Télécharger
Partager
Imprimer la page
Moulinex HV4 ME4061 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Hachoirs à viande
  5. HV4 ME4061
  6. Mode d'emploi
Moulinex HV4 ME4061 Mode D'emploi

Moulinex HV4 ME4061 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUS
p. 1 - 4
UA
p. 5 - 8
CZ
p. 9 - 12
H
p. 13 - 16
SK
p. 17 - 20
RO
p. 21 - 24
BG
p. 25 - 28
HR
p. 29 - 32
PL
p. 33 - 36
LT
p. 37 - 40
LV
p. 41 - 44
EST
p. 45 - 48
TR
p. 49 - 52
GB
p. 53 - 56
F
p. 57 - 60
ARA
p. 61 - 64
IR
p. 65 - 68
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Réf. 2642970

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Moulinex HV4 ME4061

Sommaire des Matières pour Moulinex HV4 ME4061

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com p. 1 - 4 p. 5 - 8 p. 9 - 12 p. 13 - 16 p. 17 - 20 p. 21 - 24 p. 25 - 28 p. 29 - 32 p. 33 - 36 p.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию марки Moulinex ОПИСАНИЕ Алюминиевая гайка Съемная головка мясорубки Съемный лоток Алюминиевый корпус Толкатель для мяса Шнек Переключатель вкл / выкл Режущий нож из нержавеющей Блок-мотор...
  • Page 5 опасности, замените шнур в одном из детей месте. уполномоченных сервисных центров - Шнур питания ни в коем случае не должен Moulinex (см. список в гарантийной находиться вблизи нагретых поверхностей, книжке). источников тепла или острых углов, а также - Не погружайте электроприбор, соприкасаться...
  • Page 6 Если электроприбор все равно не работает, обратитесь в один из уполномоченных сервисных центров Moulinex (см. список в гарантийной книжке). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Обратившись по месту покупки или в уполномоченный сервисный центр Moulinex, вы можете приобрести следующие принадлежности Пресс для цитрусовых Барабан с крупной теркой...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com РЕЦЕПТЫ БРИУАТ солью и перцем, половиной чайной ложки паприки, щепоткой имбиря и небольшой (марокканские пирожки) ложкой корицы. Все перемешать. Далее - как в пунктах 5-7. 4 порции – Подготовка: 40 мин. – Приготовление: 35 мин. ЛАХМА...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Дякуємо за вибiр приладу з асортименту фiрми “Мулiнекс”. ОПИС Алюмiнiєва гайка Знiмна головка м’ясорубки Алюмiнiєвий корпус Знiмний пiддон Штовхач для м’яса Гвинт Самозагострювальний нiж з Кнопка ввiмкнення/вимкнення Блок двигуна нержавiючої сталi Сiточки – залежно вiд моделi A4a сiточка...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com “Мулiнекс”, якi пiдходять до вашого приладу. зiгнутим пiд гострим кутом. - Для вашої безпеки користуйтесь тiльки приладдям i запчастинами вiд фiрми ПЕРЕД ПЕРШ ИМ ВИКОРИСТА ННЯМ Вимийте все приладдя i одразу ж ретельно його витрiть. ВИКОРИСТА...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ОЧИЩЕННЯ Перед будь-яким очищенням вiдключайте Вимийте всi деталi гарячою водою з милом, прилад вiд електромережi. сполоснiть i ретельно витрiть. Повернiть головку м’ясорубки A вправо i Не допускайте проникнення вологи в блок двигуна F. потягнiть...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com РЕЦЕПТИ БРІУАТИ ЛАХМА-БІ-АДЖИН (перепiчки з начинкою) 4 порцiї – пiдготовка: 40 хв. – готування: 35 хв. 4 порцiї – пiдготовка: 20 хв. + 1 год. – приготування: 45 хв. Інгредiєнти: 250 г листкового тiста Інгредiєнти: 350 г...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Děkujeme vám, že jste si vybrali přístroj značky Moulinex. POPIS Hliníková šroubovací objímka Rozebíratelná hlavice mlýnku Hliníkové tělo Snímatelná miska Pěchovátko na maso Šnek Samoostřicí nerezový křížový nůž Tlačítko zapnuto / vypnuto Blok motoru Děrované...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Pečlivě omyjte a ihned osušte veškeré díly příslušenství. UVEDENÍ DO CHODU HLAVICE MLÝNKU (A) Přístroj používejte nanejvýš po dobu 14 minut. Jestliže chcete provádět velmi jemné mletí (s děrovaným kotoučem A4a), je nezbytné předtím Sestavení...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE Zkontrolujte zapojení. Jestliže váš přístroj stále nefunguje, obraťte se na příslušné schválené servisní středisko Moulinex (viz seznam v servisní knížce). PŘÍSLUŠENSTVÍ K přístroji si u svého prodejce nebo v příslušném schváleném servisním středisku Moulinex můžete individuálně...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTY BRIOUAT (rolky) LAHMA BI AJEEN (plněné placky) 4 porce – příprava: 40 min. – Vaření: 35 min. 4 porce – příprava: 20 min. + 1h – Vaření: 45 min. Ingredience: 250 g lístkového těsta Ingredience: 350 g hovězího masa 300 g těsto na pizzu...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Köszönjük, hogy egy Moulinex termékcsoporthoz tartozó készüléket választott LEÍRÁS durva darálás Eltávolítható darálófej Alumínium csavar Alumínium test Eltávolítható tálca Csavar Húsnyomó Önélező rozsdamentes acél kés Indító/állító gomb Modell szerinti rácsok Motorblokk A4a Kis lyukas rácsok (3mm) nagyon apróra darálás...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BEINDÍTÁS DARÁLÓ FEJ (A): Soha ne nyomja az ujjaival vagy bármilyen más eszközzel az élelmiszereket a kéményen. Ne használja készülékét 14 percnél tovább. A daráló fej felszerelése (1 ábra): Ha nagyon finomra szeretné darálni a húst (az Fogja az (A1) testet a kéményétől fogva a A4a ráccsal), feltétlenül előre le kell darálni az legnagyobb nyílását felfele fordítva.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com HA AZ ÖN KÉSZÜLÉKE NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze a csatlakozást. Ha az ön készüléke nem mindig működik , forduljon egy szerződéses Moulinex szervizhez (lásd a szerviz listát). TARTOZÉKOK Megszemélyesítheti készülékét és szokásos eladójától vagy egy szerződéses Moulinex szerviztől a következő...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTEK BRIOUATS LAHMA BI AJEEN (töltött lepény) 4 Adag – elkészítés: 40 perc. – Sütés: 35 perc. 4 Adag – Elkészítés: 20 perc. + 1h – Összetevők: Főzés: 45 perc. 250 g laska 350 g marhahús Összetevők: 1 hagyma...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ďakujeme vám, že ste si vybrali prístroj série Moulinex. POPIS Hliníková matica Vyberateľná hlavica mlynčeka Vyberateľná misa Hliníkové telo Zatláčací valec na mäso Závitový hriadeľ Tlačidlo zapnúť / vypnúť Samobrúsiaci oceľový nôž Blok motora Mriežky podľa modelu...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com UVEDENIE DO PREVÁDZKY HLAVICA MLYNČEKA (A pomocou zatláčacieho valca C do plniaceho otvoru. V plniacom otvore nikdy netlačte prstami alebo Montáž hlavice mlynčeka (schéma 1): iným kuchynským náradím. Telo (A1) uchopte za plniaci otvor tak, že najširší Prístroj nikdy nepoužívajte dlhšie ako 14 minút.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AK VÁŠ PRÍSTROJ NEFUNGUJE Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete. Ak váš prístroj stále nefunguje, kontaktujte autorizovaná servisné stredisko Moulinex (pozri zoznam v servisnej knižke). PRÍSLUŠENSTVO Prístroj si môžete upraviť podľa vlastných potrieb a u svojho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku Moulinex si môžete zakúpiť...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTY PLNENÉ VYPRÁŽANÉ ŠIŠKY LAHMA BI AJEEN (plnené koláče) 4 porcie – Príprava: 40 minút - Pečenie: 35 minút 4 porcie – Príprava: 20 minút + 1 hodina - Pečenie: 45 minút Prísady: 250 g lístkového cesta Prísady: 350 g hovädzieho mäsa...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vămulţumim că aţi ales un aparat din gama Moulinex. DESCRIERE Cap pentru tocat detaşabil Piuliţă din aluminiu Tavă detaşabilă Corp din aluminiu Melc Dispozitiv de presare pentru carne Buton pornire / oprire Cuţit din inox care se ascute automat Grile în funcţie de model...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE CAP PENTRU TOCAT (A) ajutorul dispozitivului de presare C. Nu împingeţi niciodată cu degetele sau cu un alt Montajul capului pentru tocat instrument în tubul de alimentare. (figura 1): Nu utilizaţi aparatul mai mult de 14 minute. Apucaţi corpul (A1) de tubul de alimentare Când doriţi să...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ: Verificaţi conectarea la reţea. Dacă aparatul tot nu funcţionează, adresaţi-vă unui centru de service agreat Moulinex (a se vedea lista în broşura de service). ACCESORII Puteţi să vă personalizaţi aparatul şi să procuraţi de la distribuitorul dumneavoastră obişnuit sau de la un centru de service agreat Moulinex, următoarele accesorii:...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com REŢETE BRIOUAT LAHMA BI AJEEN (turte umplute) 4 Porţii – Preparare: 40 min. – Coacere: 35 min. 4 Porţii – Preparare: 20 min. + 1h – Gătit: 45 min. Ingrediente: Ingrediente: 250 g de aluat foietaj 350 g carne de vită...
  • Page 28 нормално или е повреден отговорно за тяхната безопасност лице - Ако това се случи, обърнете се към сервиз наблюдава и дава предварителни одобрен от Moulinex (виж списъка в указания относно ползването на уреда. книжката за гаранционно обслужване). Наглеждайте децата, за да се уверите, - Всякакви...
  • Page 29 достъпно за Захранващият кабел никога не единствено приставки и резервни части на трябва да бъде близо до или в контакт с Moulinex подходящи за вашия уред. нагорещени повърхности, близо до ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗ ПОЛ ЗВА НЕ НА У РЕДА Измийте грижливо и подсушете всички приставки.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ Проверете дали е свързан с мрежата. Ако уредът продължава да не работи, обърнете се към одобрен от Moulinex сервиз (виж списъка в гаранционната книжка). ПРИСТАВКИ Можете да оборудвате апарата си както желаете като си набавите от магазина или от одобрен от...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Zahvaljujemo vam što ste odabrali uređaj iz Moulinex asortimana. OPIS Navrtka od aluminija Glava za mljevenje koja se može skidati Aluminijsko kućište Odvojivi pladanj Vijak Potiskivač Samooštrivi nož od inoxa Prekidač za uključenje/isključenje Rešetke ovisno o modelu...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com STAVLJANJE U RAD GLAVA ZA MLJEVENJE (A) gurajte manje dijelove u otvor uz pomoć potiskivača C. Nikad nemojte potiskivati prstima ili drugim Montaža glave za mljevenje (shema 1) kuhinjskim priborom u ulazni kanal. Uzmite tijelo A1 za ulazni kanal tako što ćete Ne rabite svoj uređaj duže od 14 minuta.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ODRŽAVANJE Prije svakog održavanja, isključite uređaj iz Operite sve dijelove u vrućoj vodi sa deterdžen- mreže. tom, isperite i temeljito posušite. Okrenite glavu za mljevenje A prema desno i Nikad ne dozvolite da vlaga uđe u blok motora F. povucite prema sebi da biste odvojili blok motora F.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTI BRIUATI LAHMA BI AJEEN (nadjeveni tu ci) 4 Porcije – Priprava: 40 min. – Kuhanje: 35 min. 4 Porcije – Priprava: 20 min. + 1h – Kuhanje: 45 min. Sastojci: 250 g prhkog tijesta Sastojci: 350 g govedine 300 g tijesta za pizzu...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dziękujemy Państwu za wybranie urządzenia marki Moulinex. OPIS URZĄDZENIA Aluminiowa nakrętka Zdejmowana głowica mieląca Zdejmowana tacka Komora mielenia z aluminium Popychacz do mięsa Ślimak Przycisk start / stop Samoostrzący nóż ze stali Napęd nierdzewnej Wkładki w zależności od modelu...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Umyć i starannie osuszyć wszystkie akcesoria. URUCHOMIENIE GŁOWICA MIELĄCA (A): wsypowego przy pomocy popychacza C. Do wpychania nigdy nie używać palców lub Składanie głowicy mielącej przyrządów kuchennych. (rysunek 1): Nie używać urządzenia dłużej niż 14 minut Nałożyć...
  • Page 38 CO ROBIĆ JEŻELI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? Należy sprawdzić podłączenia do sieci zasilania. Jeżeli urządzenie nadal nie działa, należy zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowanego serwisu Moulinex (patrz lista w książeczce "Serwis Moulinex"). AKCESORIA Można uzupełnić wyposażenie maszynki dokupując u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie Moulinex akcesoria podane poniżej...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com LAHMA BI AJEEN BRIOUAT (faszerowane podpłomyki) (mielone mięso wo łowe w cieście francuskim) 4 Porcje – Przygotowanie : 20min + 1h Gotowanie : 45min. 4 Porcje – Przygotowanie : 40 min. Gotowanie : 35 min. Składniki: 300 g ciasta na pizzę...
  • Page 40 • • Nesinaudokite prietaisu, jei maitinimo laidas Prietaisą saugokite nuo vaikų. • sugadintas. Jį gali keisti tik įgaliotasis Moulinex Prieš įjungiant prietaisą, prašome patikrinti, ar aptarnavimo centras (žr. sąrašą). ant prietaiso pažymėta maitinimo įtampa atitinka • Prietaiso, kištuko nei maitinimo laido niekada jūsų...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com NAUDOJIMAS NUIMAMAS MALIMO PRIEDAS (A): Nesinaudokite prietaisu ilgiau nei 14 minučių. Prieš malant mėsą itin smulkiai (su sieteliu A4a) reikia ją sumalti su sieteliu A4c. Nekreipdami Malimo priedo susirinkimas (1 piešinys) dėmesio į šią taisyklę prietaisą sugadinsite. Mėsmalės korpusą...
  • Page 42 A1, veleno A2, pritvirtinimo veleną A2. veržlės A5, peiliuko A3 ir sietelių A4). Aštrias detales lytėti atsargiai! KA DARYTI, JEI PRIETAISAS NEVEIKIA ? Moulinex PRIEDAI Iš įgaliotojo Moulinex aptarnavimo centro galite įsigyti papildomus priedus: ų ų į ą ų ą...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTAI LAHMA BI AJEEN BRIOUATS (Maroko pyrageliai) (įdaryti miltiniai paplotėliai) Sudėtis: Sudėtis: 250 g sluoksniotos tešlos, 350 g jautienos, 300 g tešlos picai, 300 g jautienos arba avienos, 1 svogūnas, 2 kiaušiniai, malti raudonieji pipirai, 4 prinokę...
  • Page 44 • Pirms iekārtas pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. • Ja iekārta tiek lietota neatbilstoši instrukcijai, firma Moulinex par to neuzņemas nekādu atbildību. • Šī iekārta nav paredzēta tam, lai to lietotu personas ar samazinātām fiziskajām, sensoriskajām vai garīgajām spējām (ieskaitot bērnus).
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com IEDARBINĀŠANA DZIRNAVIŅU GALVIŅA (A): Dzirnaviņu galviņas uzmontēšana (1. shēma) Derīgs padoms: Recepte: Dzirnaviņu galviņas uzstādīšana uz iekārtas (2. shēma): Receptes piemērs Jēra gaļa ar lobītiem zirņiem: 150 g jēŗa gaļas, 45 g lobītu zirņu, 30 g miltu, 15 g ūdens, 1 vidēji liels sīpols, 2 daiviņas ķiploka, sāls, pipari.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com KO DARĪT, JA JŪSU IEKĀRTA NEDARBOJAS? Moulinex APRĪKOJUMS Moulinex JA ELEKTRISKĀS VAI ELEKTRONISKĀS IEKĀRTAS BEIGUŠAS KALPOT Sargāsim dzīves vidi! ū ā ē ā ā ē ā ā š ā ē ā ā ā...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECEPTES LAHMA BI AJEEN (pildīti plāceņi) BRIOUATS (pankūkas ar pildījumu) Sastāvdaļas: Sastāvdaļas: 250 g kārtainās mīklas, 350 g liellopu gaļas, 300 g picas mīklas, 300 g liellopu vai jēra gaļas, 1 sīpols, 2 olas, malta paprika, kanēlis & malts 4 nobrieduši tomāti, 1 sīpols, 1 žāvēta sarkanā...
  • Page 48 KIRJELDUS OHUTUSJUHISED Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. • Seadme kasutamisel juhendile mittevastavalt ei kanna Moulinex mingit vastutust. • See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, vaimsete või tajumisvõimetega isikute (sealhulgas laste) poolt. Ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud võivad seadet kasutada...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE HAKKLIHAMASINA PEA (A): Hakklihamasina pea kokkupanemine (joonis Kasulik nõuanne: Retsept: Märkus: Suurt võimsust (u 500 W) nõudvate retseptide järgi roogade valmistamisel ärge kasutage seadet kauem kui 20 sekundit Hakklihamasina pea ühendamine seadme järjest.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MIDA TEHA, KUI SEADE EI TÖÖTA? Moulinex TARVIKUD Moulinex KUI ELEKTRI- VÕI ELEKTROONIKASEADE ON JÕUDNUD KASUTAMISAJA LÕPULE Aitame kaasa keskkonna kaitsmisele!
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RETSEPTID LAHMA BI AJEEN BRIOUATS (täidetud käkid) (täidisega pannkoogid) Ained: Ained: 300 g pitsataigent, 300 g looma- või talleliha, 250 g lehttaigent, 350 g loomaliha, 1 sibul, 2 muna, 4 küpset tomatit, 1 sibul, 1 kuivatatud punane terav jahvatatud paprikat, kaneeli, jahvatatud ingverit, paprika, estragoni, piparmünti ja värsket tüümiani, peterselli, koriandrit ja aed-harakputke.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Moulinex ürün serisinden bir cihaz seçtiğiniz için teşekkür ederiz. CİHAZIN TANIMI Alüminyum somun Çıkarılabilir kıyma makinesi başlığı Çıkarılabilir tepsi Alüminyum gövde Et iticisi Vida Açma / kapama düğmesi Kendiliğinden bilenen paslanmaz Motor ünitesi çelik bıçak...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com İLK KULLANIMDAN ÖNCE Cihazın tüm aksesuarlarını yıkayın ve hemen ardından iyice kurulayın. CİHAZIN KULLANIMA HAZIRLANMASI KIYMA MAKINESI BAŞLIĞI (A): cihazın ağız kısmından et çekme kanalına doğru itin. Et kıyma başlığının monte edilmesi Etleri ağız kısmından et çekme kanalına itmek için (şema 1) kesinlikle parmaklarınızı...
  • Page 54 Kesici parçaları elinizde tutarken dikkatli olun. EĞER CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA Cihazın elektrik bağlantısını kontrol edin. Cihazınız halen çalışmıyorsa, bir Moulinex yetkili servisine başvurun (servis acenteleri listesine bakınız). AKSESUARLAR Cihazınıza ek parçalar takabilirsiniz ve aşağıdaki tüm aksesuarları cihazınızı satın aldığınız perakende satıcınızdan veya yetkili bir Moulinex servis merkezinden temin edebilirsiniz: Narenciye sıkacağı...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com YEMEK TARİFLERİ BRİUAT LAHMA BI AJEEN (Milföylü küçük rulolar) (lahmacun) 4 Kişilik – Hazırlama süresi: 40 dakika – 4 Kişilik – Hazırlama süresi: 20 dak. + 1s – Pişirme süresi: 35 dakika Pişirme süresi: 45 dak. İçindekiler: İçindekiler: 250 gr milföy hamuru...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Thank you for having chosen an appliance from the Moulinex range. DESCRIPTION A5 Aluminium nut Removable mincing head Removable tray Aluminium body see diagram Screw Meat pusher Self-sharpening stainless steel blade On / off button...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wash all of the accessories and dry them carefully immediately. USING YOUR APPLIANCE MINCING HEAD (A): Never push food into the feeder tube with your fingers or another utensil. Assembling the mincing head Do not use your appliance for more than 14 minutes at a time.
  • Page 58 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 – Ireland or consult our website – www.moulinex.co.uk ACCESSORIES You can customise your appliance and purchase the following accessories from a Moulinex approved service centre. Citrus press Coarse grating drum Steak Moulding System...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECIPES BRIOUATS LAHMA BI AJEEN (Moroccean puff pastry parcels (Stuffed Meat Focaccia) filled with minced beef) 4 Portions – Preparation: 20 min. + 1 hr 4 Portions – Preparation: 40 min. Cooking: 45 min. Cooking: 35 min.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. DESCRIPTION Ecrou aluminium Tête hachoir amovible Plateau amovible Corps aluminium Poussoir à viande Bouton marche / arrêt Couteau inox auto affûtable Grilles (selon modèle)
  • Page 61 à proximité ou en contact avec des parties accessoires et des pièces détachées chaudes, près d’une source de chaleur Moulinex adaptés à votre appareil. chaleur ou un angle vif. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Lavez tous les accessoires, et essuyez-les aussitôt soigneusement.
  • Page 62 SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? Vérifiez le branchement. Votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez vous à un centre service Agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). ACCESSOIRES Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agrée Moulinex les accessoires suivants :...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RECETTES avec sel et poivre, une demi cuillère a café BRIOUATS de paprika, une pincée de gingembre et une petite cuillérée de cannelle. Mélanger le tout. 4 Portions – Préparation : 40 min. Reprendre les étapes 5 à...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...