. Tiroir CPU – Guide de maintenance 86 F1 21PX Remplacement des composant défectueux du tiroir CPU.
Page 24
Kit de maintenance Un kit de maintenance contenant une documentation papier spécifique est disponible chez les fournisseurs agréés. Il est destiné au personnel de maintenance et aux clients formés à la maintenance du système. Ce kit contient les documentations matérielles suivantes : •...
Page 25
Toutes les informations sur nos produits et nos services sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.bull.com Vous y trouverez notamment des informations sur l’architecture système, les éléments, les performances et la mise à niveau de tous les modèles de plates-formes de type système ouvert.
Page 27
SOCIETE / COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL ELECTRONICS EUROPE S.A. Service CEDOC 34 rue du Nid de Pie –...
Page 30
BULL ELECTRONICS EUROPE S.A. Service CEDOC 34 rue du Nid de Pie – BP 428 49004 ANGERS CEDEX 01 FRANCE 86 F1 23PX 02...
Page 31
Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. Bull ESCALA EPC400 Tâches matérielles : où trouver les informations nécessaires ? 86 F1 23PX 02 Bull ESCALA EPC400 Tâches matérielles : où trouver les informations nécessaires ?